中国特色新词相关论文
在文化翻译观的指导下,论文详细阐述了中国特色新词的翻译策略,指出在翻译过程中翻译工作者应该注重合理处理翻译中的文化因素,以......
著名语言学家陈原[1](P1)指出,"词汇是语言中最活跃的因素,常常最敏感地反映社会生活和社会思想的变化"。新词尤其是具有文化特色......
通过介绍模因论的起源和基本概念,指出在模因论指导下,外宣翻译的中国特色词英译应采用以异化为主,归化为辅的翻译策略。同时,在外......
中国特色新词的翻译由于其"新"的特点,翻译时往往没有借鉴,而新词汇不断涌现的现状又迫切需要建立翻译标准以提供对外宣传质量。维......
中国特色新词,反映了我国特有的新事物、新现象和新概念,有着丰富的文化内涵。由于中西方文化差异的存在,中国特色新词的翻译不仅......
语言,尤其是词汇,是语言中最敏感的要素。新词,是时代变迁、社会进步的一个缩影;是鲜明折射社会发展的一面镜子。汉语中出现的特色......
本文首先简要分析顺应论理论与翻译的关系,然后通过一些实例从顺应论视角探讨中国特色文化新词的四个英译原则问题。为了最大限度......
改革开放以来,随着中国社会的发展和进步,我国涌现出大量具有中国特色的新词.针对这些新词的翻译问题,阐述了异化与归化翻译理论的......
