“形容词—名词”搭配习得特征研究——一项关于great,big,large的个案研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:alex709
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“搭配”这一个概念最早由弗斯于上世纪50年代提出的。近年来,在英语词汇教学中,语言的搭配知识与习惯运用逐渐受到语言学家和语言教师的广泛关注。研究表明,搭配能力在很大程度上影响着外语学习者语言的理解和表达等方面。 本研究采用语料库证据支持的中介语对比的方法,重点考察了中国学生使用三个形容词great, big,large的“形容词一名词”搭配的特征。通过对《中国英语学习者语料库》及子库St3,St6和本族语语料库ECNS(English corpus of nativespeakers)如COBUILD中这三个形容词搭配的比较,从使用数量、使用的恰当性和典型性等方面揭示了中国大学生英语学习者使用“形容词+名词”搭配的明显特点。 该研究表明,与本族语者对greay,big,large的使用情况对比,中国英语学习者倾向于过多使用great和large形容词搭配。但使用的形容词搭配类型少,就搭配的典型性而言,与本族语者共同使用的形容词搭配少,其T值和MI值也存在差异。通过对St3和st6这几个形容词搭配使用情况的对比分析,尽管st6的学习者比St3学习者有所进步,但进步的程度并不明显。总体来看,中国学习者的形容词搭配能力较弱,有待提高。 本研究对以这三个形容词为代表的形容词一名词搭配的调查情况表明,在搭配的习得过程中存在一系列的影响因素,如学习策略中母语的干扰,反复使用等。作者认为,搭配在英语词汇教学中应得到足够的重视及有效的处理并尝试提出了一些教学建议。
其他文献
近几年来,“中国文学走出去”成为学界的一个热点议题。而莫言于2014年获得诺贝尔文学奖这一事件更是引发了关于如何翻译中国文学作品的大讨论。不少学者认为莫言作品在西方的
网络时代科学类报刊将面临怎样的抉择?这个话题早已不新鲜。大约十年前,中国媒体人和人文学者已经开始议论纷纷。而早在2009年6月29日,时任微软总裁史蒂夫·鲍尔默就在“报纸
连云港快客公司接到无锡打来的电话,一再恳求该公司,为苏G67110号车驾驶员陈德龙请功,表彰这位拾金不昧的好司机.
将模糊理论运用于各种文体的语言分析是近些年来中西方语言学家所致力研究的课题。已经有人将自然语言的模糊性与外交语言相结合,探讨了外交辞令模糊性的语用功能,但是对外交辞
唐山市公安交警支队是一支有光荣传统的战斗集体,近几年来,该支队以江总书记“三个代表”重要思想为指导,坚持以人为本,用精神文明统揽各项交通管理工作,以自身的文明带动交
41年前发生的“文化大革命”,对中国中老年人来说,无疑是一种痛苦的回忆。1965年11月10日,上海《文汇报》突然刊发了姚文元炮制的《评新编历史剧〈海瑞罢官〉》,诬陷吴晗同志
那年春天,我成了一名交警,天天与汽车打起了交道.一开始,身穿警服,威严挺立于交通亭,指挥各式车辆奔向四面八方,尽尝车水马龙的美景,心里美滋滋的.可日复一日的单调指挥、重
本文通过对荣华二采区10
期刊
冲突是一种人类普遍现象,它渗透于各种族和文化群体的各形式的社会关系中。因此,作为冲突的一种表现形式,冲突话语也无处不在,多年来它一直广受研究者的关注。近来,冲突话语的起始
近年来,南京市公安交通管理部门采用先进设备和管理手段,向科技要警力,取得了明显效果.最近,他们又启用了集图像监视、车牌识别和计算机技术于一体的新型便捷式智能车辆缉查