论文部分内容阅读
作为许多语言中最常见的句型之一,疑问句在句法和语义的研究中占有一个很特殊的地位。本文在构式语法理论框架的指导下,对英汉疑问句的形式与意义之间的对应关系进行了尝试性的分析,主要是从疑问句的句法结构及语义关系及语用功能三个方面进行研究。 疑问句在人与人的语言交际中占有重要的地位,尽管英汉两种语言中都存在着疑问句,但在语言形式方面大不相同。由于其特殊的形式,疑问句一直是语法学家研究的焦点之一。国内外学者对疑问句的分类、焦点、语用功能等方面进行了大量的研究。本文旨在从构式语法这一全新的视角对英汉疑问句进行研究,通过探讨各类疑问句本身的疑问构式来分析其内在的意义。 构式语法,是基于认知语言学的一种新的理论方法,在解释和理解语言本质方面有其不同的方式。构式是形式和意义的结合体,包括词素、词语还有俗语,可以是词汇的也可以是关于语言句式的。 本文采纳Quirk(1985),朱德熙(1982)的分类,主要探讨英汉疑问句中的一般疑问句、特殊疑问句和选择疑问句三种句型。英汉疑问句的疑问构式主要如下:就一般疑问句而言,英语是“Subject-Auxiliaryinversion+?”,而汉语主要是“Declarativesentence+ma(吗)?”的形式;就特殊特殊疑问句而言,英语是“Wh-phrase+subject-auxiliaryinversion?”,而汉语是“wh-in-situ+ne/a(呢/啊)?”;就选择疑问句而言,英语的构式形式是“(Wh-phrase)Subject-auxiliary+XorY?”,汉语的是“是X还是Y?”。就其构式意义,一般疑问句既可以表示询问之义,也可表示证实确认之义;特殊疑问句主要的构式意义就是表达疑惑;而选择疑问句不仅有消除疑问的意思,同时还能表示反驳的意思。 本文进一步从语用学角度对英汉疑问句的功能进行分析,这样有助于更好地理解疑问句的本质。本文也为疑问句的研究提供了一个新的切入点,为今后的研究提供了素材。