论文部分内容阅读
1. 次要成分与独立次要成分概述
1.1次要成分概述
句子除主要成分外，还有次要成分。主语与谓语为句子主要成分，是句子的语法骨架。句子的次要成分是主要成分以外的其他句子成分，包括定语、补语和状语。次要成分既可扩展主要成分，也可扩展其他次要成分。例如：
Все студенты с большим вниманием прослушали содержательный доклад.（全体学生十分注意地听了一个内容丰富的报告。）
在这个句子中，все， с большим внима-нием和содержательный доклад作为定语、状语和补语。分别说明主要成分студенты和прослушали，而次要成分с вниманием和доклад在说明谓语прослушали的同时，又被另一个次要成分большим和содержа-тельный所说明。
1.2独立次要成分概述
“独立是指用语调将具有双边意义关系的扩展成分强调出来，这个扩展成分一方面与被扩展成分发生关系，另一方面又与其他成分发生关系。”① “充当这种扩展成分的单个词性或扩展词本身带从属词形的词形组合，传统语法称之为独立语。”②“独立成分是指句子语调上与其他成分隔离，具有一定的句法独立性，意义上有特殊负荷的次要成分。” ③俄语的独立成分只能是次要成分，主语、谓语作为句子的骨架不能独立。独立成分在广义上分独立定语、独立同位语、独立状语、独立补语。例如：
①Жизнерадостная девушка скоро стала всеобшей любимицей.（这位性格乐观的姑娘很快受到大家的喜爱。）
②Жизнерадостная， девушка скоро ста-ла всеобшей любимицей.（这姑娘，因为性格乐观很快受到大家的喜爱。）
在前句中，жизнерадостная是一般定语，没有独立。在后句中жизнерадостная独立开来，同时具有了附加的原因意义。
“次要成分可以在意义和语法上被突出和强调，成为独立次要成分。” ④独立成分书写时用逗号或破折号隔开，意味着语调有一定的停顿，使独立部分形成相对独立的语段。
“有些书上把带кроме， вместо， помимо， за исключением， исключая， сверх等前置词的独立短语归为独立补语。实际上，把这些独立短语归为在独立补语之列，并无充分根据，它们本身往往不表示什么客观意义。”⑤ 因此，本论文只针对独立定语、独立同位语和独立状语的用法及意义进行论述。
2. 独立定语与独立同位语
2.1獨立定语的用法
独立定语分为一致独立定语和非一致独立定语。
2.1.1一致独立定语
一致独立定语可以是扩展的和非扩展的，后置的和前置的；它们可以说明名词、名词化的词或人称代词。一致定语在下列情况下要独立：
（1）用带形容词或形动词表示的扩展定语，位于被说明词之后时，应独立。
（2）两个或两个以上的非扩展定语后置时，应独立。
（3）后置的非扩展定语具有附加的状态、原因等状语意义时，应独立。
（4）扩展或非扩展的定语远离被说明词时，应独立。
（5）扩展的或非扩展的定语位于被说明词之前，有附加的原因、条件、让步的状语意义时，应独立。
（6）说明人称代词的一致定语，不管位于什么位置，都要独立。
2.1.2非一致独立定语
非一致定语是在语法形式上与被说明的词不一致的定语，它们可以用名词间接格、人称物主代词、形容词比较级、副词、不定式、词组等表示。
非一致定语是否独立要看它的扩展程度、用什么词类表示、被说明词的词汇意义及上下文的句法条件。非一致定语在下列情况下独立：
（1）当非一致定语用名词间接格形式表示时，非一致定语含有补充信息和具有半述谓含义。
（2）当非一致定语说明人称代词和专有名词时，应独立。
（3）当非一致定语用形容词比较级或动词不定式表示时，在被说明词之前已有一致定语的情况下，应独立。
（4）当非一致定语与独立一致定语共同使用时，应独立。无论非一致定语在独立定语前面还是后面。
2.2独立同位语的用法
独立同位语是用名词表示的、与被说明词同格的独立次要成分。它在句子的功能与独立定语一样，含有补充叙述和疏状意义。同位语在下列情况下要独立：
2.2.1带从属词的普通名词表示的扩展同位语位于普通名词之后，要独立。
2.2.2用普通名词表示的说明专有名词的同位语后置时，要独立。
2.2.3同位语用表人名的专有名词表示，用以确切、说明普通名词时，要独立。
2.2.4同位语说明人称代词或在专有名词之后时，要独立。独立后的同位语有些表示确切意义，有些句子带有原因、让步意义。
2.2.5同位语用连接词как和по фами-лии， по прозвищу， по имени， родом等联接时，要独立。
3. 独立状语
独立状语是表示行为或性质的特征或程度，指出行为进行的方法、时间、地点、原因、目的、条件等的独立次要成分。按其表示法可以分成两大类：（1）用副动词和副动词短语表示的独立状语；（2）用前置词结构表示的独立状语。
3.1用副动词和副动词短语表示的独立状语
副动词和副动词短语在句中作状语，说明谓语表示的行为或状态，同时还有潜在的行为意义。因此，副动词和副动词短语作状语与句中谓语的语法关系不是简单的疏状关系，而是一种近似同等谓语或从句谓语间的关系。
3.1.1副动词和副动词短语表示的状语具有附加意义，如时间、行为方法、原因、条件、让步、目的等意义时，一般都要独立。
3.1.2两个单个的副动词用于句子的同等成分时，要独立。
3.2用前置词结构表示的独立状语
前置词结构带有状语意义时可以独立，其中表示让步意义的несмотря на что（尽管，虽然）在任何情况下都独立。还有些结构根据扩展程度可以独立，也可以不独立。扩展程度越大，即结构越复杂，独立的可能性就越大，其位置越接近句首，独立的必要性就越大。当其位于句末或说话者并不十分强调时，就可以不独立。
用前置词结构表示的独立状语在下列情况下要独立：
3.2.1用带前置词благодаря， ввиду， вс-ледствие， в результате， по причине， по слу-чаю等的名词间接格表示的原因状语。
3.2.2用带前置词при условии， в случае， при наличии等的名词间接格表示的条件状语。
3.2.3用带前置词несмотря на что， воп-реки，независимо от чего等的名词间接格表示的让步状语。
3.2.4用带前置词во избежание， в целях等的名词间接格表示的目的状语和某些行为方法状语。
（作者单位：黑河学院）
1.1次要成分概述
句子除主要成分外，还有次要成分。主语与谓语为句子主要成分，是句子的语法骨架。句子的次要成分是主要成分以外的其他句子成分，包括定语、补语和状语。次要成分既可扩展主要成分，也可扩展其他次要成分。例如：
Все студенты с большим вниманием прослушали содержательный доклад.（全体学生十分注意地听了一个内容丰富的报告。）
在这个句子中，все， с большим внима-нием和содержательный доклад作为定语、状语和补语。分别说明主要成分студенты和прослушали，而次要成分с вниманием和доклад在说明谓语прослушали的同时，又被另一个次要成分большим和содержа-тельный所说明。
1.2独立次要成分概述
“独立是指用语调将具有双边意义关系的扩展成分强调出来，这个扩展成分一方面与被扩展成分发生关系，另一方面又与其他成分发生关系。”① “充当这种扩展成分的单个词性或扩展词本身带从属词形的词形组合，传统语法称之为独立语。”②“独立成分是指句子语调上与其他成分隔离，具有一定的句法独立性，意义上有特殊负荷的次要成分。” ③俄语的独立成分只能是次要成分，主语、谓语作为句子的骨架不能独立。独立成分在广义上分独立定语、独立同位语、独立状语、独立补语。例如：
①Жизнерадостная девушка скоро стала всеобшей любимицей.（这位性格乐观的姑娘很快受到大家的喜爱。）
②Жизнерадостная， девушка скоро ста-ла всеобшей любимицей.（这姑娘，因为性格乐观很快受到大家的喜爱。）
在前句中，жизнерадостная是一般定语，没有独立。在后句中жизнерадостная独立开来，同时具有了附加的原因意义。
“次要成分可以在意义和语法上被突出和强调，成为独立次要成分。” ④独立成分书写时用逗号或破折号隔开，意味着语调有一定的停顿，使独立部分形成相对独立的语段。
“有些书上把带кроме， вместо， помимо， за исключением， исключая， сверх等前置词的独立短语归为独立补语。实际上，把这些独立短语归为在独立补语之列，并无充分根据，它们本身往往不表示什么客观意义。”⑤ 因此，本论文只针对独立定语、独立同位语和独立状语的用法及意义进行论述。
2. 独立定语与独立同位语
2.1獨立定语的用法
独立定语分为一致独立定语和非一致独立定语。
2.1.1一致独立定语
一致独立定语可以是扩展的和非扩展的，后置的和前置的；它们可以说明名词、名词化的词或人称代词。一致定语在下列情况下要独立：
（1）用带形容词或形动词表示的扩展定语，位于被说明词之后时，应独立。
（2）两个或两个以上的非扩展定语后置时，应独立。
（3）后置的非扩展定语具有附加的状态、原因等状语意义时，应独立。
（4）扩展或非扩展的定语远离被说明词时，应独立。
（5）扩展的或非扩展的定语位于被说明词之前，有附加的原因、条件、让步的状语意义时，应独立。
（6）说明人称代词的一致定语，不管位于什么位置，都要独立。
2.1.2非一致独立定语
非一致定语是在语法形式上与被说明的词不一致的定语，它们可以用名词间接格、人称物主代词、形容词比较级、副词、不定式、词组等表示。
非一致定语是否独立要看它的扩展程度、用什么词类表示、被说明词的词汇意义及上下文的句法条件。非一致定语在下列情况下独立：
（1）当非一致定语用名词间接格形式表示时，非一致定语含有补充信息和具有半述谓含义。
（2）当非一致定语说明人称代词和专有名词时，应独立。
（3）当非一致定语用形容词比较级或动词不定式表示时，在被说明词之前已有一致定语的情况下，应独立。
（4）当非一致定语与独立一致定语共同使用时，应独立。无论非一致定语在独立定语前面还是后面。
2.2独立同位语的用法
独立同位语是用名词表示的、与被说明词同格的独立次要成分。它在句子的功能与独立定语一样，含有补充叙述和疏状意义。同位语在下列情况下要独立：
2.2.1带从属词的普通名词表示的扩展同位语位于普通名词之后，要独立。
2.2.2用普通名词表示的说明专有名词的同位语后置时，要独立。
2.2.3同位语用表人名的专有名词表示，用以确切、说明普通名词时，要独立。
2.2.4同位语说明人称代词或在专有名词之后时，要独立。独立后的同位语有些表示确切意义，有些句子带有原因、让步意义。
2.2.5同位语用连接词как和по фами-лии， по прозвищу， по имени， родом等联接时，要独立。
3. 独立状语
独立状语是表示行为或性质的特征或程度，指出行为进行的方法、时间、地点、原因、目的、条件等的独立次要成分。按其表示法可以分成两大类：（1）用副动词和副动词短语表示的独立状语；（2）用前置词结构表示的独立状语。
3.1用副动词和副动词短语表示的独立状语
副动词和副动词短语在句中作状语，说明谓语表示的行为或状态，同时还有潜在的行为意义。因此，副动词和副动词短语作状语与句中谓语的语法关系不是简单的疏状关系，而是一种近似同等谓语或从句谓语间的关系。
3.1.1副动词和副动词短语表示的状语具有附加意义，如时间、行为方法、原因、条件、让步、目的等意义时，一般都要独立。
3.1.2两个单个的副动词用于句子的同等成分时，要独立。
3.2用前置词结构表示的独立状语
前置词结构带有状语意义时可以独立，其中表示让步意义的несмотря на что（尽管，虽然）在任何情况下都独立。还有些结构根据扩展程度可以独立，也可以不独立。扩展程度越大，即结构越复杂，独立的可能性就越大，其位置越接近句首，独立的必要性就越大。当其位于句末或说话者并不十分强调时，就可以不独立。
用前置词结构表示的独立状语在下列情况下要独立：
3.2.1用带前置词благодаря， ввиду， вс-ледствие， в результате， по причине， по слу-чаю等的名词间接格表示的原因状语。
3.2.2用带前置词при условии， в случае， при наличии等的名词间接格表示的条件状语。
3.2.3用带前置词несмотря на что， воп-реки，независимо от чего等的名词间接格表示的让步状语。
3.2.4用带前置词во избежание， в целях等的名词间接格表示的目的状语和某些行为方法状语。
（作者单位：黑河学院）