【摘 要】
：
在医疗服务的跨语言沟通中,机器翻译在解决医学翻译难度大、人工成本高等问题方面具有较大潜力。但是,由于医学内容的专业性以及医生和患者之间医学知识的不对等,医学翻译的
论文部分内容阅读
在医疗服务的跨语言沟通中,机器翻译在解决医学翻译难度大、人工成本高等问题方面具有较大潜力。但是,由于医学内容的专业性以及医生和患者之间医学知识的不对等,医学翻译的可接受度问题日益突出。针对这一问题,文章借助语料库对医学文本机器翻译的可接受度进行评估并提出改善建议。语料库语言学和翻译可接受度之间的积极互动将为后续机器翻译的完善和发展提供客观参考。
其他文献
《语文课程标准》要求:“语文课程应培育学生热爱祖国语文的思想感情,指导学生正确地理解和运用祖国语文,丰富语言的积累,培养语感,发展思维,使他们具有适应实际需要的识字写字能力、阅读能力、写作能力、口语交际能力。”老一辈语言学家、语文教育家吕叔湘先生指出:“语文教学的首要任务是培养学生各方面的语感能力。”知名老作家、教育家叶圣陶先生早就明确强调说:“语言文字的训练,最要紧的是训练语感。” 语感是人对
在新课改教学理念下,各大院校肩负着为社会培养综合型人才的重任,高职院校主要承担着向社会输送高职能的专业型人才。人们越来越关心学生的技能、社会实践能力等多方面能力,
“一分耕耘，一分收获。”从一开始的作文片段，到现在每年大约十余篇的学生作文发表．在一点一滴里，在不知不觉中．我辅导的学生在各级各类报纸杂志上发表了作品100篇。有时，我会把这
《基础教育课程改革纲要(试行)》第四部分对我们的教学过程提出了新的要求:“教师应尊重学生的人格,关注个体差异,满足不同学生的学习需要,创设能引导学生主动参与教育环境,激发学生的学习积极性,培养学生掌握和运用知识的态度和能力,使每个学生都能得到充分的发展。”经过多年的观察和实践,我深切地感受到,在数学课堂中创设良好的情境,能激发学生的学习情趣,促进学生主动学习。 1.创设情境,是为了促进学生更好地
【正】 近年以来,我国微型小说创作发展迅速,情况十分喜人。随着微型小说作家、作品的不断涌现和对微型小说评论工作的逐步展开,微型小说正与日俱增地受到广大人民群众的青睐
在教育改革浪潮日益高涨的今天,如何指导实施德智体美劳并重的素质教育,实现由思想到教学手段的深刻变革日益为人们所重视。素质教育重视以人为本,重视激发人的生命潜在发展能力,重视优秀人格的塑造和培养,如何抓住机会,在小学语文的课堂上积极推进教学变革,真正落实实施素质教育的精髓是笔者所着重探讨的,现浅谈一二,望抛砖引玉。 一、小学语文课堂教学的现状及研究意义 在教改口号高呼的今天,虽然很多教师
如今，网络越来越深入到小学生学习生活的方方面面，这给传统的德育教育体制，尤其是班主任的教育方法带来不小的挑战。网络是一柄“双刃剑”，能给学生带来便捷的信息，扩大学生的视野，但同时充满诱惑的网络世界也可能使同学们荒废学业，贻误青春。如何带领学生利用好网络，抵制住网络对小学生的不良影响呢？ 一、小学生易受网络不良影响的原因 1.缺乏家庭教育 现在越来越多单亲、离异家庭的孩子有心理阴影，没有健全
1840年鸦片战争,列强强迫清政府签定中英《南京条约》、中美《望厦条约》、中法《黄埔条约》等一批不平等条约,1856年至1860年的第二次鸦片战争,英、法、美、俄四国逼使清政
【正】 为了维护蒋介石的“威信和尊严”便于他领导全国共同抗战,也为促使蒋介石“所答应的条件”“不至于反悔”,张学良在宋氏兄妹和政府的保证下,不顾个人安危,毅然于12月2
如何科学地引领低年级学生自主探索学习,从而实现学习目标,值得我们每一个基层教育工作者积极地思考和研究。那么,在教学过程中,应如何对他们进行科学、有效地引领呢?下面,笔者略谈几点。 一、培养学生良好的探究习惯 良好的学习习惯可以让学生终身受益,好的探究习惯能让学生在学习新知的过程中轻松愉悦。养成良好的习惯,要靠老师不厌其烦地言传身教。特别是低年级的学生容易分心,注意力不集中,因而,在每次讲解新知