论文部分内容阅读
【摘 要】近年来，国家倡导积极实施非遗“走出去”战略，辽宁非遗通过几年来的“走出去”实践分析，总结出三种主要运营模式，并结合现存问题，简要阐述应对策略。
【关键词】非物质文化遗产;传统文化;整合;创新;人才
近年来，随着经济全球化浪潮的不断冲击，中国优秀传统文化对世界的影响日益深远。特别是党的十八大以来，传统文化在政治社会领域的“出镜”越来越频繁，仅对2014年做简要盘点，“传统文化”字样就随处可见。国家领导人开启首次访欧之旅时，身着中式服饰出席活动展示民族文化自信;在APEC领导人非正式会议期间，邀请参观世界文化遗产颐和园，观看景泰蓝、花丝镶嵌、雕漆等非物质文化遗产（以下简称非遗）展示，并赠送《四海升平》景泰蓝赏瓶、《繁花》手包套装、《和美》纯银丝巾果盘三件国礼，凸显传统文化特色……优秀传统文化如此高频亮相，足见国家之重视、世界之认同。
非遗作为传统文化的精华、民族智慧的结晶，以一种文化软实力的姿态同样发挥着举足轻重的对外文化宣传等作用，这一点仅从辽宁非遗近几年“走出去”的实践历程即可略见一斑。
一、辽宁非遗“走出去”的主要模式
党中央、国务院《关于深化文化体制改革的若干意见》中明确指出：“要积极实施‘走出去’战略，创新对外文化交流体制和机制。”为了深入贯彻落实这一精神，辽宁在非遗保护工作全面启动的这十年时间里，稳步推进各项保护传承工作，发展势头迅猛，保护成果斐然。特别是近些年，通过多种渠道广泛开展非遗宣传展示活动，目前非遗已成为辽宁优秀传统文化的一个代表性符号和“名片”。纵观近几年辽宁非遗“走出去”的发展历程，大致可以梳理出以下几种运作模式：
（一）政府部门主导的文化交流
2011年辽宁非遗作为重点文化交流项目随省政府赴台经贸文化交流团首次集体亮相台湾;同年，再次受省政府指派参加第九届澳门妈祖文化旅游节;2012年参加省政府组织的韩国丽水世博会辽宁活动周展示;同年，又参加了俄罗斯“中国文化节”——辽宁文化展示日活动;2014年至2015年，受文化部委派，分赴塞舌尔、毛里求斯、博兹瓦纳、津巴布韦、马达加斯加、墨西哥等国家进行文化交流和展示展演。正是基于各级政府的高度重视、细致调研、周密部署、广泛宣传，辽宁非遗“走出去”的步伐才能迈得如此迅猛和稳健。
（二）各种文化机构、文化团体、文化组织开展的对外文化活动
这类活动多数带有半官方色彩，往往在开展对外文化宣传和推广方面颇具特色，如联合国教科文国际民间艺术组织联合辽宁省文联组织的2012年第28届荷兰国际民间艺术节，选调了剪纸、鼓乐、葫芦雕刻等非遗项目参展;2015年，国家级非遗项目铁岭二人转随中国曲协出访加拿大，在华人羊年春节晚会上登台献艺。
（三）文化企业的对外贸易
近年来，除了图书出版、影视、演艺等传统业态外，非遗逐渐成为新的对外文化贸易亮点。2014年，辽宁的李氏糖人、关氏皮影等非遗项目受腾飞文化传媒之邀参加马来西亚柔佛州新山市中国文化年展示展演活动，取得了良好的社会效益和经济效益，也为创新文化内容和文化“走出去”模式做出了大胆尝试。
二、辽宁非遗“走出去”存在的问题
（一）对传统文化资源的挖掘利用不够
辽宁历史悠久、源远流长，多民族文化和移民文化等交融共生、特征显著，非遗资源丰富、异彩纷呈。但由于受交通、通讯等因素的制约，很多非遗资源分散于各地，闲置于一隅，并不为世人所知，其文化原貌还保留得比较原生态。其蕴含的文化内涵和当代价值还有大量不为人所熟知，有待进一步深入挖掘和整合。
（二）文化创新力薄弱
文化创新力更多地是在表演类和手工技艺类非遗项目中有所体现，这类非遗注重的是“内容为王”，如果没有大量具有创新精神的传承人积极主动地进行继承、弘扬和创造，就等于没有灵魂。而辽宁的现状恰恰是非遗文化产品原创不足，品种单一，粗犷有余、细腻不足，缺乏观赏性和吸引力。
（三）整体竞争力不强
一些传统手工技艺类的非遗项目大多以家庭小作坊形式生存，规模小，人手少，集约化程度低，从业人员文化层次普遍较低，没能形成规模化效应，从主题、内容到形式，从受众定位、传播形式到营销方式等各个环节，缺乏整体策划创新能力、市场拓展能力和成本控制能力的有效整合，缺少可以将民族文化资源变为民族文化产品、品牌和名牌的创意者、生产者和资源整合者，缺乏熟知国际文化市场需求的专业人才。
三、辽宁非遗“走出去”的几点建议
（一）依托对外文化宣传阵地，有计划有组织地走出去
辽宁非遗“走出去”目前尚处起步阶段，对外文化贸易模式还不够成熟，目前只能着重依靠政府主导和文化团体等部门的组织，充分发挥驻外使领馆相关文化部门、孔子学院、中国文化中心等机构的对外宣传阵地作用，围绕每年的对外文化宣传主题，结合辽宁非遗的资源优势，有针对性地设置一些易于外国观众理解并产生共鸣的文化宣传推广活动，提升辽宁非遗的国际认知度。
（二）挖掘整合辽宁文化资源，突出地域文化特色
从关东风情、满族特色、多民族融合等方面汲取传统文化基因，将反映东北民俗风情的大火炕、萨满祭祀、婚俗、高跷秧歌、皮影戏等元素，融入到剪纸、刺绣、面塑、雕刻、民俗等非遗展示展演中，为传统单一的呈现形态注入不同类别的新的文化元素，使内容与形式得到继承和创新，整体呈现和谐统一。
（三）因地制宜地合理利用非遗资源，提高其生存能力和核心竞争力
遵从非遗“以人为本、活态传承”的本质属性，避免商业化、产业化、旅游化的过度利用和开发，扶持非遗资源步入良性发展轨道，不断探索和实践以技艺为核心、以大师为标杆、以产业为基础、以品牌为旗帜的保护模式，丰富非遗内涵，打造非遗精品，树立非遗品牌形象。
（四）加强人才培养和引进
应对在语言、审美、文化制度等方面凸显的文化差异所带来的限制和挑战，凝聚政府、企业、社会组织和个人四方力量，培养懂非遗、重创意、会外语、善经营的国际化文化推广贸易人才，引领辽宁非遗更坚实地走出去。
【关键词】非物质文化遗产;传统文化;整合;创新;人才
近年来，随着经济全球化浪潮的不断冲击，中国优秀传统文化对世界的影响日益深远。特别是党的十八大以来，传统文化在政治社会领域的“出镜”越来越频繁，仅对2014年做简要盘点，“传统文化”字样就随处可见。国家领导人开启首次访欧之旅时，身着中式服饰出席活动展示民族文化自信;在APEC领导人非正式会议期间，邀请参观世界文化遗产颐和园，观看景泰蓝、花丝镶嵌、雕漆等非物质文化遗产（以下简称非遗）展示，并赠送《四海升平》景泰蓝赏瓶、《繁花》手包套装、《和美》纯银丝巾果盘三件国礼，凸显传统文化特色……优秀传统文化如此高频亮相，足见国家之重视、世界之认同。
非遗作为传统文化的精华、民族智慧的结晶，以一种文化软实力的姿态同样发挥着举足轻重的对外文化宣传等作用，这一点仅从辽宁非遗近几年“走出去”的实践历程即可略见一斑。
一、辽宁非遗“走出去”的主要模式
党中央、国务院《关于深化文化体制改革的若干意见》中明确指出：“要积极实施‘走出去’战略，创新对外文化交流体制和机制。”为了深入贯彻落实这一精神，辽宁在非遗保护工作全面启动的这十年时间里，稳步推进各项保护传承工作，发展势头迅猛，保护成果斐然。特别是近些年，通过多种渠道广泛开展非遗宣传展示活动，目前非遗已成为辽宁优秀传统文化的一个代表性符号和“名片”。纵观近几年辽宁非遗“走出去”的发展历程，大致可以梳理出以下几种运作模式：
（一）政府部门主导的文化交流
2011年辽宁非遗作为重点文化交流项目随省政府赴台经贸文化交流团首次集体亮相台湾;同年，再次受省政府指派参加第九届澳门妈祖文化旅游节;2012年参加省政府组织的韩国丽水世博会辽宁活动周展示;同年，又参加了俄罗斯“中国文化节”——辽宁文化展示日活动;2014年至2015年，受文化部委派，分赴塞舌尔、毛里求斯、博兹瓦纳、津巴布韦、马达加斯加、墨西哥等国家进行文化交流和展示展演。正是基于各级政府的高度重视、细致调研、周密部署、广泛宣传，辽宁非遗“走出去”的步伐才能迈得如此迅猛和稳健。
（二）各种文化机构、文化团体、文化组织开展的对外文化活动
这类活动多数带有半官方色彩，往往在开展对外文化宣传和推广方面颇具特色，如联合国教科文国际民间艺术组织联合辽宁省文联组织的2012年第28届荷兰国际民间艺术节，选调了剪纸、鼓乐、葫芦雕刻等非遗项目参展;2015年，国家级非遗项目铁岭二人转随中国曲协出访加拿大，在华人羊年春节晚会上登台献艺。
（三）文化企业的对外贸易
近年来，除了图书出版、影视、演艺等传统业态外，非遗逐渐成为新的对外文化贸易亮点。2014年，辽宁的李氏糖人、关氏皮影等非遗项目受腾飞文化传媒之邀参加马来西亚柔佛州新山市中国文化年展示展演活动，取得了良好的社会效益和经济效益，也为创新文化内容和文化“走出去”模式做出了大胆尝试。
二、辽宁非遗“走出去”存在的问题
（一）对传统文化资源的挖掘利用不够
辽宁历史悠久、源远流长，多民族文化和移民文化等交融共生、特征显著，非遗资源丰富、异彩纷呈。但由于受交通、通讯等因素的制约，很多非遗资源分散于各地，闲置于一隅，并不为世人所知，其文化原貌还保留得比较原生态。其蕴含的文化内涵和当代价值还有大量不为人所熟知，有待进一步深入挖掘和整合。
（二）文化创新力薄弱
文化创新力更多地是在表演类和手工技艺类非遗项目中有所体现，这类非遗注重的是“内容为王”，如果没有大量具有创新精神的传承人积极主动地进行继承、弘扬和创造，就等于没有灵魂。而辽宁的现状恰恰是非遗文化产品原创不足，品种单一，粗犷有余、细腻不足，缺乏观赏性和吸引力。
（三）整体竞争力不强
一些传统手工技艺类的非遗项目大多以家庭小作坊形式生存，规模小，人手少，集约化程度低，从业人员文化层次普遍较低，没能形成规模化效应，从主题、内容到形式，从受众定位、传播形式到营销方式等各个环节，缺乏整体策划创新能力、市场拓展能力和成本控制能力的有效整合，缺少可以将民族文化资源变为民族文化产品、品牌和名牌的创意者、生产者和资源整合者，缺乏熟知国际文化市场需求的专业人才。
三、辽宁非遗“走出去”的几点建议
（一）依托对外文化宣传阵地，有计划有组织地走出去
辽宁非遗“走出去”目前尚处起步阶段，对外文化贸易模式还不够成熟，目前只能着重依靠政府主导和文化团体等部门的组织，充分发挥驻外使领馆相关文化部门、孔子学院、中国文化中心等机构的对外宣传阵地作用，围绕每年的对外文化宣传主题，结合辽宁非遗的资源优势，有针对性地设置一些易于外国观众理解并产生共鸣的文化宣传推广活动，提升辽宁非遗的国际认知度。
（二）挖掘整合辽宁文化资源，突出地域文化特色
从关东风情、满族特色、多民族融合等方面汲取传统文化基因，将反映东北民俗风情的大火炕、萨满祭祀、婚俗、高跷秧歌、皮影戏等元素，融入到剪纸、刺绣、面塑、雕刻、民俗等非遗展示展演中，为传统单一的呈现形态注入不同类别的新的文化元素，使内容与形式得到继承和创新，整体呈现和谐统一。
（三）因地制宜地合理利用非遗资源，提高其生存能力和核心竞争力
遵从非遗“以人为本、活态传承”的本质属性，避免商业化、产业化、旅游化的过度利用和开发，扶持非遗资源步入良性发展轨道，不断探索和实践以技艺为核心、以大师为标杆、以产业为基础、以品牌为旗帜的保护模式，丰富非遗内涵，打造非遗精品，树立非遗品牌形象。
（四）加强人才培养和引进
应对在语言、审美、文化制度等方面凸显的文化差异所带来的限制和挑战，凝聚政府、企业、社会组织和个人四方力量，培养懂非遗、重创意、会外语、善经营的国际化文化推广贸易人才，引领辽宁非遗更坚实地走出去。