论文部分内容阅读
“书香不敌咖啡香，重庆南路书店倒8成”，一则新闻开启了九月的风雨。
重庆南路书街有六十多年历史，包括老字号的台湾书店、三民书店、台湾商务印书馆、东方出版社、幼狮文艺，全盛时期一条街上聚集书店、出版社一百多家，至今则仅余二十家左右。重庆南路与武昌街口，书街凋零，书味稀淡，但书店仍在，只是全面转向复合经营的连锁书店（诚品）和折扣很大的网络书店（博客来），间杂努力经营出特色的独立书店如有河book，应该说，是时代浪潮吞没了重庆南路书街。
书街一步一步走向黄昏日落，23岁的诚品则把书店文化输出到了香港。那历史性的一天是8月10日，香港铜锣湾开出了台湾诚品的第一家香港店，三层楼共1600多坪，书店占八成，两成为商场，是为香港的文化大事。明年诚品更将在松山烟厂经营跨书店、商场、电影院、音乐厅和旅馆的“诚品园区”。
因为诚品，书店再也回不去书店了。
23年前，没有人知道书店必须仰赖商场才能生存并壮大。吴清友，诚品创办人，他原来只是要开一家人文艺术书店回馈社会。
这是台湾文坛热闹的初秋
天下文化在9月11日举办了三十周年感恩茶会。三十年来，商业、科普、文学、健康，天下文化出版书籍2680种。凡知识青年，无一人无法于天下文化书单中找到一本影响他一生的书，“书中找不到一个句子是暴力、色情、不健康的”，这令创办人高希钧最引以为傲。为庆祝三十岁生日，同时响应败坏的环境，天下文化推出“前进的思索”套书，收录星云大师、沈君山、张作锦、高希钧、王力行、陈长文、严长寿、洪兰、黄达夫、姚仁禄等十位典范人物的著作，捐助给公共图书馆与学校图书馆。
不知天下文化会不会出版《人妻日记》？
陈雪的《人妻日记》登上畅销书排行榜了，这事意义重大。她是一个毅力惊人的创作者，她把曾经的强烈而流动、混乱的爱情故事一一写进了小说，一部比一部厚重，一直到日记体的《人妻日记》，关于陈雪和早餐人，两个女人的婚姻生活，终于出现一种安静下来的幸福。书中还附加一本小册子以影像纪录两人日常的甜蜜。
顺带一提，陈雪的脸书粉丝团已经累积近万名粉丝，脸书的营销力量果然强大。
李维菁出版了第二本书《老派约会之必要》。从《我是许凉凉》到《老派约会之必要》，李维菁所召唤的读者，不喜欢“老派”的作文方式。他们冰雪聪明。他们穿透人性的洞察力足以捕捉她怪异的命题和思维，理解她的狡狯、冷酷甚至凶残。这是杨照的评论：“是的，唯有藉这份狡狯、冷酷与凶残，才能刺穿累积堆栈的符号、影像、借口、逃避、自我欺瞒……”
《人妻日记》是两个女人的爱情与婚姻生活，《男人的菜市场》则是刘克襄，一个男人的菜市场风物学，包括了八大菜市场观察、九种寻常食材考据、十三样小众时蔬采风、十五件土俗水果寻根……排列组合成一本新品种的书。
对台湾文坛，这是一个热闹的初秋。夏曼·蓝波安推出的长篇小说《天空的眼睛》，以兰屿为背景，关乎人文、海洋、宗教思辨。平路《婆娑之岛》也是长篇小说，写台湾四百年秘史，历史政治与爱情的纠缠。蔡素芬《在海边》、郑清文《青椒苗》是短篇小说集，《为何坚持》则是七等生精选集。
插播一本学术书：中央大学哲研所特聘教授宁应斌与中央大学文学与文化研究讲座教授何春蕤合著的《民困愁城：忧郁症、情绪管里、现代性的黑暗面》，书腰上一行字为“社会批判理论的逆流之作”，这是一本跨领域的学术著作，涉及一般批判理论、情绪哲学、情绪批判论述、性/别、心理情绪疾病与社会、忧郁症，目的在“借着批判忧郁症和情绪管理的主流话语和背后假设，来尝试展开新的理论与抵抗思想”，不像翻译文章的学术语言是其写作特色。
也有悲伤的风从花莲吹来。9月7日，61岁，与糖尿病奋战多年的心理学家余德慧病逝于他多年前即开始担任志工的慈济医院安宁病房，用生命的最后时光，以肉身体验了他多年来极力倡导的“柔适照顾”与“人文临床”。
余德慧，他是《张老师月刊》的催生者，引进《金赛性学报告》、《前世今生》、《西藏生死书》的书探，“心灵学”扎根本土的第一人，也因此成为心理学界的异类。1992年，他与杨国枢在台大心理学系开设台湾第一堂“生死学”，后转任东华大学，2006年再转任慈济大学。
余德慧的非学术文章优美温暖中夹带一丝苍凉。张老师两年前出版他的旧作《观山观云观生死》、《生命宛若幽静长河》、《情话色语》、《生命梦屋》；由他担任总顾问的心灵工坊则出版过《生死无尽》、《生死学十四讲》、《生命史话》等书。
翻译书的常态竞争
从《奇风岁月》开始，每一本小说都让读者万分期待，这是鹦鹉螺文化树立的口碑。新推出的《我的三垒手》，一样由选书人陈宗琛亲自翻译；一样是一本差一点被封杀掉的书，一样成为经典，2008年推出十周年纪念版，一样无人引进台湾。它是一本背景设在二战的棒球小说，封底的文案这样写：有人说，《追风筝的孩子》是描写朋友之情最动人的小说，也许，你可以等看完《我的三垒手》之后，再下定论。
《爱与黑暗的故事》毫无疑问是一本出自重量级小说家的重量级之作。它是诺贝尔文学奖呼声极高的以色列作家艾默思·奥兹（Amos Oz）于2002年推出的回忆录小说，以第一人称的小男孩眼光讲述他的父母——聪慧、慷慨、儒雅、相互体谅的两个好人，怎样一同酿造了一场悲剧。为什么？因为奥兹毫无选择地站在一个特殊的时空点上，他的父母那一代是流放欧洲，受到欧洲文明滋养又被迫迁徙到巴勒斯坦的犹太人，而他出生于耶路撒冷，一方面受父母熏陶，一方面又受以色列建国前后犹太复国主义影响，一心一意追求“新以色列人”黝黑强壮的未来形象，于是错综成了一个喜剧与悲剧、欢乐与渴望、爱与黑暗的故事。
西班牙作家玛丽亚·杜埃尼亚斯（Maria Duenas）的第一本小说《时间裁逢师》，在没有任何营销的情况下横扫西班牙，再攻占《纽约时报》排行榜，是关于一个战乱的年代，一个被背叛的美丽裁缝师，一段追寻自我价值的生命之旅，文案以《乱世佳人》加《北非谍影》加《色戒》定调。 还有经典重返的凡尔纳（Jules Verne）《海底两万里》，它是科幻冒险小说始祖，自由之丘出版的这个版本也是至今唯一一本中文全译本，小说中天文地理无一不通晓的尼莫船长，正是鹦鹉螺号船长，也是鹦鹉螺文化的由来。
微软、苹果、亚马逊，当今世上三大掌控人类生活的科技公司各有新书揭密，《我与微软，以及我的梦想》作者保罗·艾伦（Paul Allen），在1975年与比尔·盖兹创办微软。举凡微软与IBM订下关键盟约的过程、坚持走Unix架构而与比尔·盖兹翻脸的插曲，保罗·艾伦无不话说从头。《苹果掌门人提姆库克解密：三星最害怕的对手与他的新苹果时代》，这全球第一本解析苹果新掌门人库克的专书出自韩国记者金大源之手。《Amazon.com的秘密》是著名科技记者理察·布兰特（Richard L. Brandt）写出的Amazon杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）的思维与成功密码。
微软、苹果、三星、亚马逊，再加上股价直落的脸书，他们会告诉你，利伯维尔场资本主义或许有瑕疵，但并没有实质的替代选项，反正到头来，利伯维尔场的资本主义还是让全体人类变得更富足。这似乎让人无可反驳，但张夏准的《资本主义没有告诉你的23件事》指出，错，一：没有利伯维尔场这回事。二：全球化不会让这个世界更富有。三：我们并非生活在数字世界之中——洗衣机对这个世界带来的变化，还比网络多。四：贫穷国家比富裕国家更具创业精神。五：高薪主管并不会让绩效更好……
张夏准是韩裔经济学家，他论述的意义就是摧毁迷思，他的前一本书《富国的糖衣》获选为2011年中国时报开卷十大好书。
“逆龄现象”：每个人需要认识的关键词
每一个时代都有在它特定脉络之下产生的事件，标志它的人物，以及它的关键词，21世纪的第二个十年，每一个人都需要认识这个新名词：“逆龄”。
“逆龄现象”无日不在身边上演，纪录片《不老骑士》、《青春拉拉队》说的就是一群“老而不老”的年轻老人奔向自由的故事，电视上五十多岁的妈妈穿着紧身衣和短裙与二十岁的儿子站在一起，承接最大的赞美：“这是你男朋友吗？”。《逆龄社会》作者，《时代》杂志欧洲总编辑凯瑟·琳梅尔（Catherine Mayer）解释“逆龄族”的特征是：“从青少年到死亡为止，始终以相同的方式和步调过生活，做着差不多的事，消费差不多的东西”。“逆龄族”，他们是一群新人类，模糊了年龄的定义，打破人生的阶段说，然后不断追求理想，尝试新商品、向往学习、乐在工作，换言之，人生的所有选项都是开放的，自主的。这是好消息，表示我们可以不怕老，可以打败年龄歧视，直到那日，死亡仍是生命最困难的功课，到此可以衔接前述余德慧留下的生死思索。《逆龄族活力的秘密》则是《逆龄社会》的台湾实践版和教战手册，从运动、饮食、作息教人如何打造活力人生。
最后，是否听见震耳的雷声大作？那是《钱买不到的东西》和《魔法》——《正义》与《秘密》，两大畅销书作者的新作就要现身了。
重庆南路书街有六十多年历史，包括老字号的台湾书店、三民书店、台湾商务印书馆、东方出版社、幼狮文艺，全盛时期一条街上聚集书店、出版社一百多家，至今则仅余二十家左右。重庆南路与武昌街口，书街凋零，书味稀淡，但书店仍在，只是全面转向复合经营的连锁书店（诚品）和折扣很大的网络书店（博客来），间杂努力经营出特色的独立书店如有河book，应该说，是时代浪潮吞没了重庆南路书街。
书街一步一步走向黄昏日落，23岁的诚品则把书店文化输出到了香港。那历史性的一天是8月10日，香港铜锣湾开出了台湾诚品的第一家香港店，三层楼共1600多坪，书店占八成，两成为商场，是为香港的文化大事。明年诚品更将在松山烟厂经营跨书店、商场、电影院、音乐厅和旅馆的“诚品园区”。
因为诚品，书店再也回不去书店了。
23年前，没有人知道书店必须仰赖商场才能生存并壮大。吴清友，诚品创办人，他原来只是要开一家人文艺术书店回馈社会。
这是台湾文坛热闹的初秋
天下文化在9月11日举办了三十周年感恩茶会。三十年来，商业、科普、文学、健康，天下文化出版书籍2680种。凡知识青年，无一人无法于天下文化书单中找到一本影响他一生的书，“书中找不到一个句子是暴力、色情、不健康的”，这令创办人高希钧最引以为傲。为庆祝三十岁生日，同时响应败坏的环境，天下文化推出“前进的思索”套书，收录星云大师、沈君山、张作锦、高希钧、王力行、陈长文、严长寿、洪兰、黄达夫、姚仁禄等十位典范人物的著作，捐助给公共图书馆与学校图书馆。
不知天下文化会不会出版《人妻日记》？
陈雪的《人妻日记》登上畅销书排行榜了，这事意义重大。她是一个毅力惊人的创作者，她把曾经的强烈而流动、混乱的爱情故事一一写进了小说，一部比一部厚重，一直到日记体的《人妻日记》，关于陈雪和早餐人，两个女人的婚姻生活，终于出现一种安静下来的幸福。书中还附加一本小册子以影像纪录两人日常的甜蜜。
顺带一提，陈雪的脸书粉丝团已经累积近万名粉丝，脸书的营销力量果然强大。
李维菁出版了第二本书《老派约会之必要》。从《我是许凉凉》到《老派约会之必要》，李维菁所召唤的读者，不喜欢“老派”的作文方式。他们冰雪聪明。他们穿透人性的洞察力足以捕捉她怪异的命题和思维，理解她的狡狯、冷酷甚至凶残。这是杨照的评论：“是的，唯有藉这份狡狯、冷酷与凶残，才能刺穿累积堆栈的符号、影像、借口、逃避、自我欺瞒……”
《人妻日记》是两个女人的爱情与婚姻生活，《男人的菜市场》则是刘克襄，一个男人的菜市场风物学，包括了八大菜市场观察、九种寻常食材考据、十三样小众时蔬采风、十五件土俗水果寻根……排列组合成一本新品种的书。
对台湾文坛，这是一个热闹的初秋。夏曼·蓝波安推出的长篇小说《天空的眼睛》，以兰屿为背景，关乎人文、海洋、宗教思辨。平路《婆娑之岛》也是长篇小说，写台湾四百年秘史，历史政治与爱情的纠缠。蔡素芬《在海边》、郑清文《青椒苗》是短篇小说集，《为何坚持》则是七等生精选集。
插播一本学术书：中央大学哲研所特聘教授宁应斌与中央大学文学与文化研究讲座教授何春蕤合著的《民困愁城：忧郁症、情绪管里、现代性的黑暗面》，书腰上一行字为“社会批判理论的逆流之作”，这是一本跨领域的学术著作，涉及一般批判理论、情绪哲学、情绪批判论述、性/别、心理情绪疾病与社会、忧郁症，目的在“借着批判忧郁症和情绪管理的主流话语和背后假设，来尝试展开新的理论与抵抗思想”，不像翻译文章的学术语言是其写作特色。
也有悲伤的风从花莲吹来。9月7日，61岁，与糖尿病奋战多年的心理学家余德慧病逝于他多年前即开始担任志工的慈济医院安宁病房，用生命的最后时光，以肉身体验了他多年来极力倡导的“柔适照顾”与“人文临床”。
余德慧，他是《张老师月刊》的催生者，引进《金赛性学报告》、《前世今生》、《西藏生死书》的书探，“心灵学”扎根本土的第一人，也因此成为心理学界的异类。1992年，他与杨国枢在台大心理学系开设台湾第一堂“生死学”，后转任东华大学，2006年再转任慈济大学。
余德慧的非学术文章优美温暖中夹带一丝苍凉。张老师两年前出版他的旧作《观山观云观生死》、《生命宛若幽静长河》、《情话色语》、《生命梦屋》；由他担任总顾问的心灵工坊则出版过《生死无尽》、《生死学十四讲》、《生命史话》等书。
翻译书的常态竞争
从《奇风岁月》开始，每一本小说都让读者万分期待，这是鹦鹉螺文化树立的口碑。新推出的《我的三垒手》，一样由选书人陈宗琛亲自翻译；一样是一本差一点被封杀掉的书，一样成为经典，2008年推出十周年纪念版，一样无人引进台湾。它是一本背景设在二战的棒球小说，封底的文案这样写：有人说，《追风筝的孩子》是描写朋友之情最动人的小说，也许，你可以等看完《我的三垒手》之后，再下定论。
《爱与黑暗的故事》毫无疑问是一本出自重量级小说家的重量级之作。它是诺贝尔文学奖呼声极高的以色列作家艾默思·奥兹（Amos Oz）于2002年推出的回忆录小说，以第一人称的小男孩眼光讲述他的父母——聪慧、慷慨、儒雅、相互体谅的两个好人，怎样一同酿造了一场悲剧。为什么？因为奥兹毫无选择地站在一个特殊的时空点上，他的父母那一代是流放欧洲，受到欧洲文明滋养又被迫迁徙到巴勒斯坦的犹太人，而他出生于耶路撒冷，一方面受父母熏陶，一方面又受以色列建国前后犹太复国主义影响，一心一意追求“新以色列人”黝黑强壮的未来形象，于是错综成了一个喜剧与悲剧、欢乐与渴望、爱与黑暗的故事。
西班牙作家玛丽亚·杜埃尼亚斯（Maria Duenas）的第一本小说《时间裁逢师》，在没有任何营销的情况下横扫西班牙，再攻占《纽约时报》排行榜，是关于一个战乱的年代，一个被背叛的美丽裁缝师，一段追寻自我价值的生命之旅，文案以《乱世佳人》加《北非谍影》加《色戒》定调。 还有经典重返的凡尔纳（Jules Verne）《海底两万里》，它是科幻冒险小说始祖，自由之丘出版的这个版本也是至今唯一一本中文全译本，小说中天文地理无一不通晓的尼莫船长，正是鹦鹉螺号船长，也是鹦鹉螺文化的由来。
微软、苹果、亚马逊，当今世上三大掌控人类生活的科技公司各有新书揭密，《我与微软，以及我的梦想》作者保罗·艾伦（Paul Allen），在1975年与比尔·盖兹创办微软。举凡微软与IBM订下关键盟约的过程、坚持走Unix架构而与比尔·盖兹翻脸的插曲，保罗·艾伦无不话说从头。《苹果掌门人提姆库克解密：三星最害怕的对手与他的新苹果时代》，这全球第一本解析苹果新掌门人库克的专书出自韩国记者金大源之手。《Amazon.com的秘密》是著名科技记者理察·布兰特（Richard L. Brandt）写出的Amazon杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）的思维与成功密码。
微软、苹果、三星、亚马逊，再加上股价直落的脸书，他们会告诉你，利伯维尔场资本主义或许有瑕疵，但并没有实质的替代选项，反正到头来，利伯维尔场的资本主义还是让全体人类变得更富足。这似乎让人无可反驳，但张夏准的《资本主义没有告诉你的23件事》指出，错，一：没有利伯维尔场这回事。二：全球化不会让这个世界更富有。三：我们并非生活在数字世界之中——洗衣机对这个世界带来的变化，还比网络多。四：贫穷国家比富裕国家更具创业精神。五：高薪主管并不会让绩效更好……
张夏准是韩裔经济学家，他论述的意义就是摧毁迷思，他的前一本书《富国的糖衣》获选为2011年中国时报开卷十大好书。
“逆龄现象”：每个人需要认识的关键词
每一个时代都有在它特定脉络之下产生的事件，标志它的人物，以及它的关键词，21世纪的第二个十年，每一个人都需要认识这个新名词：“逆龄”。
“逆龄现象”无日不在身边上演，纪录片《不老骑士》、《青春拉拉队》说的就是一群“老而不老”的年轻老人奔向自由的故事，电视上五十多岁的妈妈穿着紧身衣和短裙与二十岁的儿子站在一起，承接最大的赞美：“这是你男朋友吗？”。《逆龄社会》作者，《时代》杂志欧洲总编辑凯瑟·琳梅尔（Catherine Mayer）解释“逆龄族”的特征是：“从青少年到死亡为止，始终以相同的方式和步调过生活，做着差不多的事，消费差不多的东西”。“逆龄族”，他们是一群新人类，模糊了年龄的定义，打破人生的阶段说，然后不断追求理想，尝试新商品、向往学习、乐在工作，换言之，人生的所有选项都是开放的，自主的。这是好消息，表示我们可以不怕老，可以打败年龄歧视，直到那日，死亡仍是生命最困难的功课，到此可以衔接前述余德慧留下的生死思索。《逆龄族活力的秘密》则是《逆龄社会》的台湾实践版和教战手册，从运动、饮食、作息教人如何打造活力人生。
最后，是否听见震耳的雷声大作？那是《钱买不到的东西》和《魔法》——《正义》与《秘密》，两大畅销书作者的新作就要现身了。