Lexical Priming理论中“priming”的含义与中译探析

来源 :疯狂英语:教师版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jfsagskalg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英国语言学家Michael Hoey在Lexical Priming: A New Theory of Words and Language (2005)一书中提出了Lexical Priming理论,该理论在我国语言学界产生了一定的反响。在中文文献中,对于该理论的关键词“priming”及其原形动词“prime”和过去分词“primed”的中文对等词最常采用的是“触发”,也可见“启动”,但通过英文原文与中译文的对比,发现“触发”或“启动”一词并不能准确表达Hoey理论中priming的本意。因此该中译术
其他文献
大学英语网络辅助教学模式的实施给大学英语教师提出了新的挑战:网络教学条件带来的既有便利也有无奈。本文在充分论证并结合对西部云南一所地方院校实施教学改革的量化研究的
This paper makes a brief analysis on the interaction hypothesis, which is hoped to be helpful for the English teachers.
期刊
本文以我国三种不同英语水平的英语专业学习者为受试者,从隐喻判断、隐喻解释以及语境中的隐喻识别和隐喻理解四个维度,进行英语隐喻识解能力的实证研究。结果表明,英语水平
The people of all nationalities live together in one physical world.Their own unique language is to reflect the universal nature of mankind and the expression o
期刊
本文分析了任务型教学法在中外合作办学英语教学中的应用优势,以具体事例阐述了任务型教学法在中外合作办学中的运用方法,通过问卷调查和考核结果分析说明任务型教学法在中外合
网络化自主学习模式已成为大学英语教学和学习的一部分,本文采取问卷调查及访谈形式对大学新生如何看待网络化自主学习模式进行调查研究,试图了解学生对这种新型教学模式的认
本文基于词汇理据理论设计测试题目,对203名大学非英语专业新生进行词汇测试,并分析测试结果,旨在了解大学新生英语理据词的习得现状,为教师调整词汇教学策略提供依据,达到提
我国当前的国情要求部分地方高校转型。地方高校的英语专业根据转型要求,立足区域经济,发展特色专业,走产教结合校企合作模式,培养应用技术型英语人才。根据院校、教师和学生
The novel The Mill on the Floss is a semi-autobiography which has much value in exploring Eliot's special feministic view.The change of Maggie's persona
期刊
在林纾的翻译生涯中,高梦旦的名字一直贯穿其间。从引荐林纾结交表兄魏瀚,促成其译成《茶花女》,到联络汪康年,制作《茶花女》铅印版并公开销售,再到后来通过其任职的商务印