日语当中的动词一般根据它的语法特征分成自动词和他动词两大类。其中有像「曲げる」和「曲がる」这样除了自他的对立外在所有的语法特征和意义上都一样的词,称为成对的自他动词,也有像「読む」和「走る」这样找不到对应自动词或者对应他动词的情况。没有对应他动词的自动词往往会使用它的使役形式来充当其对应的他动词,这种时候没有任何问题。然而拥有对应他动词的自动词有时也会用使役形式来表示他动词用法,这时的自动词的使役形式与其对应的他动词之间区别,即使役性的他动词和他动词的区别就成为问题,历来研究不少,一般解释成直接作用与间接作用之间的区别,这样的解释确实简洁但感觉并不充分。另外,自他两用动词的使役性他动词用法和他动词用法之间的区别也会成为问题,而历来对成对自他动词以及只有自动词或者他动词两者之一的动词的研究较多,对自他两用动词的研究似乎并不多。因此拙作试着分析自他两用动词的使役性他动词和他动词的区别。首先通过实用日汉辞典找出标注为自他两用的动词,再于其他词典的标注进行对照从而确定本文的研究对象并使用语料库进行实际用例的检索。从语料库抽出了自他两用动词的使役性他动词用法和他动词用法的例句,分析了何时使用使役性他动词,何时使用他动词,并且总结了6个特性,将找出的动词分为了6类。第一类如「解散、解消、解体」等,在表示“特别的意志”、“努力”“不确定性”等说话人的感情时一般使用使役性他动词用法。在普通描述客观事实时使用他动词用法。第二类如「解離、集積、発現、分解」等,在表示人类制作的机械等的作用,科学实验等对自然物造成的影响时一般使用使役性他动词用法,在表示自然规律等现象时使用他动词用法。第三类如「中断、中和」等,在动作主体有决定权等的时候一般使用使役性他动词用法,反之则用他动词用法。第四类如「損傷、発動」等,在表示间接作用时常用使役性他动词用法,反之则用他动词用法。第五类如「完備、確定、確立」等,两种用法的语法及语义特征都非常接近。第六类如「開業、開校、開始」等,尽管是自他两用动词但基本只作他动词或者自动词使用,又或者没有(或极少有)使役性用法。