借词是从别的语言借用的词。蒙古族从早期开始,在与其他民族接触的过程中借用了他们的词语。借词作为蒙古语词汇中不可缺少的组成部分对人们的语言交流起着重要的作用。本文运用统计法和比较分析法等,在收集、比较第一版《蒙汉词典》和增订版《蒙汉词典》借词的基础上,论述了两部《蒙汉词典》当中的借词基本情况及其变化,《蒙汉词典》中的借词种类,借词组成部分,借用方式等,同时对增订版《蒙汉词典》中的借词方面存在的一些问题进行了研究分析。本论文由绪论,第一章,第二章,第三章,结语,参考书目,附件等部分组成。绪论部分,主要讲述了论文选题原因、意义,研究概况、研究方法和资料来源。第一章,阐述了第一版《蒙汉词典》和增订版《蒙汉词典》借词的同时,对两部《蒙汉词典》借词变化进行了比较分析。第二章,从意义方面对两部《蒙汉词典》中的借词进行了分类研究。第三章,论述了《蒙汉词典》借词的组成部分和借用方式,同时还对增订版《蒙汉词典》借词中存在的一些问题进行了分析研究。总结部分,对全文主要研究进行了简要的概括和总结。参考文献部分,列出了主要参考论文,书目及辞典。附件部分,用表格的形式附录了两部词典中完全一致的借词,修订版《蒙汉词典》中增补、删减、替换的借词以及写法变化的部分借词。