随着北京市环保节能工作的深入开展,以及合同能源管理制、清洁发展机制等新机制的推动,越来越多的环保节能企业在环保技术的研发和应用领域取得了突出的成绩。北京雄财技贸集团凭借雄厚的人才优势和坚韧不拔的毅力,自主研发出生物质与煤的共烧技术及装备,得到了社会各界的广泛关注。本期记者将以雄财集团作为北京节能企业典型案例,反映北京节能产业的现状与前景。 With the deepening of environmental protection and energy saving work in Beijing and the promotion of new mechanisms such as contractual energy management and clean development mechanism, more and more environmental protection and energy conservation enterprises have made outstanding achievements in the research and development and application of environmental protection technologies. Beijing Xiongcai Technology & Trade Group, with its strong talent and perseverance, has independently developed co-firing technology and equipment for biomass and coal and gained wide public concern. This issue reporter will Xiongcai Group as a typical case of energy-saving enterprises in Beijing, Beijing’s energy-saving industry reflects the status quo and prospects.