【摘 要】
：
现阶段国内学界对鲁迅作品在海外的译介与出版史关注较多，但对其在拉美地区的译介与出版的关注却相对贫瘠。左翼出版、世界文学及汉学研究构成鲁迅作品在拉美译介与出版的三个动力源。通过对鲁迅作品的拉美译介与出版史进行爬梳可发现，使用共鸣策略，推动本国经典文学作品外译，加强与海外汉学家的联系，对于讲好中国故事、传播中国声音有着重要意义。
【基金项目】
：
国家社会科学基金重大项目“世界汉学家口述中文和中华文化海外传播史”（20＆ZD330）的阶段性研究成果；
论文部分内容阅读
现阶段国内学界对鲁迅作品在海外的译介与出版史关注较多，但对其在拉美地区的译介与出版的关注却相对贫瘠。左翼出版、世界文学及汉学研究构成鲁迅作品在拉美译介与出版的三个动力源。通过对鲁迅作品的拉美译介与出版史进行爬梳可发现，使用共鸣策略，推动本国经典文学作品外译，加强与海外汉学家的联系，对于讲好中国故事、传播中国声音有着重要意义。
其他文献
以预制-后浇混凝土组合形式及预制底板混凝土强度等级为变量，制作3块半自燃煤矸石砂轻-半普通混凝土、1块全自燃煤矸石砂轻混凝土和1块全普通混凝土桁架钢筋单向叠合板，进行了静力加载试验，研究了叠合板的跨中挠度、钢筋应变和混凝土应变与荷载的关系，并用分形理论分析了叠合板裂缝特征。结果表明：从开始加载到破坏，所有试件表现出相似的受力特点和变形特征，叠合板混凝土组合形式和强度的变化并未造成叠合面出现滑移开裂
火灾事故在全世界范围内普遍存在且频繁发生，造成了极大的人员伤亡及财产损失。然而，目前针对城市火灾的风险预测研究尚在起步之中。因此，本文提出了一种针对城市火灾风险的预测模型HISS。本文首先基于多重分形维度从卫星图像中提取视觉特征，并将卫星图像的视觉特征与从历史火灾数据、气象数据、出租车流动记录、区域用电量数据和POI数据中提取的非视觉特征相融合构成静态特征。随后，基于静态特征对XGBoost进行预
在日益严峻的环境压力下，稻壳灰（RHA）等农业副产品在混凝土中的应用引起了广泛关注。为研究稻壳灰等质量部分取代（0%、10%、20%、30%）硅酸盐水泥对混凝土抗冻性能的影响，对冻融循环作用下的稻壳灰混凝土进行表观形貌、质量损失、动弹性模量和抗压强度试验，并通过建立孔体积分形维数模型来探究水泥浆体孔空间分布形态，揭示了稻壳灰混凝土冻融损伤劣化机理。结果表明，随着冻融循环次数增加，混凝土表面剥落损伤
景观空间形态指数可将三维实体景观空间转换为可进行数学分析的量化指标，突破了传统空间形态分析受制于研究者主观判断与手工制图的差异而评价标准难以统一的难题，实现对复杂景观空间形态特征的精准表达与规律总结，进而推动不同类别、不同时间聚落景观的量化对比分析与生成机制研究.在总结聚落景观空间形态研究趋势的基础上，构建了包含平面形态指数、立体形态指数、综合形态指数的多维景观空间形态指数体系，并对如何在复杂环境
目的 观察银屑平片对咪喹莫特诱导银屑病样小鼠白细胞介素（IL）-17、IL-23及过氧化物酶体增殖物激活受体γ（PPARγ）表达的影响，探讨其治疗银屑病的机制。方法 36只C57BL/6雄性小鼠随机分为空白对照组、模型组、甲氨蝶呤组及银屑平高、中、低剂量组，每组6只。5%咪喹莫特乳膏62.5mg涂抹小鼠背部制备银屑病样模型。银屑平高、中、低剂量组分别予银屑平20.8、10.4、5.2mg/kg灌胃
通过试验研究了玄武岩-聚丙烯纤维增强混凝土在不同体积掺量下的力学性能、渗透性能以及孔结构。结果表明：在体积掺量0%～0.2%范围内，抗压强度随纤维掺量增加先增大后减小，玄武岩纤维、聚丙烯纤维掺量均为0.05%时抗压强度最大，提升幅度达到9.2%；劈拉强度随纤维的掺入均增大，而且，玄武岩纤维对劈拉强度的提高效应大于聚丙烯纤维；玄武岩纤维和聚丙烯纤维可有效降低混凝土的抗渗性，但是超过最佳纤维掺量时，对
本文分析与比较了主流的查寝方案原理及优劣势，总结了轻量可信任查寝方案的重要特性，对此提出了一种基于iBeacon技术及DPoS共识机制的多重认证查寝方案，设计并实现了智慧化的宿舍管理系统。系统采用Redis和RabbitMQ实现瞬时高并发削峰处理，基于微信小程序平台实现跨平台通用性好降低开发成本。系统经过多重认证，确保了查寝数据的真实性和不可抵赖性，识别准确率高，部署简单成本低，弥补了目前大多数查
语文教材的作业系统是课堂的延伸,是评价课堂学习效果的凭借,还可以作为教学活动的引导。统编初中语文教材十分注重传统文化在教材中的体现,选编了古诗文共计75篇,占比39.5%,而作业系统作为教材的重要组成部分,教学活动必不可少的一环,在提高和检验学生的语文能力,培养学生的语文素养方面具有重要的地位和作用,因此,本文对统编初中语文教材古诗文作业系统的使用进行了研究,希望可以帮助师生更好地了解统编初中语文
《普通高中数学课程标准（2017年版2020年修订）》（以下简称《标准》）要求六大核心素养贯穿高中教育全过程。因此在日常教学过程中,教师要注重传播数学核心素养的思想,精心设计合适的课堂教学方案。同时,《标准》要求学生能够主动参与知识建构的过程,锻炼自身能力。越来越多的教师意识到问题探究式教学对于学生核心素养与能力培养的重要性,但在实际教学过程中,问题探究式教学与数学核心素养的结合并没有取得良好的成