论文部分内容阅读
摘 要： 时间副词“一直”在现代汉语中表“持续义”， 最初的源结构是一个表示状中关系的偏正短语。本文拟从历时的角度考察“一直”的副词化过程并探讨相关问题。
关键词：直 一直 副词化 隐喻
每个词的发展都有自己的独特历史，汉语复音虚词的形成与实词的虚化密切相关。副词“一直”的形成过程是怎样的？它又是如何从短语逐步演化而来？本文拟从历时的角度考察“一直”的副词化过程并探讨相关问题。
一、 “直”的语义发展
《说文·乚部》：“直，正见也。从乚从十从目。”段玉裁注：“《左传》曰：正直为正，正曲为直。其引申之义也。见之审则必能矫其枉，故曰正曲为直。”《玉篇·乚部》：“直，不曲也。”可见，其本义是“不弯曲”，与“曲”相对。如：
（1）周道如砥，其直如矢。（《诗经·小雅·大东》）
由“不弯曲”可以引申出“竖（与“横”相对）、伸直、挺直”等意义。如：
（2）（章尾山）有神，人面蛇身而赤，直目正乘。（《山海经·大荒北经》）
郭璞注：“直目，目从（纵）也。”“从”通“纵”，与“横”相对，南北方向。
行为公正与物体不弯曲有相似的地方，因此“直”还可以引申为“公正、正直”。如：
（3）汝作秩宗。夙夜惟寅。直哉惟清。伯拜稽首。（《尚书·舜典》）
从“不弯曲”到“竖、伸直、挺直”再引申为“公正、正直”经过了一个从表示“空间实物形状”到“事物性质”的隐喻过程。
“直”还可以置于谓词性成分前用作副词，先秦已有用例，后沿用于文言中。如：
（4）夫旷日离久，而周泽既渥，深计而不疑，引争而不罪，则明割利害以致其功，直指是非以饰其身，以此相持，此说之成也。（《韩非子·说难第十二》）
（5）聂政直入，上阶刺韩傀。（《战国策》卷二十七）
“直”表示动作行为直截了当，可释为“径直、直接”。“直”的这个副词义项与其本义“不弯曲”相关，“不拐弯、直接”与“不弯曲”存在相似性，“直”的这一虚化过程，是由表示“空间实物形状”认知域向“动作方式状态”认知域的投射，从而实现其从形容词虚化为情状副词。当“直”所表示的动作状态在某一特定时段具有一定的延续性时，“直”的空间意义弱化，时间性特征得到凸显。如：
（6）早春见花枝，朝朝恨发迟。直看花落尽，却意未开时。（郑昈《落花》）
例（6）中“直”修饰动作动词“看”，表示“一直”之义。
二、“一直”的演变历程和语义分化
从汉语文献记载的语言事实来看，先秦两汉时期，“一”与“直”就开始在一起连用，如：
（7）百里一小曲。千里一曲一直。（《尔雅·释水》）
《汉语大词典》援引了例（7），释为“顺着一个方向”。“一”与“直”此时还是一个结合不紧密的偏正短语，在句中做谓语，这是“一直”成词的源结构。
魏晋南北朝时期，“一”与“直”仍然是临时组合在一起，如：
（8）于东西两省、文武闲职、公府散佐、无事冗官，或数旬方应一直，或朔望止于暂朝，及其考日，更得四年为限。（《魏书》卷五九）
“直”在此处通“值”，作动词“值班、值勤”义，意思是数旬才轮到一次值勤。
隋唐时期，“一直”连用承袭了前朝用法，如：
（9）门前向城路，一直复一曲。（ 陆龟蒙《门前路》）
（10）武生为府掾属，公务繁夥，或数夜一直，或竟日不归。（《非烟传》）
例（9）中“一直”与“一曲”相对，义同例（7）之“一直”，表示“顺着一个方向”。例（10）中“掾属”指“佐治的官吏”，整句话的大意是“武生为官，公务繁忙，有时数夜一次值勤，有时整日不归”，此处“直”通“值”解，“一”与“直”临时连用。
“一直”在同期的文献中可置于谓词性成分之前，在句法位置上处于状位。如：
（11）师云：“不许夜行，投明须到。”赵州便下来一直走，师教沙弥：“你去问他我意作摩生。”（《祖堂集》卷第六）
例（11）中“一直”连用修饰持续动词“走”，似可作双重分析，既可以理解为“顺着一个方向走不变”，也可以用来修饰动词“走”的方式，表“径直、直接”。
由上可知，“一直”最初真正意義上的连用是一个偏正短语，意思是“顺着一个方向”，由“直”的本义“不弯曲”引申而来，在句中经常做谓语。发展到隋唐时期，“一直”的句法位置开始逐渐前移至谓词性成分之前充当状语，这是它得以虚化为副词的句法基础。
到宋代，“一直”连用充当状语，修饰其后谓词性成分的用例明显增多。如：
（12）如要去取咸阳，一直去取，便好，何必要问咸阳是如何广狭？（《朱子语类》卷一百二十）
文中连动结构“去取”后可以补出处所名词“咸阳”，“一直”在句中后接动词性短语表示动作行为的方式直截了当，可译为“径直、直接”。
（13）或曰：“恐是元初受得气如此，所以后来一直是如此。”（《朱子语类》卷五十九）
这一例的前一小句“元初”表示过去某一时间，后句中时间成分“后来”表示“元初”之后的时间，“一直”在句中强调元初以后行为状态的持续长久，明显是时间副词了。
我们认为 “一直”表示“动作行为直截了当”与表示“动作行为状态持续不变”具有相通性，事物总是在一定的时间和空间内存在，“一直”由表示“空间方向不变”的认知域向表示“动作行为状态”的认知域发生投射，当所修饰的动词性成分历时较短时，句子凸显的就是情状意义；当所修饰限制的动词性成分历时较长时，句子的时间特征因认知优势得到凸显，表示在某一特定时间里动作状态的持续性。
发展至元代，“一直”在句中以位于谓词性成分前做状语为绝大多数，既可以用来强调动作行为状态的持续性也可以表示动作行为的方式，如： （14）你若是执性愚顽不从我教，引孙也，我着你淡饭黄齑，一直饿到你老。（《全元杂剧·武汉臣·散家财天赐老生儿》）
（15）在那书房里诗词歌赋，正饮酒中间，被他那嬷嬷撞见，那小姐一直的去了。（《全元杂剧·张寿卿·谢金莲诗酒红梨花》）
例（14）前一小句中出现假设连词“若”，“一直”作时间副词修饰动词“饿”用于未然句中，与表示时间终点成分同现。例（15）“一直”带上了形式标志“的”做状语修饰瞬间动词“去”，表示动作行为方式。
明代，副词“一直”的使用更加频繁，既可以表示空间范围内事物顺着某个方向发展，也可以作情状副词使用，表示动作行为方式，还可以用作时间副词，表示动作行为状态连续不变，但以表示空间意义居多。如：
（16）武松问了，自和两个公人一直奔到十字坡边看时，为头一株大树，四五个人抱不交，上面都是枯藤缠着。（《水浒传》第二十七回）
（17）扯一把椅子拿过来，一直坐下，长吁了一声气。（《警世通言》第二十四卷）
（18））听说直到今天，这个庙宇中灵异的现象仍然十分显著，香火仍然一直不断。（《剪灯余话》卷一）
（19）不意自立春后，总是雨雪连绵，一直至正月，没个好晴天。（《梼杌闲评》第二回）
例（16）中“一直”修饰动词性短语“奔到十字坡边”，表空间范围方向不变。例（17）“一直”对“坐下”的方式进行修饰限定，表“径直”义。例（18）“一直”修饰动词“不断”，强调从过去到今天，“香火”一直持续不间断，时间范围很明确。例（19）中时间的起止点很清楚，“一直”与“总是”同现，都用于表示过去的事件，但二者的语义侧重点有所分别：“一直”强调“没个好晴天”这一状况“自立春后至正月”这段特定的时间域内没有改变，而“总是”强调在这段时间内“雨雪连绵”的状况无例外地重复发生。
“一直”发展至清代，其时间副词的用法已经相当成熟，表现在：
一、“一直”所运用的范围不断扩大，既可以修饰光杆动词或动词性短语，如例（20）、（21），也可以修饰形容词性短语，如例（22）。
（20）看他们二人一直说话，相离着很远，听不见说些个什么。（《大八义》第三十回）
（21）大家一直嘈嘈到此时，甚么工夫儿容他去问这句话、看这两桩东西？（《儿女英雄传》第二十六回）
（22）且说他自从奉到赏加四品衔的信息，心上一直不高兴。（《官场现形记》第三十六回）
二、“一直”表示动作行为或状态的持续不变既可以与时段词共现，如例（23），也可以与确指的时间成分同现，如例（24），或与说明行为起点和终点的时间成分共现，例（25）中“一直”的前后出现介词“从”、“到”，表示持续的时间跨度。
（23）他这一夜赛如热锅上蚂蚁似的，在一间屋里踱来踱去，一直没有住脚。（《官场现形记》第五十八回）
（24）谁知一直服药调养到八九月间，才渐渐的起复过来，下红也渐渐止了。（《红楼梦》第五十五回）
（25）偏生贺根从天不亮出去，一直到晚不曾回来。（《官场现形记》第二回）
三、结语
从先秦至明清的漫长历时发展过程中，“一直”连用最初是作为一个偏正式短语“（顺着）一个方向”，在句中处于谓语位置。唐宋时期，“一直”的句法功能由作谓语发展为谓语的修饰成分，处于状位，表示动作行为的方式“径直、直接”。在此基础上，根据所饰谓词性成分在时间轴上的延续性，由表示方式演变为表示动作持续不断或状态持续不变的时间副词，元明时期，副词“一直”的使用频繁，既可以表示动作行为方式也可以用作时间副词，至清代，“一直”的时间副词用法成熟。
参考文献
[1] 董秀芳.词汇化：汉语双音词的衍生和发展[M].成都：四川民族出版社，2002.
[2] 关键.“一直” “总” “老”的比较研究[J].汉语学习，2002（3）.
[3] 陆俭明、马真.关于时间副词[A]//现代汉语虚词散论（修订版）[C].北京：语文出版社，1999[1985].
[4] 張斌.现代汉语虚词词典[Z].北京：商务印书馆，2001.
[5] 张谊生.现代汉语副词探索[M].上海：学林出版社，2004.
[6] 赵艳芳.认知语言学概论[M].上海：上海外语教育出版社，2001.
关键词：直 一直 副词化 隐喻
每个词的发展都有自己的独特历史，汉语复音虚词的形成与实词的虚化密切相关。副词“一直”的形成过程是怎样的？它又是如何从短语逐步演化而来？本文拟从历时的角度考察“一直”的副词化过程并探讨相关问题。
一、 “直”的语义发展
《说文·乚部》：“直，正见也。从乚从十从目。”段玉裁注：“《左传》曰：正直为正，正曲为直。其引申之义也。见之审则必能矫其枉，故曰正曲为直。”《玉篇·乚部》：“直，不曲也。”可见，其本义是“不弯曲”，与“曲”相对。如：
（1）周道如砥，其直如矢。（《诗经·小雅·大东》）
由“不弯曲”可以引申出“竖（与“横”相对）、伸直、挺直”等意义。如：
（2）（章尾山）有神，人面蛇身而赤，直目正乘。（《山海经·大荒北经》）
郭璞注：“直目，目从（纵）也。”“从”通“纵”，与“横”相对，南北方向。
行为公正与物体不弯曲有相似的地方，因此“直”还可以引申为“公正、正直”。如：
（3）汝作秩宗。夙夜惟寅。直哉惟清。伯拜稽首。（《尚书·舜典》）
从“不弯曲”到“竖、伸直、挺直”再引申为“公正、正直”经过了一个从表示“空间实物形状”到“事物性质”的隐喻过程。
“直”还可以置于谓词性成分前用作副词，先秦已有用例，后沿用于文言中。如：
（4）夫旷日离久，而周泽既渥，深计而不疑，引争而不罪，则明割利害以致其功，直指是非以饰其身，以此相持，此说之成也。（《韩非子·说难第十二》）
（5）聂政直入，上阶刺韩傀。（《战国策》卷二十七）
“直”表示动作行为直截了当，可释为“径直、直接”。“直”的这个副词义项与其本义“不弯曲”相关，“不拐弯、直接”与“不弯曲”存在相似性，“直”的这一虚化过程，是由表示“空间实物形状”认知域向“动作方式状态”认知域的投射，从而实现其从形容词虚化为情状副词。当“直”所表示的动作状态在某一特定时段具有一定的延续性时，“直”的空间意义弱化，时间性特征得到凸显。如：
（6）早春见花枝，朝朝恨发迟。直看花落尽，却意未开时。（郑昈《落花》）
例（6）中“直”修饰动作动词“看”，表示“一直”之义。
二、“一直”的演变历程和语义分化
从汉语文献记载的语言事实来看，先秦两汉时期，“一”与“直”就开始在一起连用，如：
（7）百里一小曲。千里一曲一直。（《尔雅·释水》）
《汉语大词典》援引了例（7），释为“顺着一个方向”。“一”与“直”此时还是一个结合不紧密的偏正短语，在句中做谓语，这是“一直”成词的源结构。
魏晋南北朝时期，“一”与“直”仍然是临时组合在一起，如：
（8）于东西两省、文武闲职、公府散佐、无事冗官，或数旬方应一直，或朔望止于暂朝，及其考日，更得四年为限。（《魏书》卷五九）
“直”在此处通“值”，作动词“值班、值勤”义，意思是数旬才轮到一次值勤。
隋唐时期，“一直”连用承袭了前朝用法，如：
（9）门前向城路，一直复一曲。（ 陆龟蒙《门前路》）
（10）武生为府掾属，公务繁夥，或数夜一直，或竟日不归。（《非烟传》）
例（9）中“一直”与“一曲”相对，义同例（7）之“一直”，表示“顺着一个方向”。例（10）中“掾属”指“佐治的官吏”，整句话的大意是“武生为官，公务繁忙，有时数夜一次值勤，有时整日不归”，此处“直”通“值”解，“一”与“直”临时连用。
“一直”在同期的文献中可置于谓词性成分之前，在句法位置上处于状位。如：
（11）师云：“不许夜行，投明须到。”赵州便下来一直走，师教沙弥：“你去问他我意作摩生。”（《祖堂集》卷第六）
例（11）中“一直”连用修饰持续动词“走”，似可作双重分析，既可以理解为“顺着一个方向走不变”，也可以用来修饰动词“走”的方式，表“径直、直接”。
由上可知，“一直”最初真正意義上的连用是一个偏正短语，意思是“顺着一个方向”，由“直”的本义“不弯曲”引申而来，在句中经常做谓语。发展到隋唐时期，“一直”的句法位置开始逐渐前移至谓词性成分之前充当状语，这是它得以虚化为副词的句法基础。
到宋代，“一直”连用充当状语，修饰其后谓词性成分的用例明显增多。如：
（12）如要去取咸阳，一直去取，便好，何必要问咸阳是如何广狭？（《朱子语类》卷一百二十）
文中连动结构“去取”后可以补出处所名词“咸阳”，“一直”在句中后接动词性短语表示动作行为的方式直截了当，可译为“径直、直接”。
（13）或曰：“恐是元初受得气如此，所以后来一直是如此。”（《朱子语类》卷五十九）
这一例的前一小句“元初”表示过去某一时间，后句中时间成分“后来”表示“元初”之后的时间，“一直”在句中强调元初以后行为状态的持续长久，明显是时间副词了。
我们认为 “一直”表示“动作行为直截了当”与表示“动作行为状态持续不变”具有相通性，事物总是在一定的时间和空间内存在，“一直”由表示“空间方向不变”的认知域向表示“动作行为状态”的认知域发生投射，当所修饰的动词性成分历时较短时，句子凸显的就是情状意义；当所修饰限制的动词性成分历时较长时，句子的时间特征因认知优势得到凸显，表示在某一特定时间里动作状态的持续性。
发展至元代，“一直”在句中以位于谓词性成分前做状语为绝大多数，既可以用来强调动作行为状态的持续性也可以表示动作行为的方式，如： （14）你若是执性愚顽不从我教，引孙也，我着你淡饭黄齑，一直饿到你老。（《全元杂剧·武汉臣·散家财天赐老生儿》）
（15）在那书房里诗词歌赋，正饮酒中间，被他那嬷嬷撞见，那小姐一直的去了。（《全元杂剧·张寿卿·谢金莲诗酒红梨花》）
例（14）前一小句中出现假设连词“若”，“一直”作时间副词修饰动词“饿”用于未然句中，与表示时间终点成分同现。例（15）“一直”带上了形式标志“的”做状语修饰瞬间动词“去”，表示动作行为方式。
明代，副词“一直”的使用更加频繁，既可以表示空间范围内事物顺着某个方向发展，也可以作情状副词使用，表示动作行为方式，还可以用作时间副词，表示动作行为状态连续不变，但以表示空间意义居多。如：
（16）武松问了，自和两个公人一直奔到十字坡边看时，为头一株大树，四五个人抱不交，上面都是枯藤缠着。（《水浒传》第二十七回）
（17）扯一把椅子拿过来，一直坐下，长吁了一声气。（《警世通言》第二十四卷）
（18））听说直到今天，这个庙宇中灵异的现象仍然十分显著，香火仍然一直不断。（《剪灯余话》卷一）
（19）不意自立春后，总是雨雪连绵，一直至正月，没个好晴天。（《梼杌闲评》第二回）
例（16）中“一直”修饰动词性短语“奔到十字坡边”，表空间范围方向不变。例（17）“一直”对“坐下”的方式进行修饰限定，表“径直”义。例（18）“一直”修饰动词“不断”，强调从过去到今天，“香火”一直持续不间断，时间范围很明确。例（19）中时间的起止点很清楚，“一直”与“总是”同现，都用于表示过去的事件，但二者的语义侧重点有所分别：“一直”强调“没个好晴天”这一状况“自立春后至正月”这段特定的时间域内没有改变，而“总是”强调在这段时间内“雨雪连绵”的状况无例外地重复发生。
“一直”发展至清代，其时间副词的用法已经相当成熟，表现在：
一、“一直”所运用的范围不断扩大，既可以修饰光杆动词或动词性短语，如例（20）、（21），也可以修饰形容词性短语，如例（22）。
（20）看他们二人一直说话，相离着很远，听不见说些个什么。（《大八义》第三十回）
（21）大家一直嘈嘈到此时，甚么工夫儿容他去问这句话、看这两桩东西？（《儿女英雄传》第二十六回）
（22）且说他自从奉到赏加四品衔的信息，心上一直不高兴。（《官场现形记》第三十六回）
二、“一直”表示动作行为或状态的持续不变既可以与时段词共现，如例（23），也可以与确指的时间成分同现，如例（24），或与说明行为起点和终点的时间成分共现，例（25）中“一直”的前后出现介词“从”、“到”，表示持续的时间跨度。
（23）他这一夜赛如热锅上蚂蚁似的，在一间屋里踱来踱去，一直没有住脚。（《官场现形记》第五十八回）
（24）谁知一直服药调养到八九月间，才渐渐的起复过来，下红也渐渐止了。（《红楼梦》第五十五回）
（25）偏生贺根从天不亮出去，一直到晚不曾回来。（《官场现形记》第二回）
三、结语
从先秦至明清的漫长历时发展过程中，“一直”连用最初是作为一个偏正式短语“（顺着）一个方向”，在句中处于谓语位置。唐宋时期，“一直”的句法功能由作谓语发展为谓语的修饰成分，处于状位，表示动作行为的方式“径直、直接”。在此基础上，根据所饰谓词性成分在时间轴上的延续性，由表示方式演变为表示动作持续不断或状态持续不变的时间副词，元明时期，副词“一直”的使用频繁，既可以表示动作行为方式也可以用作时间副词，至清代，“一直”的时间副词用法成熟。
参考文献
[1] 董秀芳.词汇化：汉语双音词的衍生和发展[M].成都：四川民族出版社，2002.
[2] 关键.“一直” “总” “老”的比较研究[J].汉语学习，2002（3）.
[3] 陆俭明、马真.关于时间副词[A]//现代汉语虚词散论（修订版）[C].北京：语文出版社，1999[1985].
[4] 張斌.现代汉语虚词词典[Z].北京：商务印书馆，2001.
[5] 张谊生.现代汉语副词探索[M].上海：学林出版社，2004.
[6] 赵艳芳.认知语言学概论[M].上海：上海外语教育出版社，2001.