【摘 要】
：
我国高等教育事业正随着经济水平的发展蒸蒸日上,许多高校都有加强对外宣传的强烈意愿,吸引更多的国外留学生和学者,谋求更广泛的国际交流与合作。互联网的普及则为高校实现
论文部分内容阅读
我国高等教育事业正随着经济水平的发展蒸蒸日上,许多高校都有加强对外宣传的强烈意愿,吸引更多的国外留学生和学者,谋求更广泛的国际交流与合作。互联网的普及则为高校实现这一目标提供了便捷。我国高校不仅建有自己的中文网站,也都纷纷开设了英文版网站。而其中英文版学校简介主要是从中文简介翻译而来。学校简介作为一所学校的信息窗口,有着至关重要的作用。然而这部分的英语译文质量却令人堪忧,有些甚至影响到译文的预期功能,有损学校的形象。本文从德国功能主义理论出发,特别是赖斯的文本类型理论和弗米尔的目的论,对高校网页简介英译版存在的问题举例梳理,然后提出四种翻译策略,希望以此引起高校对英文网页翻译质量的重视。
其他文献
随着无线通信与GPS等空间定位技术的飞速发展,基于位置服务的移动对象数据库技术已远远不能满足用户日益增长的应用需求。现有的基于磁盘的移动对象索引技术主要包括对移动对
农村思想政治工作弱化问题在农村改革开放之初就出现了,一直到今天都没有根本改观。农村思想政治工作弱化集中表现为农村思想政治工作实施过程的效率不高、功能发挥的效果不
目的：检测原发性肝癌(Primary hepatocellular carcinoma, PHC)患者经肝动脉插管化疗栓塞(Transhepatic artery chemoembolization, TACE)前后血清乏氧诱导因子-1a(Hypoxia in
随着人工辅助生殖技术(ART)的推广应用和人工辅助生殖子女的增多,因人工辅助生殖而导致的各类法律纠纷案件也在不断增多,如离婚时的抚养费给付纠纷、遗产继承的确认和争议、
作者是以某大型集团企业数据中心建设项目为背景,围绕大型企业信息化建设中“信息孤岛”和“信息增值”问题展开论文研究工作的。作者与项目组同事共同完成了基于SOA软件构架
目的:本实验通过检测冠心病合并房颤患者血浆心钠肽(ANP)、脑钠肽(BNP)的水平,探讨心钠肽、脑钠肽与房颤的关系。方法:收集吉林大学中日联谊医院心内科2009年2月至2010年2月
目的本研究通过了解护理本科临床带教老师及本科护生对循证护理的认知情况和对循证护理教育的需求,在临床上采用前瞻性研究开展传统带教基础上的循证护理教学,评价教学效果,
供应链支撑技术、实施方法体系是实施供应链管理的重要技术基础和引领性方法基础,论文针对汽车制造企业的供应链管理实践进行支撑技术和实施方法体系研究,在对汽车制造企业实
加州大学欧文分校高度重视本科生教育,始终坚持以创建卓越本科生教育为目标,以丰富和支持学生的学业体验为核心使命,其高质量的本科教学与完善的本科教学评价机制受到了社会
经过20多年的发展,银行卡在中国已成为一个不可或缺的重要支付手段进入到工作和生活的各个方面。辽宁银联(即中国银联辽宁分公司)作为辽宁银行卡产业发展的枢纽和核心面临各