基于交际语境顺应理论框架下英语委婉语的研究

来源 :西安电子科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:emilyxu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为一种间接言语行为,委婉语存在于各种语言和交际活动中,为不同文化背景的人广为使用。它不仅是协调人际关系并最终达到交际目的重要手段,也是现代社会的发展中人们日常交际中不可或缺的一部分。迄今为止,国内外语言研究者们从修辞学、语义学、社会心理学、社会语言学、模糊语言学、文学翻译及语用学等不同角度探讨、研究了委婉语。这些方面的研究成果对于人们正确认识委婉语及深入研究委婉语有很大的价值。   维索尔伦(Verschueren)在“语用综观”概念下提出的顺应理论为委婉语的研究提供了一个更加科学、全面的视角。顺应理论是一种研究人类语言交际行为和认知的理论。维索尔伦(Yerschueren)认为语言使用就是一个不断进行语言选择的过程并适应相关的语境因素。而委婉语是语言使用者在交际过程中为实现某些交际目的所采取的一种语言策略。本文以维索尔伦的顺应理论为理论框架,试图从语境顺应角度研究英语委婉语并证明在交际过程中英语委婉语的选择是顺应了语言使用者,顺应社交世界,语言使用者的心理世界、物理世界等交际语境因素的结果,从而达到预期的交际目的。从交际语境探讨委婉语有助于了解人们的思想、语言及文化,有助于消除文化障碍,并对跨文化交际及英语教学都有启示。本文共分五章。第一章为概述,第二章介绍了委婉语的基本知识,第三章阐述了维索尔伦的语言顺应论;第四章通过实例阐明了委婉语对交际语境的顺应,是本文的重点;第五章是结论部分。   本文从一个综观的语用学角度对英语委婉语做了研究,这对委婉语这种言语行为的获得以及成功交际具有一定的指导意义。当然,在应用顺应论对委婉语进行研究的同时,也会遗留下一些问题,有待于将来进一步的研究。  
其他文献
在英语学习中,外语写作一直是中国学生的一个弱项。我国的外语教学在训练学生时习惯于将读与写分开训练,忽视了读写结合的重要性。但是有研究发现读与写有效的结合更能有效地
在现代,执政者一般会通过公开演讲来实现某些政治目的,特别是当政府与民众在某些问题上存在分歧时,政治演讲在建立和维系两者的友好关系上发挥着举足轻重的作用。该篇论文以卡梅
中外语言学家对隐喻这一话题已经研究多年了。传统语言学认为,隐喻是一种修辞方式和语言现象.二十世纪八十年代,莱考夫和约翰逊提出了新的理论,从此,隐喻被看做是认知的,并且
期刊
西洋参属喜阴性植物,不耐强光,植株幼嫩,抗病力较弱,整个生育期都可以感病。如果栽培管理不当,植株生长不良,一旦染病,会很快蔓延,常造成毁灭性损失。要减少西洋参病害造成的
由英国作家丹尼尔·笛福创作的小说《鲁滨逊漂流记》是英国文学史上最早的、最重要的长篇小说。小说描写了鲁滨逊在航海遇险独自流落荒岛,面临绝境时以惊人的毅力同各种自然
现在教育越来越走向专业化,针对不同特点的学生制定适合的、精细的培养模式,书法教学也是一样,作为一门传统艺术,我们要与时俱进。笔者针对专业美术院校的学生群体特点及需要
本研究根据Geis关于新闻转述的理论模式和Bell关于转述动词的理论模式,建立起一个从转述方式、新闻来源、转述动词三个方面来分析新闻转述策略的理论框架,并从《中国日报》(
英语学习过程中出现错误是不可避免的,对这些错误进行系统分析,可以揭示英语学习规律,从而达到启发教学、帮助学习者改正错误、改进学习方法的目的。本文利用错误分析理论,选取中
冲突话语是一种相当复杂的社会和文化现象,广泛存在于人们的生活之中。来源于真实生活场景的影视剧中充满冲突,具有很高的研究价值。目前已有部分学者对冲突话语做过相关研究,但