无论是在汉语还是在英语中，复合构词都是非常重要的构词方法。复合词是现代汉语词汇的主流，英语复合词数量也很多，复合法的地位仅次于派生法，因此复合词有极重要的研究意义。国内外学者从一系列角度对此进行了研究，研究主要集中于分析复合词构成成分间的句法语义关系。近年随着认知语言学的兴起，也有不少学者从认知语言学的角度研究复合词体现出的认知机制。本文主要从认知和语义两个角度，在梳理前人的研究成果并充分分析汉英语名名复合词语料的基础上，分析汉英两种语言中的名名复合词的结构，找出它们的异同，及其背后隐含的认知机制，以加深对汉英名名复合词的认识。在实践上，此研究对于汉英语的互译、汉英对比研究、语文教学、对外汉语教学、汉语信息处理等也具有一定的指导意义。本文共分为六章。第一章对本文的研究对象汉英名名复合词作出界定，并综述了国内外的研究现状。第二章简要要介绍了本文的研究目的和研究方法，并对语料来源做了说明。第三章对比了汉英名名复合词的句法和语义结构。第四章运用概念合成理论,分析了汉英名名复合词的解码机制，通过对比分析，我们发现概念合成机制具有普遍性，汉语和英语名名复合词的意义合成心理过程是极相似的，只是在具体概念合成网络上各有偏重。第五章在概念整合理论的基础上构建了一个认知编码网络，并提出汉英语中还有其他编码机制在起作用。正是在这些编码机制的共同作用下，汉英名名复合词才表现出如此丰富的语言形式，汉语名名复合词和英语名名复合词的异同也由此产生。第六章为结语，对本文的主要观点进行总结，并指出本文的不足之处和今后的研究方向。