张小娴是香港皇冠出版社最重要的作家之一,合作时间已超过十个年头,可说是跟出版社同步成长。
　　当年香港皇冠出版社的总经理麦成辉先生,在张小娴出道初期已看出这位文坛新星的文字别有一股让人无法抗拒的魅力,绝对是潜力无限,深信她将来必定会成为耀眼的重量级作家,于是诚意邀请她加盟。他为张小娴完整地分析如何经营她的写作,才能发展成长远的事业,这样长期的经营计划在当年是罕见的。这个量身打造的企划叫张小娴印象深刻,结果双方一拍即合,就此展开了悠长的合作关系。
　　皇冠出版社当年大胆地投下庞大资源为张小娴打造明星级作家的形象──找来专人为她做形象设计,拍摄媲美商业广告的作者照片,在报纸头版打出全版广告等等,张小娴也是全香港第一位在地铁站拥有个人广告的作家。
　　在出版社的全力支持下,张小娴对写作的路向和自身的定位愈加清晰,创作力也因此大幅提高,她的才华和个人魅力与出版社的宣传相辅相成,作品一部比一部受欢迎,不久即奠定其星级作家地位。与此同时,出版社持续为她经营及开拓不同市场──大陆、台湾、新加坡、马来西亚、日本、韩国、泰国陆续出版她的作品,也获得空前的成功,其中《荷包里的单人床》一书,自出版以来,中港台三地总销量超逾五十万册,大陆盗版估计超过一百万册。虽然写爱情的人已多得有点泛滥,但读者偏偏觉得只有张小娴说的爱情最动听,也最能打动人心。
　　张小娴的作品有多吸引,不用编辑再多说,既然《书香两岸》要求编辑说说对张小娴的感觉,那编辑就在这里透露几件小事情给读者知道吧。
　　谈到对文字的执着,张小娴绝对是最叫编辑头痛的第一号人物。她交到出版社的每一份稿件明显地已经过千锤百炼,除了偶尔打错字之外,根本不用编辑,可是千锤百炼对她来说仍然不满足,只要尚有一秒机会,她都会为了追求完美而不断修改,叫追赶“死线”(deadline)的编辑头痛不已。刚于去年香港书展出版的《吸血盟II》就是最佳写照。这本小说距上集《吸血盟I》的出版足有五年时间,出版社每年都收到不少读者查询《吸血盟II》的出版期。当编辑收到初稿的时候,不禁再一次为她的才华惊叹,因为从这本小说的布局和深度,完全得见她的写作又迈入另一层次,既动听地诉说了爱情,也温柔地写出了人生的无常。对一个写作已久的作家来说,这种进步是非常难得的,绝对值得等待五年。
　　即使编辑觉得已挑不出缺点,张小娴在“死线”过后仍然屡次传来改稿,有时是一小段情节的修改,有时只是几个字词的置换,都是为了符合她心中的完美而改的。甚至到了完稿已付印刷厂出蓝纸的阶段,张小娴仍然致电编辑:“《吸血盟II》开始印刷了没有?我还有几个字想修改……”“可是,张小姐,现在已经很好了,而且再不开始印刷,就赶不及在书展开幕那天开售了,所有读者都期待在那天买到这本作品啊……”结果编辑当然是拗不过她,只好请印刷厂全力赶制,最终《吸血盟II》是在书展开幕那天的早上才匆匆运抵会场,叫大家捏一把冷汗!
　　近年张小娴转趋低调,只在个人博客发表文章,每年出版一至两本著作,鲜少接受传媒访问,于是不时流出她难以亲近、“耍大牌”等传言。编辑可以证实这些传言100%不实。
　　每隔一段时间,行政部同事就得处理来自各地的张小娴读者礼物和索取签名的请求,放了满满一桌的小山丘是不时见到的奇景,可见她受欢迎的程度历久不衰。而张小娴对出版社同事也相当照顾,每当有粉丝给她寄来各式小吃和美食,都不忘拿出来跟出版社同事分享,巧克力、绿豆糕、曲奇、月饼……全都成为我们的美味下午茶。
　　虽然张小娴擅写爱情,外表也长发飘飘,温柔婉约,不过说话绝对不忸怩,也非依人小鸟(起码对着编辑时不是,笑),反而带点男生的爽朗,编辑跟她商议作品的内容或者相关事情,通常不用十五分钟就能敲定,完全没遇过“耍大牌”这回事。早前张小娴到出版社和市场企划部商讨她的网站宣传事宜,就不时从会议室中传出她的哈哈笑声。不过性急的个性倒是真的,有时编辑或其他同事在上午跟她谈完一件事,下午就会接到她来电问搞定了没有,弄得大家有点神经紧张。但即使偶尔叫人神经紧张,张小娴仍然是编辑最梦寐以求,想要合作的作家。
　　还有一个小秘密,就是出版社同事对张小娴的印象,竟然不约而同地用上一个“风”字。“张小姐每次出现,都像一阵轻风飘来似的,无声无息就在眼前走过,有时真的被吓了一跳啊!”这位明星级作家的“飘逸”形象,在出版社可是相当深入人心!