【摘 要】
：
在新闻语料中,英汉双语的方位隐喻节点词“起伏”和“up(s)and down(s)”所吸引的搭配及其语义趋向、语义韵常模各不相同.基于大型语料库CCL和COCA中的新闻原创语料,探究方位
【机 构】
：
华东理工大学外国语学院 上海 200237
论文部分内容阅读
在新闻语料中,英汉双语的方位隐喻节点词“起伏”和“up(s)and down(s)”所吸引的搭配及其语义趋向、语义韵常模各不相同.基于大型语料库CCL和COCA中的新闻原创语料,探究方位隐喻在不同语言的搭配语境下的具体语义差异.汉语新闻语料中,节点词“起伏”的语义趋向多与景物描写、国际赛事、价格变化相关,呈现积极、中性和消极语义韵特征.英语新闻语料中,节点词“up(s)and down(s)”的语义趋向多注重个人相关的生活事宜,仅呈现中性和消极语义韵特征.
其他文献
旅游景区官网建设是“互联网+旅游”深度融合的重要方式.对于国内游来说,景区官网的主要功能是提供信息和服务.对入境游来说,景区官网是吸引入境游客源、开拓入境游市场、提
Vyvyan Evans提出的LCCM理论(Evans,2006)为意义建构提供了理论模型.该模型以语用理论为基础,对词汇概念和百科知识做出区分,同时兼顾了词汇层面的意义生成和小句层面的概念
非言语交际是中泰跨文化交际的重要方式之一.阐述了非言语交际的替代、重复、否定、辅助功能,介绍了中泰非言语交际的四种语用失误类型,通过举例比较差异,提出尊重异质文化、
摘 要:党的十六届六中全会的召开,为高校学院党建工作指明了方向,也提出了新的要求。高校学院党建工作必须狠抓领导班子建设,切实加强基层组织建设,不断推进工作的科学化、制度化和规范化,努力开创学院党建工作和谐发展的新局面。 关键词:学院 党建 和谐 党的十六届六中全会指出,构建社会主义和谐社会,关键在党。必须充分发挥党的领导核心作用,坚持立党为公、执政为民,以党的执政能力建设和先进性建设推动社
构建基于希尔顿国际连锁酒店企业外宣中文文本与英语源文的平行文本语料库,从文本内容、文本结构、语言风格三个方面对国际连锁酒店企业中英外宣文本存在的差异进行对比分析.
俄语青年俚语近年来备受现代俄语语言学关注,青年俚语是一种非常有趣的语言现象,它的存在受年龄段、社会、时间和空间的限制.青年俚语是具有创造性和表达性的语言,它是年轻人
《人世间》是当代著名作家梁晓声的长篇小说.以语料库文体学为理论基础,利用AntConc语料库检索软件和ICTCLAS汉语分词系统,通过量化的方式对小说的主人公和故事情节进行分析.