异化归化相关论文
作者基于在“2017年中国-柬埔寨产能与投资合作论坛前中柬双方主持人会见”交替传译任务的完成情况,完成了此翻译实践报告,报告包......
直译意译、异化归化是翻译界长期争论的翻译策略。多年来翻译界有关翻译理论的探讨也多停留在翻译策略方向。随着跨文化交流的广泛......
Interpreting Strategy of Foreignizing and Domestication from Chinese to English taking Press Confere
翻译是为人类相互交流的需要而产生,本文联系翻译归化异化理论,通过答记者问的实例分析,得出结论,口译过程中异化翻译能保留了中文......
本文用功能主义翻译理论学派的目的论(Skopostheorie)作为理论框架，通过对《红楼梦》这一中国文学名著的两个英译本(杨宪益与戴乃迭......
随着翻译理论的发展,译界对翻译策略——异化归化的研究已不仅仅停留在语言表达层面而已深入到诗学、文化和政治领域。目前翻译伦......
店铺名称中属名体现店铺个性所在,因此店铺属名的翻译也要符合其特点,要体现个性。本文就维语店铺名称中属名的汉译问题进行简单的......
随着我国"走出去"政策的施行,越来越多的中国当代文学被译为英文。在进行中国文学的汉译英时,国内译者往往希望保留更多中国本土特......
伴随着中国经济的腾飞,中国国际地位的提高,国际社会想要了解中国的愿望与日俱增,对政论文翻译的要求也在不断提高。文章以劳伦斯......
期刊
在全球化时代,传播源远流长的中华文化具有重要意义。中国传统文化的翻译是中外文化交流的桥梁。江西年俗是中国民俗文化的一部分,......
翻译不是简单的语码转换，而是通过语码转换，进行文化沟通、传递文化信息并促进文化交流。随着全球化的迅速发展，异化翻译起着越来越重......
数词的翻译问题近年来受到不少学者的关注。数词系统本身在文学作品中所起到的作用不仅仅是指数,还有很多值得关注的语用和言内意......
伴随着中国经济的腾飞,中国国际地位的提高,国际社会想要了解中国的愿望与日俱增,对政论文翻译的要求也在不断提高。政论文译文在......
本文研究翻译研究派的集大成者、美籍意大利学者劳伦斯·韦努蒂(Lawrence Venuti,1953- )的翻译思想。本文认为韦努蒂从德国重异质......
