论文部分内容阅读
罗伯特·弗罗斯特(1874-1963)是著名的美国诗人,也是世界最有影响力的诗人之一。弗罗斯特诗歌的字面意思容易为人理解,因为他普遍使用朴素的词汇;然而诗歌字里行间隐藏的深层意义却很难为人解读,因为他广泛使用隐喻来说明深层的哲学意蕴。事实上,诗歌的解读是一个认知的过程,需要进行推理、归纳、演绎、记忆等心理活动。因此,本研究采用了概念整合理论框架这一认知工具来解决这一诗歌作品中隐喻解读的问题。 本文语料主要来自1995年美国图书馆出版的《罗伯特·弗罗斯特集:诗全集、散文和戏剧作品》一书。本研究首先采用Pragglejaz Group的隐喻识别步骤(Metaphor Identification Procedure)识别诗歌中的隐喻;然后根据相关的概念整合网络将其分类;最后,用概念整合理论在每个类别中分别选取两个例子进行具体分析和解读。 根据本研究分析,本文得出了如下主要结论:第一,弗罗斯特善于利用源于日常生活的隐喻来表达的哲学含义。第二,概念整合理论是研究诗歌中隐喻的有效工具。弗罗斯特诗歌中的隐喻可以根据不同的概念整合网络模型来分析。第三,本研究发现,镜像型网络对双关隐喻分析很有效,而双域型网络对拟人隐喻分析很有效。