论文部分内容阅读
摘 要：2004年以后，以Facebook （ 脸谱） 、Twitter （ 推特） 、YouTube、MySpace 为代表的新一代社交媒体开始出现并迅速壮大。近年来，人们公认互联网已进入全面进入Web 2. 0 时代。本文将从美国的第四十五任总统，特朗普的推特的网络用语为切入点，分析这位总统的用语特点。
关键词：特朗普 推特 网络用语
无论是在2008年参加美国总统大选的奥巴马团队，还是在2016年参加的美国总统大选的特朗普团队，都无不例外的使用了Facebook、Twitter等社交媒体。奥巴马团队成功利用Facebook、Twitter 等社交媒体，激发了青年人的小额捐款与投票，奥巴马也被称为第一位“互联网总统”或“Web 2. 0 总统。特朗普，美国的第45位总统，也是美国历史上最热衷使用社交媒体的总统。在2016年的美国总统大选期间，特朗普每天大约更新“推特”10 次，几乎天天不断。2016年10 月31 日，他甚至一天发了59 条“推特”。总所周知，特朗普总统酷爱“推特治国”。他发的推特内容绝大部分是关于美国的内政外交。数据显示，特朗普推特的关注者中有他的追随者，也有他的反对者，多数人对他的推特外交持否定的态度。
本文将会在特朗普总统在推特上发表的原文中，从中发现这个新总统的用语特点。
一、用语简单
在2017年二月七日特朗普发了两则对美国纽约时报的推文：The failing @ NYtimes was forced to apologize to its subscribers for the poor reporting it did on my election win. Now they are worse！“那个完蛋的纽约时报曾被迫向他的订阅者道歉就因为在我的竞选获胜时瞎报道！现在，他们更完蛋了！”
The failing @NYtimes writes total fiction concerning me. They have gotten it wrong for two years， and now are making up stories and sources！“这个失败的纽约时报报关于我的报道全都是虚构的谎话！他们办这种这种错事儿已经两年了，现在又开始编故事，编故事来源！”为了讽刺纽约时报的写作水平不如往前，他用了failing这个词，其中有网友转发并留言“Just so you can stop using the word “failing” and spruce up your vocabulary a bit。”I have instructed Homeland Security to check people coming into our country VERY CAREFULLY. The courts are making the job very difficult！整句话中最难的应是“intructed”，也不过是CET4（全国大学英语四级）的词汇。
If the ban were announced with a one week notice， the “ban” would rush into our country during that week. A lot of bad “dudes” out there！
抱怨美国基层法官裁定暂缓自己的“入境限制令”。
What an amazing comeback and win by the patriots. Tom Brady， Bob Kraft and coach B are total winners.wow！ Enjoy the #Super Bowl and then we continue： MAKE AMERICA GREAT AGAIN.
为美国人民的“春晚”—“超级碗”连发两条
We brought home more of our troops and strengthened U.S leadership—leading with diplomacy and partnering with nations to meet global problems.
我们把更多大兵带回国还加强了美国的领导力—通过外交和国际合作来领导应对全球问题。
二、用词含糊不清
Big increase in traffic into our country from certain areas， while our people are far more vulnerable ， as we wait for what should be EASY D！
特朗普在2017年2月8日发的推特中指出，等待我们的应该是一个简单的D，有了缩写，是decision还是其他意思？是故弄玄虚，故作高深，还是一个错误？这要特朗普本人才清楚了。
Despite the constant negative press covfefe 特朗普在2017年5月31日发了这样的一天推特，不过这条推特有点奇怪。就这么一句，话明显只说了一半，而且大概推断应该又是怼媒体老说他的“坏话”。“让媒体持续的负面…”confefe是什么意思？这应该不是一个完整的英语单词。是不是想打coverage（报道） 一词而误打成covfefe？ 正常逻辑：covfefe是个十分反常又糟糕的发推手误，本该是coverage。可惜特朗普总统并没有删推，具体原因不明，官方也没站出来澄清解释。这条推特发出之后的好几个小时一直没删。五个小时之内，12万转发，15万点赞，火速登上了热门榜。各路网友都拿covfefe这个手误的单词开涮，把它改变成广告语的，改编成经典歌曲的歌词的，改编为电影的经典台词的……总之有关confefe的表情包和吐糟越来越多，感觉到控制不住的时候，特朗普总统才发现自己手误删除了推特。紧接着他马上又发了一条新的：who can figure out the true meaning of “covfefe”？？？ Enjoy！ 所以到底是手誤发了错字然后没删结果引发热议，过后才发现赶紧删了顺带讲个尴尬的笑话掩饰过去？还是根本就是故意耍了一波媒体和网友，实力带了一波covfefe的脑洞节奏呢？真是不好说。 三、用語口语化
My daughter Ivanka has been treated so unfairly by Nordstrom. She is a great person who is always pushing me to do the right thing！terrible！（2017-2-8 08：56 facebook）
伊万卡设计的品牌全线在诺德斯特龙百货全线被下线了，为了爱女而发推发声。“我的女儿伊万卡被诺德斯特龙百货如此不公正的对待。她是一个很好的人，总是推动我去做对的事情，可怕！”在这则的推特中用上了terrible， great 等口语化的词语。
I will be speaking at 9：00 A.M. today to Police Chief and Sheriffs and will be discussing the horrible ， dangerous and wrong decision…..（2017-02-08 05：04 twitter）
If the U.S does not win this case as it so obviously should， we can never have the security and safety to which we are entitled. Politics！（2017-2-8 04：03 twitter）
如果美国政府在这个明显该赢的案件上没有取胜，我们就再也不能拥有本应该属于我们的安全保障。这一切都是政治搞得鬼。这样话中有话的句子都是通过口语化的词语来隐喻的。
I don’t know Putin， have no deals in Russia， and the haters are going crazy-yet Obama can make a deal with Iran.#1 in terror， no problem！（2017-2-7 04：11 twitter）
“我跟普京根本就不熟！我跟俄罗斯也没有交易，那帮恨我的人真的是要疯了疯了！但是，奥巴马可以跟伊朗定协议，这是头号恐怖事件啊，大家却啥话也没说！”这里指的头号恐怖事件，应该是指四亿美元现金换回被俘海军士兵的事情，也是用”# 1 in terror， no problem “ 都是非正式，口语化的单词。
The threat from radical Islamic terrorism is very real， just look at what is happening in Europe and the Middle-East. Courts must act fast！（2017-2-6 18：49 twitter）
“那些极端的穆斯林恐怖主义威胁是真实存在的，我们可以把欧洲和中东地区现在经历的事情引以为鉴。法院必须立刻有所作为！”此推特的发布背景：川普在呼吁法院就其对禁穆令的裁决加快步伐。用上的very real，act fast都是口语化的句式。
四、爱用大写
特朗普惯用大写字母强调他要表达的内容，在2017年2月10日的推特文中写道：我们法院见！我们的国家已处于危险之中！发这段话的背景就在三名法官驳回了川普请求重新实行禁穆令的请求后。（其实，即使川普继续上诉可能也是没啥用，因为终极法院的大法官在禁穆令这件事情上跟川普的意见是相左的）
SEE YOU IN COURT， THE SECURITY OF OUR NATION IS AT STAKE！
Chris Cuomo， in his interview with Sen.Blumenthal，never asked him about his long-term lie about his brave “service”in Vietnam. FAKE NEWS！
“Chris在对blumenthal议员的采访中，也一个字儿都不问blumenthal 关于他说谎那么多年假装在越南打过仗的英勇事迹！假新闻！”背景：纽约时报发文开怼川普！就好像一个小孩不写作业（找其他理由）一样！川普总是急着责怪别人的不是！： like a teenage who didn’t do the homework， trump is always eager to blame someone else.为了表达对这个所谓假新闻的愤怒，特意用大写加粗。
五、爱用标点符号和网络表情
LAWFARE：”Remarkable， in the entire opinion， the panel did not bother even to cite this （the） statue.” A disgraceful decision！（2017-2-10 5：15）“ 绝对的法律暗战“值得注意的是，在整个审理过程中，陪审小组根本就一嘴都没提这个规章制度”，这绝对是一个令人不齿的决定！“”
Our legal system is broken！”77% of regugees allowed into U.S.” since travel reprieve hail from seven suspect counties.” （WT） SO DANGEROUS！
我们的法律系统已经分崩离析！77%的难民已经被允许进入我们的国家自从7个可以国家的禁穆令被暂缓之后！危险至极！
Thank you Brian Krzanich， CEO of A great investment （$7 BILLION） in American INNOVATION and JOBS！（2017-2-9 03：22） 非常感谢英特尔的CEO Brain Krzanich ，给美国的创新和就业投了70亿美元！
A honor having the National Sheriffs Assoc. join me at the whitehouse. Incredible men and women who protect and serve 24/7/365. THANK YOU！！（2017-2-8 00：25）
拥有全国警长协会是我的荣幸！加入我在白宫的团队！一群务必优秀的人在一年365天的分分秒秒保护着我们，服务着我们！谢谢你们。用数字的组合来表现出对警察分分秒秒的保护的崇敬之情。
纵观特朗普发的推特，主要分为三种情况：一是关于政事的发布，二是不满主流媒体，三是对喜爱的人和事的情感抒发。
一是关于政事的发布。
特朗普的推特会发布一些美国白宫以及政事的内容的推文。在21世纪的自媒体迅速膨胀的时代，每个人都是自己的代言人和手握话语权的个体。不随主流，极力追随自己的内心，充满个性的特朗普迅速进入大众的视野。与以往的总统的谨言慎行不同，毫无从政经验的他的言论跟贴近民众，接近生活。在他的推特中可以大谈政事，发表对某些政界人士的看法，也可以大肆夸赞自己女儿。他的推文看似无趣，但是正是这种畅所欲言高度契合当下的媒体环境，拉近与民众的距离。
A Working dinner tonight with Prime Minister Abe of Japan， and his representatives， at the Winter White House （Mar-a-Lago）. Very good talks！（2017-2-12 07：24）
今夜跟日本首相安培晉三和他的随行代表们在马拉歌白宫共进了一顿工作晚餐。聊的很嗨！
Played golf today with Prime Minister Abe of Japan and Ernie Els， and had a great time. Japan is very well represented！（2017-2-12 07：15）
今天我跟安培晋三，Erine Els 玩高尔夫玩的很嗨。日本的高尔夫水平是被安倍很好的代表了。
对喜爱的人和事的情感抒发：I am so proud of my daughter Ivanka. To be abused and treated so badly by the media， and to still hold her head so high， is truly wonderfull！（2017-2-12 07：00）
我特别为我的女儿伊万卡骄傲！在被媒体骂的这么惨，被如此糟糕的对待时，仍然能昂首挺胸，大步向前，实在棒棒的！
Having a great time hosting Prime Minister Shinzo Abe in the United States！ （2017-2-12 02：28）
在美国招待日本首相安倍晋三夫妇，我们度过了一个美好的时光。
Melania and I are hosting japanese prime minister shinzo abe and mrs.Abe at Mara-Lago in Palm Beach， Fla. They are a wonderful couple！（2017-2-11 21：33）
Melania 和我在佛罗里达棕榈海滩招待了日本首相安培晋三和他的夫人。他们真是棒棒的一对！（2017-2-9 5：26）
Sen.McCain should not be talking about the success or failure of a mission to the media. Only embolders the enemy！ He ‘s been losing so…….long he doesn’t know how to win anymore， just look at the mess our country is in – bogged down in conflict all over the place. Our hero..（2017-2-9 5：31）
McCain 议员不应该跟媒体说一项任务的成功与失败，这样只会长敌人志气，灭自己威风！他已经输了太长时间了，都不知道怎样才能取得胜利了。你就看看我们的国家的混乱处境，满哪儿都是纠缠不清的事儿。我们的英雄 ….
I will be speaking at 9：00 A.M today to Police Chiefs and Sheriffs and will be discussing the horrible， dangerous and wrong decision…
（2017-2-8 21：04）
今天九点我会跟警察局长和州长们谈话，然后讨论一下那个糟糕透顶，危险至极，无比错误的决定。。
It is disgrace that my full Cabinet is still not in place， the longest such delay in the history of our country. Obstruction by democrats！
我的内阁成员到现在都没能全部到位，这简直是一种耻辱！这是我们国家历史上延迟最久的一次！全都是民主党的阻挠！
2017-2-8 09：04 Just cannot believe a judge would put our country in such peril. If something happens blame him and court system. People pouring in. bad！
我真是难以相信！一个法官把我们国家的安危置于一个如此危险的境地！如果出了啥事儿！别赖我，赖他和我们的国家的法院体系，坏人们正在涌进美国了，真是太TMD糟糕了！
二是不满主流媒体。
不满主流媒体，却又深谙利用媒体之道。特朗普总统直接把CNN称之为假新闻媒体。开怼媒体，是特朗普乐此不疲的事情，好像一个小学生受到不公平对待一定要据理力争一样。
I call my own shots， largely based on an accumulation of data， and everyone knows it. Some FAKE NEWS media， in order to marginalize， lies！（2017-2-6 04：07 twitter）
我自己做的主，极大程度是以积累的数据为基础，我的决断很大程度上是基于数据的手机（通过分析而作出），关于这一点，每个人都清楚！有些制假新闻的媒体为了排斥我居然说谎了。
“16 Fake News Stories Reporters Have Run Since Trump Won”（2017-2-8 23：45）
自從我赢得选举之后的16条假的新闻故事！
Any negative polls are fake news，just like the CNN，ABC，NBC polls in the election.sorry， people want border security and extreme vetting.
任何负面的民意调查结果都是假新闻的！就像在选举时CNN，ABC，NBC的民意调查结果一样，都是假的！对不起您了呐，人民百姓想要的是安全的边境和极度的审查！
While on FAKE NEWS @CNN， Bernie Sanders was cut off for using the term news to describe the network. They said technical difficulties！（2017-2-12 4：14）
假新闻媒体CNN，Bernie Sanders 的视频被切掉了，CNN 用造假专用的新闻术语解释是归咎于网络问题。他们说出现了技术困难！
After being forced to apologize for its bad and inaccurate coverage of me after winning the election， the FAKE NEWS is still lost！（2017-2-4 5：39）
在我竞选总统胜利并且强制他妈呢发布的关于我的这些坏消息和不实新闻道歉之后，假新闻媒体纽约时报仍然不知悔改迷失他们自己！
Thank you to Prime Minister of Australia for telling the truth about our very civil conversation that FAKE NEWS media lied about. Very nice！（2017-2-3 3：34）
非常感谢澳大利亚总理讲了关于我们开展了一次非常文明的对话的事实。（反驳了）那个假的新闻媒体说的谎话！真是个好人！
特朗普总统虽然不满主流媒体的言论，却又懂得利用媒体炒作，增加自己的话题度和曝光率，每天发推文，将推特利用到极致。出言不逊，语出惊人。每次都发表与众不同的言论，一方面赢得更多激进或边缘的选民的支持，另一方面也成为不喜欢不支持他的话柄。
在社交媒体的时代，民众接收到的信息的渠道是多样的。他们也更乐意去选择社交媒体去表达和交流自己的观点。特朗普总统在推特上的活跃程度不仅仅是把他推上总统位置的助推器，也是一个让民众更多了解他的窗口，他也可以在推特上向民众直言他的观点、政策，而不是单一通过主流媒体发表滴水不漏的官方发言。社交媒体一次又一次的出现在美国政治的重要时刻，影响着美国政治。社交媒体也为满足人民的各种需要和实现自身的利益提供了可能。不走寻常路的美国总统特朗普深知社交媒体的特性并加以利用，与推特的千万网友打成一片，名副其实“社交媒体总统”。
参考文献：
[1]李忠斌： 《新媒体与奥巴马政府的公共外交》，《美国研究》，2011 年第1 期.
关键词：特朗普 推特 网络用语
无论是在2008年参加美国总统大选的奥巴马团队，还是在2016年参加的美国总统大选的特朗普团队，都无不例外的使用了Facebook、Twitter等社交媒体。奥巴马团队成功利用Facebook、Twitter 等社交媒体，激发了青年人的小额捐款与投票，奥巴马也被称为第一位“互联网总统”或“Web 2. 0 总统。特朗普，美国的第45位总统，也是美国历史上最热衷使用社交媒体的总统。在2016年的美国总统大选期间，特朗普每天大约更新“推特”10 次，几乎天天不断。2016年10 月31 日，他甚至一天发了59 条“推特”。总所周知，特朗普总统酷爱“推特治国”。他发的推特内容绝大部分是关于美国的内政外交。数据显示，特朗普推特的关注者中有他的追随者，也有他的反对者，多数人对他的推特外交持否定的态度。
本文将会在特朗普总统在推特上发表的原文中，从中发现这个新总统的用语特点。
一、用语简单
在2017年二月七日特朗普发了两则对美国纽约时报的推文：The failing @ NYtimes was forced to apologize to its subscribers for the poor reporting it did on my election win. Now they are worse！“那个完蛋的纽约时报曾被迫向他的订阅者道歉就因为在我的竞选获胜时瞎报道！现在，他们更完蛋了！”
The failing @NYtimes writes total fiction concerning me. They have gotten it wrong for two years， and now are making up stories and sources！“这个失败的纽约时报报关于我的报道全都是虚构的谎话！他们办这种这种错事儿已经两年了，现在又开始编故事，编故事来源！”为了讽刺纽约时报的写作水平不如往前，他用了failing这个词，其中有网友转发并留言“Just so you can stop using the word “failing” and spruce up your vocabulary a bit。”I have instructed Homeland Security to check people coming into our country VERY CAREFULLY. The courts are making the job very difficult！整句话中最难的应是“intructed”，也不过是CET4（全国大学英语四级）的词汇。
If the ban were announced with a one week notice， the “ban” would rush into our country during that week. A lot of bad “dudes” out there！
抱怨美国基层法官裁定暂缓自己的“入境限制令”。
What an amazing comeback and win by the patriots. Tom Brady， Bob Kraft and coach B are total winners.wow！ Enjoy the #Super Bowl and then we continue： MAKE AMERICA GREAT AGAIN.
为美国人民的“春晚”—“超级碗”连发两条
We brought home more of our troops and strengthened U.S leadership—leading with diplomacy and partnering with nations to meet global problems.
我们把更多大兵带回国还加强了美国的领导力—通过外交和国际合作来领导应对全球问题。
二、用词含糊不清
Big increase in traffic into our country from certain areas， while our people are far more vulnerable ， as we wait for what should be EASY D！
特朗普在2017年2月8日发的推特中指出，等待我们的应该是一个简单的D，有了缩写，是decision还是其他意思？是故弄玄虚，故作高深，还是一个错误？这要特朗普本人才清楚了。
Despite the constant negative press covfefe 特朗普在2017年5月31日发了这样的一天推特，不过这条推特有点奇怪。就这么一句，话明显只说了一半，而且大概推断应该又是怼媒体老说他的“坏话”。“让媒体持续的负面…”confefe是什么意思？这应该不是一个完整的英语单词。是不是想打coverage（报道） 一词而误打成covfefe？ 正常逻辑：covfefe是个十分反常又糟糕的发推手误，本该是coverage。可惜特朗普总统并没有删推，具体原因不明，官方也没站出来澄清解释。这条推特发出之后的好几个小时一直没删。五个小时之内，12万转发，15万点赞，火速登上了热门榜。各路网友都拿covfefe这个手误的单词开涮，把它改变成广告语的，改编成经典歌曲的歌词的，改编为电影的经典台词的……总之有关confefe的表情包和吐糟越来越多，感觉到控制不住的时候，特朗普总统才发现自己手误删除了推特。紧接着他马上又发了一条新的：who can figure out the true meaning of “covfefe”？？？ Enjoy！ 所以到底是手誤发了错字然后没删结果引发热议，过后才发现赶紧删了顺带讲个尴尬的笑话掩饰过去？还是根本就是故意耍了一波媒体和网友，实力带了一波covfefe的脑洞节奏呢？真是不好说。 三、用語口语化
My daughter Ivanka has been treated so unfairly by Nordstrom. She is a great person who is always pushing me to do the right thing！terrible！（2017-2-8 08：56 facebook）
伊万卡设计的品牌全线在诺德斯特龙百货全线被下线了，为了爱女而发推发声。“我的女儿伊万卡被诺德斯特龙百货如此不公正的对待。她是一个很好的人，总是推动我去做对的事情，可怕！”在这则的推特中用上了terrible， great 等口语化的词语。
I will be speaking at 9：00 A.M. today to Police Chief and Sheriffs and will be discussing the horrible ， dangerous and wrong decision…..（2017-02-08 05：04 twitter）
If the U.S does not win this case as it so obviously should， we can never have the security and safety to which we are entitled. Politics！（2017-2-8 04：03 twitter）
如果美国政府在这个明显该赢的案件上没有取胜，我们就再也不能拥有本应该属于我们的安全保障。这一切都是政治搞得鬼。这样话中有话的句子都是通过口语化的词语来隐喻的。
I don’t know Putin， have no deals in Russia， and the haters are going crazy-yet Obama can make a deal with Iran.#1 in terror， no problem！（2017-2-7 04：11 twitter）
“我跟普京根本就不熟！我跟俄罗斯也没有交易，那帮恨我的人真的是要疯了疯了！但是，奥巴马可以跟伊朗定协议，这是头号恐怖事件啊，大家却啥话也没说！”这里指的头号恐怖事件，应该是指四亿美元现金换回被俘海军士兵的事情，也是用”# 1 in terror， no problem “ 都是非正式，口语化的单词。
The threat from radical Islamic terrorism is very real， just look at what is happening in Europe and the Middle-East. Courts must act fast！（2017-2-6 18：49 twitter）
“那些极端的穆斯林恐怖主义威胁是真实存在的，我们可以把欧洲和中东地区现在经历的事情引以为鉴。法院必须立刻有所作为！”此推特的发布背景：川普在呼吁法院就其对禁穆令的裁决加快步伐。用上的very real，act fast都是口语化的句式。
四、爱用大写
特朗普惯用大写字母强调他要表达的内容，在2017年2月10日的推特文中写道：我们法院见！我们的国家已处于危险之中！发这段话的背景就在三名法官驳回了川普请求重新实行禁穆令的请求后。（其实，即使川普继续上诉可能也是没啥用，因为终极法院的大法官在禁穆令这件事情上跟川普的意见是相左的）
SEE YOU IN COURT， THE SECURITY OF OUR NATION IS AT STAKE！
Chris Cuomo， in his interview with Sen.Blumenthal，never asked him about his long-term lie about his brave “service”in Vietnam. FAKE NEWS！
“Chris在对blumenthal议员的采访中，也一个字儿都不问blumenthal 关于他说谎那么多年假装在越南打过仗的英勇事迹！假新闻！”背景：纽约时报发文开怼川普！就好像一个小孩不写作业（找其他理由）一样！川普总是急着责怪别人的不是！： like a teenage who didn’t do the homework， trump is always eager to blame someone else.为了表达对这个所谓假新闻的愤怒，特意用大写加粗。
五、爱用标点符号和网络表情
LAWFARE：”Remarkable， in the entire opinion， the panel did not bother even to cite this （the） statue.” A disgraceful decision！（2017-2-10 5：15）“ 绝对的法律暗战“值得注意的是，在整个审理过程中，陪审小组根本就一嘴都没提这个规章制度”，这绝对是一个令人不齿的决定！“”
Our legal system is broken！”77% of regugees allowed into U.S.” since travel reprieve hail from seven suspect counties.” （WT） SO DANGEROUS！
我们的法律系统已经分崩离析！77%的难民已经被允许进入我们的国家自从7个可以国家的禁穆令被暂缓之后！危险至极！
Thank you Brian Krzanich， CEO of A great investment （$7 BILLION） in American INNOVATION and JOBS！（2017-2-9 03：22） 非常感谢英特尔的CEO Brain Krzanich ，给美国的创新和就业投了70亿美元！
A honor having the National Sheriffs Assoc. join me at the whitehouse. Incredible men and women who protect and serve 24/7/365. THANK YOU！！（2017-2-8 00：25）
拥有全国警长协会是我的荣幸！加入我在白宫的团队！一群务必优秀的人在一年365天的分分秒秒保护着我们，服务着我们！谢谢你们。用数字的组合来表现出对警察分分秒秒的保护的崇敬之情。
纵观特朗普发的推特，主要分为三种情况：一是关于政事的发布，二是不满主流媒体，三是对喜爱的人和事的情感抒发。
一是关于政事的发布。
特朗普的推特会发布一些美国白宫以及政事的内容的推文。在21世纪的自媒体迅速膨胀的时代，每个人都是自己的代言人和手握话语权的个体。不随主流，极力追随自己的内心，充满个性的特朗普迅速进入大众的视野。与以往的总统的谨言慎行不同，毫无从政经验的他的言论跟贴近民众，接近生活。在他的推特中可以大谈政事，发表对某些政界人士的看法，也可以大肆夸赞自己女儿。他的推文看似无趣，但是正是这种畅所欲言高度契合当下的媒体环境，拉近与民众的距离。
A Working dinner tonight with Prime Minister Abe of Japan， and his representatives， at the Winter White House （Mar-a-Lago）. Very good talks！（2017-2-12 07：24）
今夜跟日本首相安培晉三和他的随行代表们在马拉歌白宫共进了一顿工作晚餐。聊的很嗨！
Played golf today with Prime Minister Abe of Japan and Ernie Els， and had a great time. Japan is very well represented！（2017-2-12 07：15）
今天我跟安培晋三，Erine Els 玩高尔夫玩的很嗨。日本的高尔夫水平是被安倍很好的代表了。
对喜爱的人和事的情感抒发：I am so proud of my daughter Ivanka. To be abused and treated so badly by the media， and to still hold her head so high， is truly wonderfull！（2017-2-12 07：00）
我特别为我的女儿伊万卡骄傲！在被媒体骂的这么惨，被如此糟糕的对待时，仍然能昂首挺胸，大步向前，实在棒棒的！
Having a great time hosting Prime Minister Shinzo Abe in the United States！ （2017-2-12 02：28）
在美国招待日本首相安倍晋三夫妇，我们度过了一个美好的时光。
Melania and I are hosting japanese prime minister shinzo abe and mrs.Abe at Mara-Lago in Palm Beach， Fla. They are a wonderful couple！（2017-2-11 21：33）
Melania 和我在佛罗里达棕榈海滩招待了日本首相安培晋三和他的夫人。他们真是棒棒的一对！（2017-2-9 5：26）
Sen.McCain should not be talking about the success or failure of a mission to the media. Only embolders the enemy！ He ‘s been losing so…….long he doesn’t know how to win anymore， just look at the mess our country is in – bogged down in conflict all over the place. Our hero..（2017-2-9 5：31）
McCain 议员不应该跟媒体说一项任务的成功与失败，这样只会长敌人志气，灭自己威风！他已经输了太长时间了，都不知道怎样才能取得胜利了。你就看看我们的国家的混乱处境，满哪儿都是纠缠不清的事儿。我们的英雄 ….
I will be speaking at 9：00 A.M today to Police Chiefs and Sheriffs and will be discussing the horrible， dangerous and wrong decision…
（2017-2-8 21：04）
今天九点我会跟警察局长和州长们谈话，然后讨论一下那个糟糕透顶，危险至极，无比错误的决定。。
It is disgrace that my full Cabinet is still not in place， the longest such delay in the history of our country. Obstruction by democrats！
我的内阁成员到现在都没能全部到位，这简直是一种耻辱！这是我们国家历史上延迟最久的一次！全都是民主党的阻挠！
2017-2-8 09：04 Just cannot believe a judge would put our country in such peril. If something happens blame him and court system. People pouring in. bad！
我真是难以相信！一个法官把我们国家的安危置于一个如此危险的境地！如果出了啥事儿！别赖我，赖他和我们的国家的法院体系，坏人们正在涌进美国了，真是太TMD糟糕了！
二是不满主流媒体。
不满主流媒体，却又深谙利用媒体之道。特朗普总统直接把CNN称之为假新闻媒体。开怼媒体，是特朗普乐此不疲的事情，好像一个小学生受到不公平对待一定要据理力争一样。
I call my own shots， largely based on an accumulation of data， and everyone knows it. Some FAKE NEWS media， in order to marginalize， lies！（2017-2-6 04：07 twitter）
我自己做的主，极大程度是以积累的数据为基础，我的决断很大程度上是基于数据的手机（通过分析而作出），关于这一点，每个人都清楚！有些制假新闻的媒体为了排斥我居然说谎了。
“16 Fake News Stories Reporters Have Run Since Trump Won”（2017-2-8 23：45）
自從我赢得选举之后的16条假的新闻故事！
Any negative polls are fake news，just like the CNN，ABC，NBC polls in the election.sorry， people want border security and extreme vetting.
任何负面的民意调查结果都是假新闻的！就像在选举时CNN，ABC，NBC的民意调查结果一样，都是假的！对不起您了呐，人民百姓想要的是安全的边境和极度的审查！
While on FAKE NEWS @CNN， Bernie Sanders was cut off for using the term news to describe the network. They said technical difficulties！（2017-2-12 4：14）
假新闻媒体CNN，Bernie Sanders 的视频被切掉了，CNN 用造假专用的新闻术语解释是归咎于网络问题。他们说出现了技术困难！
After being forced to apologize for its bad and inaccurate coverage of me after winning the election， the FAKE NEWS is still lost！（2017-2-4 5：39）
在我竞选总统胜利并且强制他妈呢发布的关于我的这些坏消息和不实新闻道歉之后，假新闻媒体纽约时报仍然不知悔改迷失他们自己！
Thank you to Prime Minister of Australia for telling the truth about our very civil conversation that FAKE NEWS media lied about. Very nice！（2017-2-3 3：34）
非常感谢澳大利亚总理讲了关于我们开展了一次非常文明的对话的事实。（反驳了）那个假的新闻媒体说的谎话！真是个好人！
特朗普总统虽然不满主流媒体的言论，却又懂得利用媒体炒作，增加自己的话题度和曝光率，每天发推文，将推特利用到极致。出言不逊，语出惊人。每次都发表与众不同的言论，一方面赢得更多激进或边缘的选民的支持，另一方面也成为不喜欢不支持他的话柄。
在社交媒体的时代，民众接收到的信息的渠道是多样的。他们也更乐意去选择社交媒体去表达和交流自己的观点。特朗普总统在推特上的活跃程度不仅仅是把他推上总统位置的助推器，也是一个让民众更多了解他的窗口，他也可以在推特上向民众直言他的观点、政策，而不是单一通过主流媒体发表滴水不漏的官方发言。社交媒体一次又一次的出现在美国政治的重要时刻，影响着美国政治。社交媒体也为满足人民的各种需要和实现自身的利益提供了可能。不走寻常路的美国总统特朗普深知社交媒体的特性并加以利用，与推特的千万网友打成一片，名副其实“社交媒体总统”。
参考文献：
[1]李忠斌： 《新媒体与奥巴马政府的公共外交》，《美国研究》，2011 年第1 期.