论文部分内容阅读
《尤利西斯》是一部举世闻名的天书,萧乾夫妇和金隄在各自的译本中采用了众多的补偿策略,其中的显性补偿尤为突出。对两个译本中的显性补偿策略进行分析,不仅有助于读者了解二者在补偿方面的差异,更能彰显翻译补偿在翻译及读者理解过程中的重要作用。
破解天书的钥匙——《尤利西斯》中译本中的显性补偿策略研究
【摘 要】
：
《尤利西斯》是一部举世闻名的天书,萧乾夫妇和金隄在各自的译本中采用了众多的补偿策略,其中的显性补偿尤为突出。对两个译本中的显性补偿策略进行分析,不仅有助于读者了解
【机 构】
：
东华理工大学外国语学院
【出 处】
：
无锡职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年6期
其他文献
目的探讨米非司酮联合宫瘤消胶囊治疗子宫肌瘤的临床疗效。方法将60例子宫肌瘤患者按照数字表法随机分为研究组和对照组,各30例,其中研究组采用米非司酮联合宫瘤消胶囊治疗,
摘 要：化学教师在对初中生开展知识教育的时候，要启发学生对知识进行学习的兴趣。因为只有让初中生对化学知识产生探索和思考的主动性，才能进一步让学生喜爱上化学知识，强化整体知识教育的成效性。结合学术研究和教学实际分析，发现如果初中生对化学知识产生学习的兴趣，就可以增加他们对课堂知识进行主动思考的动力，为教学质量提升提供基础保障。所以，本文分析化学教师如何在知识教育中培养初中生对知识进行探索的兴趣。
建国十七年,中国共产党开展了一场声势浩大、卓有成效、影响深远的马克思主义哲学大众化运动,堪称马克思主义哲学发展史上的一个成功典范,为我们在新时期推进马克思主义哲学
随着时代的发展和素质教育的不断推进,教育教学发生了翻天覆地的变化,在强调学生学习效率的同时,也开始注重学生学习心理的变化。也就是说,要让学生体会到学习的乐趣,快乐轻
该文采用基于可信度的方法建立了煤矿水害防治的不精确推理模型,并给出了该模型中不同规则的不确定性传播的算法,为建立煤矿水害防治专家系统提供了基础.
基本单位是国民经济的基础构成，承载着政府管理基础信息库和统计调查抽样框的重任，自1996年第一次基本单位普查以来，国家统计局已初步建立起一个“覆盖范围全面、查询方法便捷、
苏联著名作家高尔基曾说过,“热爱读书吧——这是知识的源泉。每一本书都给我们打开了一扇看到新世界的窗户。”的确如此,阅读是人获得知识最基本、最重要的途径。不仅可以积
目的观察英夫利昔单抗治疗克罗恩氏病的临床疗效。方法将60例克罗恩氏病患者随机分为对照组和治疗组,各30例。对照组予综合治疗,治疗组在综合治疗基础上给予静脉输注英夫利昔
摘 要：英语作为高中教学的重要课程之一，在培养学生的语言能力和交流能力上发挥着至关重要的作用。并且，词汇是英语教学的基础，也是英语语言系统赖以生存的支柱。但是，实际上，词汇教学的效率是非常低的，庞大而又琐碎的单词，很容易引发学生的疲惫心态。近些年来，教师在英语教学中开始使用语料库，这为丰富学生的词汇量，提高学生的英语素养提供了新的途径。 关键词：高中英语;词汇;语料库 在传统的教学模式和高考的
摘要：当前，农村地区的小学班级文化建设存在流于形式、缺乏个性、系统性等问题。在素质教育不断深入发展的今天，农村小学教师要结合学生的实际情况，强化班级特色文化建设，通过文化渲染，营造和谐的班级氛围，促进学生全面发展。 关键词：农村小学;班级特色文化;问题;对策 班级是学校对学生进行各种教育的主阵地，班级文化建设是学校文化建设的重要组成部分。在城乡二元结构依然存在的今天，城乡教育差距的存在，影响了