【摘要】人际意义，源于Halliday的系统功能语言学，也称人际功能。本文运用人际功能理论，着重从语气系统方面解读多丽丝·莱辛的代表作《金色笔记》，从而更直观地体现了该文在分裂的叙事中所表现出的主人公安娜的成长变化及深刻的主题意义。
　　【关键词】人际功能 语气系统 主题意义 《金色笔记》
　　一、引言
　　自1962年出版以来，《金色笔记》被认为是2007年度诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛最具影响力的代表作品。小说以其独特的结构、丰富的内容以及深刻的主题意义吸引了文学评论界的高度关注。
　　人际意义的概念来自系统功能语法学派代表人韩礼德提出的语言的三大纯理功一——概念功能，人际功能以及语篇功能。人际意义的功能在于交谈者之间交换信息，建立社会关系，并体现说话者的身份地位及其对事物的态度和判断。人际功能主要体现语言的交互性，涉及说话者与听者之间的互动，确立对话中双方的言语角色。语气系统是指在句子结构中位置可以变换的部分，能够在语言互动中确定参与者的关系及角色，包括主语及限定成分。
　　二、《金色笔记》中的人际意义解析
　　1.《黑色笔记》的语气系统分析。《黑色笔记》记录了安娜在非洲的生活经历，并将其编纂出版，反映了安娜对殖民主义和种族主义的深刻思考，然不论是读者还是电影制作人都将其看作是单纯的爱情小说，下文是对安娜与电影制作人之间对话的数据分析。
　　子句是语言交流的基本单位，从上述图表中我们可以看出，安娜仅仅说了15句话而对方说了88句，由此可以看出此处电影公司职员占对话的主导地位，力图将其对小说的看法强加于安娜身上，同时，双方直陈语气均占多数比例表明双方对自己的观点看法的坚持，此外，安娜的话语一般疑问语气比例较重，表明其是这段对话的发起者，通过提问交换信息，获得对方对其小说的看法，最后，安娜采用的不完整句较多，体现了其由于对方对其小说主题的误解而产生的沮丧与气愤情绪，也正是这种错误解读，使安娜对自己产生怀疑与否定，最终感到羞辱、绝望继而引发写作障碍。
　　2.《金色笔记》的语气系统分析。《金色笔记》是这部小说的最后扣题部分，也是整部小说主题意义的体现，金色是真理的象征，作者在这部分记录了安娜战胜了自我，揭示了作者“在破碎中追求完整”的主旨。下文选取了安娜与其同样遭遇迷茫的爱人保罗之间的一段对话进行分析统计，从中我们可以看到安娜的成长与蜕变。
　　从上述图表中我们可以看出，安娜在这段对话中处于主导地位，与在《黑色笔记》中的对话数据相比，安娜所表达的子句数量占多数，由此可看出主人公地位的转变，同时可以看出，安娜和保罗之间对话的数量差距并没有上一段对话中的显著，此外两人之间陈述句的比例占多数且差距很小，这是由安娜与保罗的恋人关系造成的，尽管安娜在试图劝说保罗，但两人之间仍然是平等的，并没有如同电影公司职员一样在谈话中处于高级地位，而安娜地位的转变也正是其找回自信开始新生活的体现。同时，两人之间疑问句的比例基本持平，表明交谈双方主要交流意见，而并不是一方将观点强加于对方，而尽管保罗采用的祈使句数量较多，但主要是诸如“Put some clothes on”，“Put on some jazz” and “Don’t worry.Trust me” 等表现其想转移话题的语句，在此项数据中可以看出，安娜所用的祈使句数量很少，尽管其正试图劝说对方，但并没有采用命令语气，由此可以体现出安娜的温柔性格及两人间的平等地位。
　　《金色笔记》是一部结构复杂、主题深刻的作品，通过对人物话语语气系统的人际意义分析，我们不难看出不同语气的选择有效地表达了说话者的态度，而人物性格、转变以及人物之间的关系也得到了很好的体现，从而揭露小说主旨——从迷茫崩溃到不屈追求，世界是不完美的存在，而是充满混乱和破碎；而所谓的完美其实是对缺陷的宽容。可见，从人际意义角度分析文本，亦有其独到之处。
　　参考文献：
　　[1]胡壮麟，朱永生，张德禄，李战子.系统功能语言学概论[M].北京：北京大学出版社，2008.
　　[2]Doris Lessing.The Golden Notebook[M].Bantam Windstone Edition，1981.
　　[3]陈才宇.形式也是内容：《金色笔记》释读[J].外国文学评论，1999（4）.
　　作者简介：刘悦（1986-），女，吉林长春人，长春建筑学院，助教，长春工业大学外国语学院09级硕士研究生。研究方向：外国语言学及应用语言学。