百科：
　　fuzzy dice绒毛骰子：这是汽车驾驶室里一种常用的装饰品，由两个大号绒毛骰子组成，挂在后视镜上。据说，绒毛骰子源于二战。为求好运气，美国飞行员在执行任务时会把骰子挂在仪表板上方。战争结束后，在上世纪50年代，骰子挂饰开始在司机中流行，后来慢慢变成用绒料做成的骰子。
　　参考译文
　　这是我第一次去巴基斯坦。每当看到有巨大的卡车从身边隆隆驶过，我都要拍一张照片。这些可不是我们平常见到的卡车，这里的每一辆卡车都是一件艺术品。大多数卡车都有艳丽的装饰，从上到下描画着各式生动的风景及各种鸟类，有不少画着孔雀。你肯定不会错过这些卡车。
　　我在拉瓦尔品第开车行驶时，看到一辆大卡车停在一家泥泞的小型购物中心前，我走近其中一位正在喝茶小憩的司机。他名叫沙基尔·可汗，开卡车已经20年了，他同意接受我的采访。车上破旧的驾驶座裂开了口，布满灰尘，不过他放在那里的一大束绢花给仪表板平添了许多生气。后视镜上挂了珠串和一个漂亮的灯笼，这真令绒毛大骰子相形见绌。
　　沙基尔：（通过翻译）我们将这辆卡车视为自己的家。我们装饰它，是因为我们每两个月才有机会回家一天。
　　要将一辆卡车完全装饰好，需要五到六个人工作上一个月。可汗及他的两个司机伙伴说，他们花了五千美元（约合3.4万元）去装扮他们的卡车。这可是一笔巨大的投资，因为他们一个月大约只能赚30美元（约合203元）。
　　沙基尔：（通过翻译）一辆卡车如果不漂亮的话，我们甚至都不想开它；要等所有装饰活完成之后，我们才会开着它上路。
　　我问他：“你能从中获得什么？”
　　沙基尔：（通过翻译）我們收获了爱，来自人们的爱就是一切。
　　可汗还在卡车的前后写上了诗。我问他那诗的意思是什么，他说翻译过来就是：“不要和富人做朋友，因为他们是信不过的。”
　　沙基尔：値过翻译）大量诗句遍布整辆卡车，我们开着车到处去，特别引人注目。
　　我问：“人们会对你说什么吗？”
　　沙基尔：〈通过翻译）当然！他们说：“你做得很好。”这些诗使我们受到尊重。
　　几天后，我采访了几位设计这些华丽卡车装饰图案的艺术家。在这些卡车装饰店内，小孩子在剪用于贴在车轮、保险杠及侧视镜上的不干胶贴纸。在店前，店主人和司机们在做交易。我见到了店主穆罕默德·纳迪姆——卡车艺术设计家族的第三代传人，他说，装饰一辆卡车需要很多人参与。
　　穆罕默德：（通过翻译）我们先用一块钢板，将它按设计剪成孔雀、老虎、鱼等形状，然后贴上色彩丰富的不干胶贴纸。所有工序都是手工完成的。
　　我问他：“为什么司机们都想要漂亮的卡车？”
　　穆罕默德：（通过翻译）通过展示自己的卡车，他们觉得很快乐，很自豪，他们会跟朋友说：“瞧，我刚刚装饰了这辆新卡车，将它打扮得漂漂亮亮的。”所有司机都希望自己的车比别人的漂亮，这是他们追求的目标。
　　接着，纳迪姆便回去工作了，他小心地将亮绿色的不干胶贴在一个多彩的图案上。