翻译图书相关论文
近日逛书店,浏览了好几本翻译图书,发现除了封面上有译者的署名外,全书再没有译者的任何信息。联想到原创图书,对作者的介绍,那可......
英语科技图书中数和量的概念非常多 ,翻译成中文时 ,由于两种语言表达方式的差异 ,经常会出现差错 ,导致有关内容不准确。若依错误......
翻译图书rn星战系列作品来自美国,随着星战故事体系的不断发展,旧有的翻译作品已经不能满足新时代读者和观众的需求.我产生了大胆......
<正> 当此新旧更迭之际,回顾过去,激励未来,借此机会在兄弟出版社之间,彼此交流一下情况是有好处的。1980年,是铁道出版事业继续取......
在分析翻译图书不同版本之间存在的书目关系的基础上,论述了在组织书目的过程中,通过分类组织、规范控制和字段连接等手段集聚翻译......
本文对我国在明末和清代西学东渐过程中的图书翻译进行了梳理和剖析,总结了这一时期西学翻译的历史概况,阐述了东西文化交流中翻译......
<正> 我国是一个多民族的国家,生活在祖国大家庭里的各族人民,在长期的历史发展过程中,都曾经创造出自己的历史和文化,并且对丰富......
首届国家图书奖评选情况启示录王晓峰国家图书奖：缘起和概要国家图书奖评奖筹备工作始于１９９２年。有鉴于建国以来尤其是改革开放以来，全国......
科技图书版权引进、翻译及营销工作有着与本版图书一样的工作环节,但在一些细节上,需要我们策划编辑下更多的功夫。......
科技图书版权引进、翻译及营销工作有着与本版图书一样的工作环节,但在一些细节上,需要我们策划编辑下更多的功夫。......
<正> 为推动我国书评工作的发展,《中国图书评论》和光明日报、解放军报、中国青年报、新闻出版报、中央人民广播电台、中央电视......
曾几何时，国内的翻译图书，尤其外国文学的翻译出版，是人民文学出版社(曾用外国文学出版社的副牌)、上海译文出版社、译林出版社三足鼎......
【正】 国家出版局最近发出《关于压缩内部发行翻译图书的通知》,对于公开或内部翻译出版发行国外图书作了一些规定。通知指出,文......
【正】 处于“山水甲天下”之地的漓江出版社,早在1986年11月份就与日本国赞交社签订了《名家画桂林》、《花山岩画》两本大型画册......
第二届国家图书奖获奖图书简析王晓峰１．先于初评入选图书第二届国家图书奖参评的图书是１９９３和１９９４两个年度的１２万种新书。这些图书经过层层筛选......
研究中国的出版史，“内部发行”的图书是很有趣味的一个课题。据我所知，“内部发行”的图书由来已久，规定只有一定级别的干部或有关单......
2003年1月23日,日本“讲谈社”和美国“兰登书屋”(Random House总社在纽约)共同宣布,各出半资成立合资公司“兰登讲谈社”。“讲......
从1980年-2003年期间，韩国的发行数字在1991年明显减少。其原因是在1991年，“纳本制度(交付样本制度)”发生变更。变更之一是，以前追......
伴随着中国经济的高速增长与出版业的蓬勃发展，目前引进版图书翻译出版已日益成为出版业一个重要的经济增长点，但与此极不匹配的是国......
沙迦是阿联酋的文化之国,沙迦酋长长期以来重视教育、伊斯兰文化和文物保护等事业,联合国教科文组织因此在1998年授予沙迦＂阿拉伯世......
据有关资料统计，世界上所有翻译图书中的50％是来自英文．而美国每年出版的13．4万种图书中，文学翻译作品仅占300种。粗略估算在这300种翻......
建国以来，我国翻译图书出版事业取得了巨大成绩，但施行新的版权法后，由于版积转让和版权贸易尚未取得突破性的进展，所以翻译图书出版量......
随着出版业改革的深入发展,图书市场无论从种类还是数量上都呈现出空前繁荣的景象,出版的繁荣带动了中外文化的交流,版权图书的引......
中国科普作协翻译专业委员会年会于12月21日在京召开年会。年会的主题是:“科普翻译图书的选题引进和版权贸易”。科技日报社副总......
读《图书编辑学》闻殊，杨华一部十分系统地研究图书出版工作的新形势、新理论、新观念和新方法的专著——《图书编辑学》（李建臣主编......
据最近中国版协赴台访问的代表团的成员透露,台出版业随着经济高速发展呈活跃状态,出版业产值平均每年以二位数的速度发展,成为一......
<正>随着对外开放和经济全球化,翻译图书逐渐构成了我国出版业的重要组成部分。要在翻译图书市场上占据一席之地,出版社必须重视和......
<正>在2009年增长2%的基础上,2010年法国翻译类图书出版又有新的发展,共翻译出版或再版了9406种图书,比上年的9088种增加了3%。从......
<正>2006年法国图书出版业形势大好,共出版或再版图书57728种,比2005年增加8%,其中翻译图书8248种,占图书出版总量的14.4%。然而,......
以从事翻译图书编辑工作的经历和实践为基础，指出目前翻译图书的内容质量下滑是制约引进版图书事业发展的瓶颈。分析质量下滑的原因......
世上写书的人，尤其是文学家，都梦想有朝一日进入美国。无奈，美国出版社里看得懂外国文学的编辑凤毛麟角。据书目数据商鲍克公司统计，美......
中国不断上升的大国地位在召唤与之相应的国际出版巨子,"一万年太久,只争朝夕"。从长远上看,如果将文化促进思路和商业出版思路有......
【正】根据权威调查,如果不计入少数民族的方言,全世界有2790多种语言。如此复杂的语言,对人类交流造成困难,"翻译"应运而生。当使......
<正>自2008年9月美国经济危机爆发以来,金融界的动荡不安,使世界经济走向低迷的谷底。两三年过去,世界范围内的经济状态有所松动,......
