论文部分内容阅读
奥村千穗曾是佛罗伦萨的日本留学生,回国以后,在一家意大利企业做翻译,1996年,因为一段机缘巧合的跨国婚姻,她再次踏上了意大利的土地,从此追随丈夫定居在佛罗伦萨,开始了她在日本城市中无法想象的生活,也因此她为我们打开了一扇新门去认识这座被徐志摩译为“翡冷翠”的城市。
说起佛罗伦萨,这个欧洲文艺复兴运动的发祥地、歌剧的诞生地,位于亚平宁山脉中段西麓盆地中的意大利文化名城,我们不得不被她的艺术之魅、文化之惑所倾倒,她的圣母百花大教堂、米开朗基罗广场、乔托钟楼、皮蒂宫……无不散发着浓郁而清新的香气吸引着我们。
现在奥村千穗在我们耳畔轻声道说,其实佛罗伦萨有更美更妙的迷人之处,它没有教堂那般神圣,没有奢侈品那么光鲜,没有歌剧那么嘹亮,而且还需要你卸下身上的一切,穿过这建筑的上层才能到达,我们好奇那边到底是什么?
答案很简单——佛罗伦萨乡间生活,一种弥漫着野草新芽的味道、一个森林里的青苹果、一窝可爱的小鸡雏、一顿美味的意大利菜、一群被大海抚育的孩子、一个家人欢聚的周末……,用奥村千穗的话说,“那是魔法一样的生活”。
这里的海水非常清澈,用肉眼就能看到海中小鱼,海边既有沙滩又有很多岩石,是人们闲暇玩耍的好去处。从家走到海边只要五分钟,周围没有宾馆,也没有收费的海滩承包商。大人小孩、每家每户拿着自家的海滩阳伞来到海边,各种颜色的阳伞构成了一幅五彩缤纷的背景画面,而那此起彼伏的海浪声和孩子们朗朗的欢笑声构成悦耳的背景音乐。大家将大浴巾一铺,直接躺在上面,孩子们在这里嬉戏,很快彼此成了朋友,早上见面说你好,回家道别说再见。
秋色渐深,大自然的颜色越加丰富,踏出家门便是通往森林的幽径,选择一个天气好的上午,背着自编的草筐,和家人一起一边聊天一边在森林或草原上悠闲地散步。走累了,在草原上打个滚,走乏了,探探头寻找黑莓,采到的黑莓可以当做路途的零食,还可以带回家做成果酱。
冬天是白雪绽放美丽的时候,下了一整晚雪,第二天醒来,便可以看见一切都是雪白色的,独特的雪光照耀着森林,除了偶尔能听到树枝上积雪落下的声音外,冬天的森林安静到几乎让人耳鸣的地步,时间仿佛停滞了一般。若走进雪后的森林,仍能看到羚羊、野猪、野兔好多动物的足迹。
冬天周日的午后,壁炉生起火,一家人悠闲地在屋里呆着,孩子玩着乐高游戏,丈夫坐在沙发上读书,看着噼里啪啦燃烧的火焰,时不时弄点牛排、鲜肉借着壁炉中炭火烤着吃。把夏天做好的番茄罐头和果酱拿出来品尝,那飘着番茄和罗勒的香味,将人瞬间带回夏天快乐的回忆中。自家做的番茄罐头可以直接打开吃,还可以和用橄榄油炒过的五花肉和大蒜一起炖煮,最后将煮熟沥干水分的意面拌在一起吃,简直是美味至极。下着大雪的冬天显得别有一番乐趣。
科技的发展,将这个世界运转的速度变得越来越快,人们不得不背负更多压力,加快步伐去适应,连停下来看一眼这个世界、思考一下生命的意义的时间都没有。有时候不是时间太吝啬,而是我们自己太苛刻、太放不下,试着哪天关掉手机、关掉电脑、扔下房子、扔下车子,拒绝各种应酬,找个乡间、找个山林,告别喧嚣漫步于青山碧水之间、花鸟丛林之中。那时一定可以发现,有一对坚实而温暖的双臂早就等着拥抱我们,此刻,那种对生活的尊重,对自己的尊重便真真实实地沁入心头。
说起佛罗伦萨,这个欧洲文艺复兴运动的发祥地、歌剧的诞生地,位于亚平宁山脉中段西麓盆地中的意大利文化名城,我们不得不被她的艺术之魅、文化之惑所倾倒,她的圣母百花大教堂、米开朗基罗广场、乔托钟楼、皮蒂宫……无不散发着浓郁而清新的香气吸引着我们。
现在奥村千穗在我们耳畔轻声道说,其实佛罗伦萨有更美更妙的迷人之处,它没有教堂那般神圣,没有奢侈品那么光鲜,没有歌剧那么嘹亮,而且还需要你卸下身上的一切,穿过这建筑的上层才能到达,我们好奇那边到底是什么?
答案很简单——佛罗伦萨乡间生活,一种弥漫着野草新芽的味道、一个森林里的青苹果、一窝可爱的小鸡雏、一顿美味的意大利菜、一群被大海抚育的孩子、一个家人欢聚的周末……,用奥村千穗的话说,“那是魔法一样的生活”。
这里的海水非常清澈,用肉眼就能看到海中小鱼,海边既有沙滩又有很多岩石,是人们闲暇玩耍的好去处。从家走到海边只要五分钟,周围没有宾馆,也没有收费的海滩承包商。大人小孩、每家每户拿着自家的海滩阳伞来到海边,各种颜色的阳伞构成了一幅五彩缤纷的背景画面,而那此起彼伏的海浪声和孩子们朗朗的欢笑声构成悦耳的背景音乐。大家将大浴巾一铺,直接躺在上面,孩子们在这里嬉戏,很快彼此成了朋友,早上见面说你好,回家道别说再见。
秋色渐深,大自然的颜色越加丰富,踏出家门便是通往森林的幽径,选择一个天气好的上午,背着自编的草筐,和家人一起一边聊天一边在森林或草原上悠闲地散步。走累了,在草原上打个滚,走乏了,探探头寻找黑莓,采到的黑莓可以当做路途的零食,还可以带回家做成果酱。
冬天是白雪绽放美丽的时候,下了一整晚雪,第二天醒来,便可以看见一切都是雪白色的,独特的雪光照耀着森林,除了偶尔能听到树枝上积雪落下的声音外,冬天的森林安静到几乎让人耳鸣的地步,时间仿佛停滞了一般。若走进雪后的森林,仍能看到羚羊、野猪、野兔好多动物的足迹。
冬天周日的午后,壁炉生起火,一家人悠闲地在屋里呆着,孩子玩着乐高游戏,丈夫坐在沙发上读书,看着噼里啪啦燃烧的火焰,时不时弄点牛排、鲜肉借着壁炉中炭火烤着吃。把夏天做好的番茄罐头和果酱拿出来品尝,那飘着番茄和罗勒的香味,将人瞬间带回夏天快乐的回忆中。自家做的番茄罐头可以直接打开吃,还可以和用橄榄油炒过的五花肉和大蒜一起炖煮,最后将煮熟沥干水分的意面拌在一起吃,简直是美味至极。下着大雪的冬天显得别有一番乐趣。
科技的发展,将这个世界运转的速度变得越来越快,人们不得不背负更多压力,加快步伐去适应,连停下来看一眼这个世界、思考一下生命的意义的时间都没有。有时候不是时间太吝啬,而是我们自己太苛刻、太放不下,试着哪天关掉手机、关掉电脑、扔下房子、扔下车子,拒绝各种应酬,找个乡间、找个山林,告别喧嚣漫步于青山碧水之间、花鸟丛林之中。那时一定可以发现,有一对坚实而温暖的双臂早就等着拥抱我们,此刻,那种对生活的尊重,对自己的尊重便真真实实地沁入心头。