从跨文化交际角度浅析当代商务英语专业教学中的问题

来源 :校园英语·上旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenglin229
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】我国加入世贸组织以来,与各国间的商务贸易往来日益密切,各高校开设的商务英语专业为我国的商务贸易输送了大量专业对口人才,因其专业的特殊性和实用性,跨文化交际的学习便显得尤为重要。本文基于跨文化交际层面,从当代商务英语专业的教学模式、教学体系等方面剖析了当前商务英语专业教育教学过程中存在的问题并进行了对策的探讨。
  【关键词】跨文化交际;商务英语;英语教育
  【作者简介】任峻臣(1999.1-),男,汉族,四川南充人,四川外国语大学成都学院,本科在读,商务英语专业。
  一、在跨文化交际视角下反观我国商务英语教育中的问题
  1.课程设置中的问题。现阶段,许多高校存在教学压力大、开设课程少、规划不科学的问题,鲜有开设商务英语专业的高校将跨文化交际列为单独一门课程或者专业必修课,大部分教师只是在语言知识课程中对中西方文化差异略微带过。更多高校跨文化交际设为专业选修课,如西方文学鉴赏、英美国家概况等。实际上,具备跨文化交际能力,对于将来要进行各种商务合作、洽谈及交流的商务英语专业学生来说尤为重要。各高校应在商务英语专业学生入学之初就将文化交际作为人才战略规划目标,在大一年级就应将其设置为基础必修课。对于当前各界所提出的英语教学应当回归英语本身的倡议,也使跨文化交际回归英语课程的主流设置成为一种趋势。对一门语言的学习,学生应当知其然并知其所以然,语言基础知识的学习固然重要,文化背景知识的学习更必不可少。学习某种特定语言现象背后所蕴含的道理,不仅能激发学生对该语言的求知欲,还能使原本枯燥的词汇、语法等抽象性概念的学习不再那么空洞乏味,便于学生更好地理解。
  2.教学模式中的问题。(1)“以考促教”现象突出。许多高校,特别是民办本科院校,特别注重英语专业四级、八级过级率,以此作为宣传本校教学成绩的资本。英语专四专八考试只是一种阶段性测试,本质上强调应试技巧的“专”而不是语言运用的“专”,对于语法以及词汇等的考察也过于死板,甚至会影响到学生在日后的职场中运用英语。以应试为导向衍生出来的教育模式,从短期来看似乎颇具成效,但从将来要与英语母语者打交道的英语专业学生的职业生涯来看,是弊大于利的。(2)教学方法过于传统。大部分高校依旧沿袭高中的填鸭式教学模式,导致学生的自主学习能力较差。纵观各高校所开设的商务英语专业课程,特别是传统的精读、听力等,对于跨文化交际知识提及甚少,主要还是集中于语言知识点的传授——即学生口中常常提及的“干货”。课堂上老师的PPT以及板书一一照抄,课下抱书死记硬背,如获至宝的现象层出不穷,对于题海战术趋之若鹜,而在一定情景、文化背景下的语言运用却闭口不谈。而对口语课程,这门实际运用价值最高的学科,许多老师也仅限于口语教材上的模式化浅表化练习,没有教学方式上的创新,不能让学生深刻体会到不同文化背景下口语表达的语境语体是否得当。
  3.教学资源的问题。(1)相关师资力量不足。跨文化交际的教授通常需要有在相关母语国家学习、生活或工作过的相关从业者进行,这样才不会被教材所桎梏,一味地照本宣科,自身拥有切身体会和感受才能让学习者有更直观的了解,更能激发学习者对于相关方面的探求欲。但对于普通高校,特别是民办高校或者高职院校而言,拥有这样教师的并不多。那么便需要由没有经历过跨文化环境的教师跳出教材,利用其他资源对学生进行教学。随着互联网的发展,想要为学生创造这样的环境轻而易举,外语电影、文献、报纸杂志等都可以应用到日常教学中,将知识和文化背景紧密结合,对学生扩大知识面,加强跨文化交际意识的培养具有重要作用。(2)外教素质参差不齐。这里的素质指外教的专业学识素质。很多外语院校为了给学生提供更直观的跨文化交际环境,会招募外教进行授课。然而,更多高校是数量大于质量,地处偏远、经济落后的高校更是既无数量也无质量。很多母语非英语的外籍人士,也被安排到英语课程教学当中。然而这些外教本身英语水平就有限,既不能起到培养学生跨文化交际的作用,甚至还会起反作用。这些外教在英语口语方面与中国学生有很多相似之处,因此很多中国学生会认为与这些外教交流起来很轻松,但是一旦把他们放到与英语为母语人士的沟通环境,其英语口语交流能力便大打折扣,这也是跨文化交际的差异性。
  二、结语
  商务英语专业是一门应用性很强的专业,对学生跨文化交际能力的培養与知识的掌握,应是未来商务英语人才发展的一个方向和趋势。在打牢基础语言知识的基础上提高跨文化交际能力,对于学生将来的语言学习以及商务工作都是重要的一环,各高校应加强教学模式和方法的创新与改变,融入必要的跨文化交际知识,从而提高商务英语人才在各方面的竞争力。
  参考文献:
  [1]唐素琴.国际商务英语跨文化交际及能力培养对策[J].当代教育论坛:教学版,2010(9):88-89.
其他文献
【摘要】日本是我国的邻国,随着全球经济一体化的步伐加快,我过于日本在经济、政治、文化等领域的交流合作日益频繁,为满足社会对日语人才的需求,提高学生对日本文化的了解程度,很多高校陆续开设了日语相关专业,部分高校将日语作为公共课程对各个专业的学生进行系统的讲解。传统的公共课日语教学存在知识更新不及时,学生学习兴趣不高等方面的问题。体验式教学模式强调师生之间的互动,注重学生的课堂体验,对学生的日语水平的
【摘要】高职英语是高职院校学生必修的一门公共基础素养课程。高职英语课程思政建设不仅是高职院校课程思政构建中必不可少的一部分,更是顺应教育本质的要求,也是契合高职英语课程专业特点的需要。构建及实施高职英语课程思政主要从教师、教学内容、教学方法、考核评价等几个维度展开。  【关键词】高职英语;课程思政;思政育人元素;教学内容  【作者简介】赵红霞(1986.08.06-),陕西榆林人,宁夏职业技术学院
【摘要】文化空缺词是指那些源语所承载的文化信息在另一种语言中并不存在,因此没有相应表达和直接解释的词语。语言是人类生产生活的产物,文化空缺词恰恰从一个侧面表现出该文化与其他文化的不同点和多样性。因此,如何使学生正确地理解文化空缺词在对外汉语教学中是一个值得关注的问题。在对外汉语教学中,学生往往有着不同的文化背景、社会习俗、宗教信仰等,中华文化所特有的一些文化现象无法在学生所处的文化中找到相近的表达
【摘要】在大学英语教育中,多元文化背景下大学英语教学、国家文化软实力和当代大学生文化观念培养对建构中华文化的传播与认同机制提出了必然要求,文章从当前甘肃省高校大学英语教学中大学生中华文化认同现状出发,提出了细化教学大纲设置、调整教材与教学指导、适当中华文化课程设置和合理运用翻译训练的构建对策。  【关键词】大学英语;英语教学;文化认同  【作者简介】李倩(1983-),女,回族,甘肃临夏人,西北师
【摘要】顺应论在语用学领域占据着非常重要的地位,近年来已经在翻译研究中得到了一定的推广。在顺应论的观点中,语言使用的过程是动态化的选择。这就需要翻译者在翻译工作中选择语言策略和翻译策略,确保受众能够顺利理解文本内容。秦腔是我国最为古老的戏剧艺术形式,是陕西特有的民间艺术,已列入非物质文化遗产名录。本文结合戏剧翻译标准和顺应论的基本理论,对顺应论在秦腔翻译中的应用进行了简要分析,希望可以填补我国在秦
【Abstract】This paper discusses the “waiting” in Samuel Beckett’s Waiting for Godot from three aspects: The self-split of the “waiting”, the ambiguous object of the “waiting” and the fragmented inner d
【摘要】建构主义理论对英语语法教学具有很好的指导作用。本文旨在探讨建构主义视角下英语专业师范生语法教学,提出其语法教学新思路,即:语法教学情景化、语法教学协作化以及语法教学融合化,以期帮助学生完成语法知识的意义建构。  【关键词】建构主义视角;英语专业师范生;英语语法教学  【作者简介】周超英(1974- ),女,湖南常德人,湖南第一师范学院外国语语学院,讲师,博士,研究方向:英语应用语言学、英语
【摘要】2020年初,为了响应教育部“停课不停学”的号召,各大高校积极组织师生开展在线教学工作,以解决延期开学阶段学生的居家学习问题。如此大规模、全媒体、常态化的线上教学实践带来了网络教学便捷性的同时,也带来了一些问题与挑战。这其中“学生线上学习参与度”是一个特别突出的问题,线上学习由于其缺乏学习氛围、对学习过程监管困难的特点,导致学生的注意力容易分散,学习参与性不够理想。本文充分总结和吸收前人研
【摘要】中小学生英语跨文化交际能力培养的重要性不仅体现在提高学生的英语学习品质和效率方面,也是适应时代发展的客观要求。文化差异视角下,中小学校培养学生英语跨文化交际能力的基本原则包括兴趣原则与同步原则,而英语教育的主要方向则包括词义与句式等多个方面。因此,新形势下基于文化差异培养中小学生英语跨文化交际能力,不仅需要多种手段综合应用来丰富课堂教学形式,也需要情景设置、角色扮演,激发学生主动交际的兴趣
【摘要】随着新课程改革的不断深化,对小学英语教学提出了更高的期待,要求英语教师要改变传统英语教学中仅重视英语文化知识的传授及听-说-读-写能力的培养,忽视小学英语教学融合德育的培养。本文立足于小学英语教学,对如何有效进行学生的德育情培养进行深入探究,以期望寻找到有效措施和方法,促进学生的情感健康成长,培养其良好的思想品德,能够树立正确的人生价值观。  【关键词】小学英语;教学;德育情感;培养  【