《狼图腾》是中国文坛的一朵奇葩。刚出版就被中国文学评论家誉为“一部对中国历史进行独特解读的小说。”该书一出版就引起了读者的广泛关注,其英译本一出版就在海外销售一空。书中浓厚的文化底蕴是该书的看点之一。本文通过运用奈达的文化分类理论和刘明东的文化图式理论,以《狼图腾》及其英译本为例,对书中的文化图式进行分类分析,深入探讨书中文化图式的可译性,分析作者在文化图式翻译过程中所采取的策略方法。《狼图腾》中的文化图式可以分为五类：生态图式,物质图式,社会图式,宗教图式和语言图式。根据刘明东的文化图式翻译理论,文化图式具有可译性,实现文化图式的可译性的方式有三种：A-A原则,A-B原则,A-0原则。本文研究发现,在文化图式翻译过程中,除了以上三种方式,还有两种方式能够实现文化图式的有效传译,即A-C和A-D原则。这五种方式对文化图式翻译尤为重要,它们对文化翻译理论和实践都有一定的启示；为文化翻译理论提供佐证,充实文化翻译理论；也为文化翻译实践提供新思路、新策略、新方法。