概念隐喻与语篇连贯——一项基于语料的中学英语作文连贯性分析

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wht000a
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐喻在传统意义上仅仅是一种修辞手段,人们对隐喻的研究也局限在词汇、短语和句法层面。随着1980年Lakoff和Johnson合著的《我们赖以生存的隐喻》的出现,隐喻研究进入认知领域。Lakoff和fohnson认为,人类的思维在很大程度上是隐喻性的,隐喻在概念形成过程中起到重要的作用。随着研究的深入,国内外诸多学者开始从语篇层面研究隐喻,尽管已经有一些研究用概念隐喻理论来解释篇章的连贯建构,但它的连贯建构途径是否能用来解释所有种类的语料还是不能下定论。在当前已有的研究中,学者们仍然以分析英语专业学生作文或专业英语文章为主,也有少量研究选择以国家英语等级考试写作作为研究对象,但用概念隐喻理论分析中学生英语作文连贯性的研究还几乎没有。本文以概念隐喻理论为基础,使用内省法以及定性和定量结合的分析方法对语料数据进行分析。整个研究共分析了从高中英语作文语料库中选取的100篇作文的连贯模式。在分析过程中发现,高中学生英语作文中的篇章连贯主要由一个概念隐喻、两个概念隐喻与一个预设隐喻、和多个概念隐喻混合三种形式构建;概念隐喻自身的系统性和共同蕴涵则使语篇在概念层次上具有连贯性。在概念隐喻构建篇章连贯时,参与构建篇章连贯的概念隐喻不是随机挑选出来的,可以通过列出不同概念下的蕴涵表来对应分析篇章的连贯性。验证概念隐喻构建语篇连贯的模式能用于分析此类语料的连贯性,既有理论意义也有实践意义:可以为语篇研究提供认知视角,丰富语篇分析的理论框架;也可以促进高中英语写作教学的研究的发展,为教学实践提供新的思路。
其他文献
众所周知,听力是语言学习四项能力中最重要也最难以提高的一个能力,四项能力即听,说,读,写。由此可见,听力理解是达到无障碍交流的重中之重。   英语听力教学中元认知的应用仍然
随着改革开放政策的不断深化,中国与世界的联系和交流越来越紧密,英语毫无疑问在国际交流中发挥着非常重要的作用,英语口语更是因其快速直接的本质而在交际中具有先天性的优势。
随着全球化的加快,各国之间的交流日益密切,来自不同文化背景的人直接交流的机会增多,许多大学英语学习者发现在与目的语的人进行交流的过程中存在诸多障碍,有时候还可能产生语用
随着20世纪70年代以来翻译研究学派和文化学派的出现,人们已不再用等值、正误、好坏、对错等标准来评判翻译文本,而是将翻译文本中出现的差异、谬误、模棱两可以及异质的混乱看
90年代以后科学技术和生产力迅速发展,各国经济互相依存程度加深,经济全球化的进程大大加快。经济全球化是生产要素,特别是资本和技术在全球范围内自由流动和配置。经济全球
本文分析了存在主义对托尼·莫里森《秀拉》的影响。托尼·莫里森是美国二十世纪的黑人作家,如果说她的代表作《最蓝的眼睛》是使她步入文学殿堂的作品的话,那么《秀拉》则是增
作为美国文学的一部分,华裔美国文学以及非裔美国文学已经成为一道引人注目的文学风景线。而在这道文学风景线上有两名作家每每被人谈起时就会显得格外引人注目,她们就是谭恩
樋口一叶是日本文学史上屈指可数、非常优秀的女性作家,一叶从14岁开始学习和歌,但是,比起歌人的身份,倒不如说作为女性文学家的身份所为人们熟知。因此,一叶文学被誉为日本女性文
二十一世纪,经济的全球化,使不同文化间的相互交流日趋频繁。影视剧作为最为流行的一种大众文化艺术形式是跨文化交际的重要媒介,对促进文化交流起着举足轻重的作用。语言和文化
随着中国经济实力的提高和国际影响力的扩大,外国人士了解中国的意愿逐渐加强,中国政府希望得到其它国家的认可和尊重。因此,对外宣传就显得尤为重要。政治宣传是中国政府向世