论文部分内容阅读
Hawaii Volcanoes National Park, Big Island
This is the most-visited attraction in the state of Hawaii. This park encompasses[包括] the summit[顶点] of the world’s most active volcano, Kilauea, and the world’s most massive volcano, Mauna Loa. The park offers unique hiking and camping opportunities. Depending on the always-changing volcanic activity, you may be able to view active lava[熔岩] flow.
USS Arizona Memorial, Oahu
Visiting the remains of the USS Arizona will encourage you to contemplate[沉思] the sense of sacrifice[牺牲] the US military personnel endured[忍耐] during the Pearl Harbor attack. The USS Arizona Memorial is the sunken[沉没的] battleship and offers visitors the opportunity to learn more about that fateful day.
Haleakala National Park, Maui
The national park preserves the Haleakala volcanic area on the island of Maui. Explore the summit area which offers spectacular views and scenery, while the valley of Kipahulu is lush[青葱的], and lined with beautiful freshwater[淡水的] pools and waterfalls.
Diamond Head State Monument, Oahu
Diamond Head is Hawaii’s most famous landmark. Not until the late 1700s, when western traders thought they had found diamonds on the slope[斜坡] of the crater[火山口], did they begin to call it Diamond Head. But before you head to dig for diamonds, you should know that (to the disappointment of the western explorers and traders) the so-called diamonds were merely calcite[方解石] crystals, worthless to mine.
Polynesian Cultural Center, Oahu
The Polynesian Cultural Center is a unique and exciting attraction that every Hawaii traveler should visit. Explore and experience Hawaiian and other Pacific cultures by visiting the seven recreated native villages. The Polynesian Cultural Center also houses Hawaii’s most authentic[真正的] luau[夏威夷式宴会] and the world’s largest night show.
夏威夷火山国家公园(大岛)
这是夏威夷州最多人游览的景点。该公园包括了世界上最活跃的火山—劳伊亚与世界上体积最大的火山—马乌纳罗亚。公园给游客提供与众不同的徒步登山与户外露营机会。火山运动时刻变化，如果运气好你或许还能亲眼目睹活跃的熔岩流。
亚利桑那战舰纪念馆(欧胡岛)
参观亚利桑那战舰的残骸会使你为那些在珍珠港袭击中英勇牺牲的美军战士而沉思。亚利桑那战舰纪念馆设在沉没的战舰上，游客可以在那里了解到更多关于历史上的那天所发生的重大事情。
海尔里亚卡拉国家公园(毛伊岛)
该国家公园保护了毛伊岛上的海尔里亚卡拉火山区。你要登上山顶才能领略到美丽壮观的自然风光。奇帕胡鲁的山谷树木青葱，优美的淡水湖与瀑布排列成行。
钻石山州立公园(欧胡岛)
钻石山是夏威夷最负盛名的标志性景观。18世纪晚期，西方贸易者以为他们在火山口的斜坡上找到了钻石，从此便把它命名为“钻石山”。然而在你前往该地挖掘钻石前，你要明白（这一点令西方探险家与贸易者大失所望，）这所谓的“钻石”只不过是方解石晶体，没有开采价值。
玻利尼西亚文化中心(欧胡岛)
玻利尼西亚文化中心是一个独特且令人兴奋的旅游点，在夏威夷的每一位游客都应该到那里参观一下。通过游览七个消遣娱乐的本土文化村，你可以探索与领略到夏威夷及其它太平洋文化。该中心还提供最原汁原味的夏威夷式宴会和世界上最大型的夜间表演。
This is the most-visited attraction in the state of Hawaii. This park encompasses[包括] the summit[顶点] of the world’s most active volcano, Kilauea, and the world’s most massive volcano, Mauna Loa. The park offers unique hiking and camping opportunities. Depending on the always-changing volcanic activity, you may be able to view active lava[熔岩] flow.
USS Arizona Memorial, Oahu
Visiting the remains of the USS Arizona will encourage you to contemplate[沉思] the sense of sacrifice[牺牲] the US military personnel endured[忍耐] during the Pearl Harbor attack. The USS Arizona Memorial is the sunken[沉没的] battleship and offers visitors the opportunity to learn more about that fateful day.
Haleakala National Park, Maui
The national park preserves the Haleakala volcanic area on the island of Maui. Explore the summit area which offers spectacular views and scenery, while the valley of Kipahulu is lush[青葱的], and lined with beautiful freshwater[淡水的] pools and waterfalls.
Diamond Head State Monument, Oahu
Diamond Head is Hawaii’s most famous landmark. Not until the late 1700s, when western traders thought they had found diamonds on the slope[斜坡] of the crater[火山口], did they begin to call it Diamond Head. But before you head to dig for diamonds, you should know that (to the disappointment of the western explorers and traders) the so-called diamonds were merely calcite[方解石] crystals, worthless to mine.
Polynesian Cultural Center, Oahu
The Polynesian Cultural Center is a unique and exciting attraction that every Hawaii traveler should visit. Explore and experience Hawaiian and other Pacific cultures by visiting the seven recreated native villages. The Polynesian Cultural Center also houses Hawaii’s most authentic[真正的] luau[夏威夷式宴会] and the world’s largest night show.
夏威夷火山国家公园(大岛)
这是夏威夷州最多人游览的景点。该公园包括了世界上最活跃的火山—劳伊亚与世界上体积最大的火山—马乌纳罗亚。公园给游客提供与众不同的徒步登山与户外露营机会。火山运动时刻变化，如果运气好你或许还能亲眼目睹活跃的熔岩流。
亚利桑那战舰纪念馆(欧胡岛)
参观亚利桑那战舰的残骸会使你为那些在珍珠港袭击中英勇牺牲的美军战士而沉思。亚利桑那战舰纪念馆设在沉没的战舰上，游客可以在那里了解到更多关于历史上的那天所发生的重大事情。
海尔里亚卡拉国家公园(毛伊岛)
该国家公园保护了毛伊岛上的海尔里亚卡拉火山区。你要登上山顶才能领略到美丽壮观的自然风光。奇帕胡鲁的山谷树木青葱，优美的淡水湖与瀑布排列成行。
钻石山州立公园(欧胡岛)
钻石山是夏威夷最负盛名的标志性景观。18世纪晚期，西方贸易者以为他们在火山口的斜坡上找到了钻石，从此便把它命名为“钻石山”。然而在你前往该地挖掘钻石前，你要明白（这一点令西方探险家与贸易者大失所望，）这所谓的“钻石”只不过是方解石晶体，没有开采价值。
玻利尼西亚文化中心(欧胡岛)
玻利尼西亚文化中心是一个独特且令人兴奋的旅游点，在夏威夷的每一位游客都应该到那里参观一下。通过游览七个消遣娱乐的本土文化村，你可以探索与领略到夏威夷及其它太平洋文化。该中心还提供最原汁原味的夏威夷式宴会和世界上最大型的夜间表演。