论文部分内容阅读
【摘要】：汉语语法中处置性的“把”字句，芜湖方言和普通话基本一致，但因为“把”字的语法功能丰富，所以在芜湖方言中还有几种特殊用法。因此本文就芜湖方言中“把”字句的几种特殊用法作简略分析。
【关键词】：芜湖方言;“把”字句
芜湖市位于安徽省南部，地处长江下游南岸。芜湖市位于官话区和吴语区的交界地带，主要通行江淮官话和吴语宣州片。芜湖很多地方的方言具有官话和吴语的共同特征，属于过渡类型的方言，因此芜湖方言有其一定的特色。
《现代汉语》中认为把字句是指在谓语动词前头用介词把引出受事、对受事加以处置的一种主动句，又叫处置式。这种处置性的把字句，芜湖方言和普通话基本一致，但用作介词的“把”也有几种特殊用法。除此之外，芜湖方言中的“把”字还可以用作动词，有“给予”的意思，这就相当于普通话里的“给”字，动词“把”字除了“给予”这个意思之外，还有几个特殊的含义是普通话中的“把”字所没有的。胡德明先生曾在《中国语文》上发表过“芜湖清水话中的无宾把字句”即“把”的后面不出现“把”的宾语，本文就不作赘述。
下面我将谈谈芜湖方言中的其他“把”字句用法并且用句式加以概括。
一、用作介词的“把”。
介词的“把”往往引进动作所涉及的对象，谓语动词所表示的动作对“把”字引介的对象施加影响，使它产生某种结果，发生某种变化，或处于某种状态。
（一）用在“把+O+V”结构中
（1）我唱歌把你听。→我唱歌给你听。
（2）我做把你看。→我做给你看。
（3）赶紧去追！败把他跑了各。→赶紧去追，不要让他跑了。
（4）钥匙给你，败把丢了各。→钥匙给你，不要给丢了。
（5）你把我能吓死哦！→你能把我吓死了！
（6）你把手敢伸进去吗？→你敢把手伸进去吗？
例2例3的“把”致使性较弱，只是引进动作所涉及的对象，在芜湖方言中还可以不用把字句直接这么说：“你听我唱歌。”“你看我怎么做。”这时语气变强。例3例4的“把”用在了祈使句中，表示提醒警告，因此致使性较强，而且里面隐含了一个被动意义，即不要使对象被怎么样。我们知道普通话中的“把”字句中若出现能愿动词，一般应放在“把”字之前。然而从例5例6可以看出在芜湖方言中，能愿动词是可以放在“把”字之后的。
（二）用在“V把+O”结构中
（1）那本书，送把老师。→把那本书送给老师。
（2）桌子上的杯子，拿把我。→把桌子上的杯子拿给我。
这种结构一般是祈使句，带有一定的指使命令语气，处置性强，相当于普通话中的“把”字句。
（三）用在“V+O+把+O+V”结构中
（1）奶奶做饭把你吃。→奶奶做饭给你吃。
（2）她拍照片把我看→她拍照片给我看。
二、用作动词的“把”
动词的“把”，主要意思相当于普通话的“给”，后面引进给的对象。
（一）用在连动结构“拿…把… ”中
（1）闲得慌，拿本书把我。
（2）外面真冷，拿件衣服把我。
（二）用在“ N+把+O”中
（1）过来，钥匙把你，拿好了。
（2）那个玩具把小宝，各个玩具把你。
（三）用在“把+IO+DO”双宾句中。
（1）我把了他两块钱。
（2）他把我两张电影票。
在芜湖方言中，由于用作动词的“把 ”和“给 ”的意思基本相同，所以在普通话中用“给 ”的句子在芜湖方言上都可以用“把 ”来替换。
三、两个“把”连用
（一）用在“把1+把2+O”中。
（1）你要是不要，你把1把2我。
（2）你箱子要是装不下，你把1把2我，我放我箱子里。
上面两个例子里的“把1”是介词，表处置，后面可以带宾语也可以不带，带上宾语如：
（1）你要是不要，你把东西把我，我自己用。
（2）你箱子要是装不下，你把一些东西把我，我放我箱子里。
上述例子中的“把2”用作动词，相当于普通话中的“给”字。因此上面“你把把我”相当于普通话中的“你把给我”。
（二）用在双及物结构中
（1）“把1…把2…”
①他把1十块钱把2了我。
②你把1钥匙把2我。
（2）“把1…拿把2…”
③把1那个东西拿把2我！
④外面冷，把1衣服拿把2他穿！
双及物结构中的把1是介词引进动作的受事者，把2是动词，相当于普通话中的“给”字。例2可以变换成“把1…拿把2…”结构，即“你把1钥匙拿把2我”但例1不可以，一般在芜湖话中不这样表达“他把1十块钱拿把2了我。”而是用“他把1十块钱拿把2我各。”因为当“把1…把2…”结构中后面一个“把”的后面出现动态助词时，这时后面的“把”相当于一个动词，前面就不再可以出现动词。“把1…拿把2…”结构一般用于祈使句中。
四、动词意义“把”的其他意思
“ 把 ”在芜湖方言中除了表示“给予”的意思以外，还有普通话中所没有的特殊意思，如：
⑤我大娘的女儿把得老远的。→我大娘的女儿嫁得很远。
⑥把人把门前→派人把守门前。
⑦把我，我才不讲得做。→要是我，我才不会这样做。
例 5中的“把”字有“出嫁，成家”的意思，所以嫁人一般在芜湖都说“把人、把人家”。例6中的两个动词“把”连用，前一个表“派遣”的意思后一个表“把守”。例7用在句首的“把”用在假设复句中，表示假设意思，相当于“要是、如果是”。
参考文献：
[1]黄伯荣.廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2002.
[2]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1996.
[3]胡德明. 安徽芜湖清水话中的“无宾把字句”[J].中国语文，2006.
【关键词】：芜湖方言;“把”字句
芜湖市位于安徽省南部，地处长江下游南岸。芜湖市位于官话区和吴语区的交界地带，主要通行江淮官话和吴语宣州片。芜湖很多地方的方言具有官话和吴语的共同特征，属于过渡类型的方言，因此芜湖方言有其一定的特色。
《现代汉语》中认为把字句是指在谓语动词前头用介词把引出受事、对受事加以处置的一种主动句，又叫处置式。这种处置性的把字句，芜湖方言和普通话基本一致，但用作介词的“把”也有几种特殊用法。除此之外，芜湖方言中的“把”字还可以用作动词，有“给予”的意思，这就相当于普通话里的“给”字，动词“把”字除了“给予”这个意思之外，还有几个特殊的含义是普通话中的“把”字所没有的。胡德明先生曾在《中国语文》上发表过“芜湖清水话中的无宾把字句”即“把”的后面不出现“把”的宾语，本文就不作赘述。
下面我将谈谈芜湖方言中的其他“把”字句用法并且用句式加以概括。
一、用作介词的“把”。
介词的“把”往往引进动作所涉及的对象，谓语动词所表示的动作对“把”字引介的对象施加影响，使它产生某种结果，发生某种变化，或处于某种状态。
（一）用在“把+O+V”结构中
（1）我唱歌把你听。→我唱歌给你听。
（2）我做把你看。→我做给你看。
（3）赶紧去追！败把他跑了各。→赶紧去追，不要让他跑了。
（4）钥匙给你，败把丢了各。→钥匙给你，不要给丢了。
（5）你把我能吓死哦！→你能把我吓死了！
（6）你把手敢伸进去吗？→你敢把手伸进去吗？
例2例3的“把”致使性较弱，只是引进动作所涉及的对象，在芜湖方言中还可以不用把字句直接这么说：“你听我唱歌。”“你看我怎么做。”这时语气变强。例3例4的“把”用在了祈使句中，表示提醒警告，因此致使性较强，而且里面隐含了一个被动意义，即不要使对象被怎么样。我们知道普通话中的“把”字句中若出现能愿动词，一般应放在“把”字之前。然而从例5例6可以看出在芜湖方言中，能愿动词是可以放在“把”字之后的。
（二）用在“V把+O”结构中
（1）那本书，送把老师。→把那本书送给老师。
（2）桌子上的杯子，拿把我。→把桌子上的杯子拿给我。
这种结构一般是祈使句，带有一定的指使命令语气，处置性强，相当于普通话中的“把”字句。
（三）用在“V+O+把+O+V”结构中
（1）奶奶做饭把你吃。→奶奶做饭给你吃。
（2）她拍照片把我看→她拍照片给我看。
二、用作动词的“把”
动词的“把”，主要意思相当于普通话的“给”，后面引进给的对象。
（一）用在连动结构“拿…把… ”中
（1）闲得慌，拿本书把我。
（2）外面真冷，拿件衣服把我。
（二）用在“ N+把+O”中
（1）过来，钥匙把你，拿好了。
（2）那个玩具把小宝，各个玩具把你。
（三）用在“把+IO+DO”双宾句中。
（1）我把了他两块钱。
（2）他把我两张电影票。
在芜湖方言中，由于用作动词的“把 ”和“给 ”的意思基本相同，所以在普通话中用“给 ”的句子在芜湖方言上都可以用“把 ”来替换。
三、两个“把”连用
（一）用在“把1+把2+O”中。
（1）你要是不要，你把1把2我。
（2）你箱子要是装不下，你把1把2我，我放我箱子里。
上面两个例子里的“把1”是介词，表处置，后面可以带宾语也可以不带，带上宾语如：
（1）你要是不要，你把东西把我，我自己用。
（2）你箱子要是装不下，你把一些东西把我，我放我箱子里。
上述例子中的“把2”用作动词，相当于普通话中的“给”字。因此上面“你把把我”相当于普通话中的“你把给我”。
（二）用在双及物结构中
（1）“把1…把2…”
①他把1十块钱把2了我。
②你把1钥匙把2我。
（2）“把1…拿把2…”
③把1那个东西拿把2我！
④外面冷，把1衣服拿把2他穿！
双及物结构中的把1是介词引进动作的受事者，把2是动词，相当于普通话中的“给”字。例2可以变换成“把1…拿把2…”结构，即“你把1钥匙拿把2我”但例1不可以，一般在芜湖话中不这样表达“他把1十块钱拿把2了我。”而是用“他把1十块钱拿把2我各。”因为当“把1…把2…”结构中后面一个“把”的后面出现动态助词时，这时后面的“把”相当于一个动词，前面就不再可以出现动词。“把1…拿把2…”结构一般用于祈使句中。
四、动词意义“把”的其他意思
“ 把 ”在芜湖方言中除了表示“给予”的意思以外，还有普通话中所没有的特殊意思，如：
⑤我大娘的女儿把得老远的。→我大娘的女儿嫁得很远。
⑥把人把门前→派人把守门前。
⑦把我，我才不讲得做。→要是我，我才不会这样做。
例 5中的“把”字有“出嫁，成家”的意思，所以嫁人一般在芜湖都说“把人、把人家”。例6中的两个动词“把”连用，前一个表“派遣”的意思后一个表“把守”。例7用在句首的“把”用在假设复句中，表示假设意思，相当于“要是、如果是”。
参考文献：
[1]黄伯荣.廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2002.
[2]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1996.
[3]胡德明. 安徽芜湖清水话中的“无宾把字句”[J].中国语文，2006.