论文部分内容阅读
学生在语言学习过程中出现错误在所难免。应用语言学家杜雷和贝特指出:“不犯错误是学不会语言的。”然而,在教学过程中,一些教师习惯于把语言的精准性放在首位,一方面,担心和害怕学生出错,甚至对学生的错误产生不满和急躁情绪,以致不少学生因为害怕出现错误而保持沉默,放弃语言实践的机会;另一方面,当学生出现错误时,不能施以正确的方法予以纠正,使错误得以固化,形成学习障碍。语言错误是不断靠近语言学习目标的必经之路,而沉默则是扼杀语言学习走向成功的罪魁祸首。因此,正确妥善处理好学生在语言实践中出现的错误,是优化英语课堂教学,提高教学质量的重要保证。妥善处理好学生语言实践中出现的错误,要求教师做到态度端正、方法正确。态度端正是指教师应本着宽容的态度面对学生出现的错误,在纠错过程中让学生感觉到老师对自己的关心,同时认识错误的原因所在;方法正确是指教师对待学生不同的错误类型,应采取不同的纠正方法。
学生在学习中出现的错误,可分为以下两类:第一类是“语言行为错误”(performance errors)。即由于疲劳、紧张、粗心、激动或注意力分散等造成的错误,也称“口误”或“笔误”。这类错误的发生具有偶然性,不会形成经常性的言语差错。因此,教师可以采取宽容的态度,启发和指导学生自己发现错误并及时纠正。例如学生因“口误”将Her说成His;将“orchestra”说成了“orchest”,对于此类错误,一般学生会自行更正。第二类是“语言能力错误”(competence errors)。即学习者因尚未掌握所学外语体系而犯的系统性错误。
教学中,教师应根据学生出错的具体情况,准确判明错误类型,灵活采取下面的纠错方法。
(1)鼓励学生自我纠错。语言学家指出:“如果能使学生足够的时间和充分的鼓励,学生可以自我纠正50%~90%的错误。”因此,对于学生出现的偶发错误,教师应积极鼓励学生进行自我纠错,并尽量延长听取学生自我纠错的时间。
(2)因势利导及时纠错。从行为主义角度看,人们的各种行为习惯一般是通过对外刺激作出反应,并且受到了一定强化而形成的。不仅良好的行为习惯是通过强化形成的,错误的行为习惯也是如此,因此,错误一旦发生,就要立即进行纠错。如果纠错不及时,错过了有利时机,错误就可能成为一种习惯,根深蒂固,不易更改。
(3)面向全体集中纠错。部分学生对老师当众纠错比较敏感,他们或许认为老师的纠错行为是一种变相的批评或对自己的不满,这时教师应面对全体,采取不经意间提醒、提示的方法,使出错的学生自己对号入错,让纠错的学生在不知不觉中完成。特别是对于学生存在的普遍性问题,这种针对全体而非个别的纠错方法往往会收到意想不到的效果。
例如学生表演一个片段,内容是Lingling和Daming到机场迎接Sally,Sally在给Lingling的信中描述了自己的外貌特征,当Sally出现在机场大厅时,Lingling和Darming展开了如下对话。
Lingling:Look,Daming!I think that girl is Sally.
Daming:Yes,he(应该是she) is tall with fair hair, and she wear glasses.(应该是wears glasses)
Lingling:And she wrars jeans and a T-shirt just as she says(应该是said) in her lettrer.
Daming:She is also carrying her warm coat. Yes,I,m sure she is sally.
Lingling:OK,let’s go to her and say “hello” to her.
本教学案例中,学生口语中出现的错误,属于语言行为错误,主要原因是学生的思维更多地关注在语言的交流和表达上了。对于这一类错误,教学中并没有采取纠错的方式,而是采取了宽容的态度,特别是当学生的注意力集中在思想的表达、意义的传递上时,教师没有打断他们的交际来修正语言形式上的错误,否则将不利于发展他们的口语表达的流利性和思维的流畅性。实际上,学生的这类错误大多属于“知其不可为而为之”的情况,语言从本质上说是约定俗成的“社会习惯”,学习一门外语就是要形成这样的习惯,而习惯的形成是有一个过程的。因此,本案例中教师更多地把着眼点放在语言的整体表达上,对于学生的错误采取了宽容的态度。
总之,教师要通过处理学生语言实践中出现的错误,找出教学中的薄弱环节,从而针对学生的实际情况及时优化教学内容,改进教学方法,促进教学质量的进一步提高。
(江苏省兴化市景范学校)
学生在学习中出现的错误,可分为以下两类:第一类是“语言行为错误”(performance errors)。即由于疲劳、紧张、粗心、激动或注意力分散等造成的错误,也称“口误”或“笔误”。这类错误的发生具有偶然性,不会形成经常性的言语差错。因此,教师可以采取宽容的态度,启发和指导学生自己发现错误并及时纠正。例如学生因“口误”将Her说成His;将“orchestra”说成了“orchest”,对于此类错误,一般学生会自行更正。第二类是“语言能力错误”(competence errors)。即学习者因尚未掌握所学外语体系而犯的系统性错误。
教学中,教师应根据学生出错的具体情况,准确判明错误类型,灵活采取下面的纠错方法。
(1)鼓励学生自我纠错。语言学家指出:“如果能使学生足够的时间和充分的鼓励,学生可以自我纠正50%~90%的错误。”因此,对于学生出现的偶发错误,教师应积极鼓励学生进行自我纠错,并尽量延长听取学生自我纠错的时间。
(2)因势利导及时纠错。从行为主义角度看,人们的各种行为习惯一般是通过对外刺激作出反应,并且受到了一定强化而形成的。不仅良好的行为习惯是通过强化形成的,错误的行为习惯也是如此,因此,错误一旦发生,就要立即进行纠错。如果纠错不及时,错过了有利时机,错误就可能成为一种习惯,根深蒂固,不易更改。
(3)面向全体集中纠错。部分学生对老师当众纠错比较敏感,他们或许认为老师的纠错行为是一种变相的批评或对自己的不满,这时教师应面对全体,采取不经意间提醒、提示的方法,使出错的学生自己对号入错,让纠错的学生在不知不觉中完成。特别是对于学生存在的普遍性问题,这种针对全体而非个别的纠错方法往往会收到意想不到的效果。
例如学生表演一个片段,内容是Lingling和Daming到机场迎接Sally,Sally在给Lingling的信中描述了自己的外貌特征,当Sally出现在机场大厅时,Lingling和Darming展开了如下对话。
Lingling:Look,Daming!I think that girl is Sally.
Daming:Yes,he(应该是she) is tall with fair hair, and she wear glasses.(应该是wears glasses)
Lingling:And she wrars jeans and a T-shirt just as she says(应该是said) in her lettrer.
Daming:She is also carrying her warm coat. Yes,I,m sure she is sally.
Lingling:OK,let’s go to her and say “hello” to her.
本教学案例中,学生口语中出现的错误,属于语言行为错误,主要原因是学生的思维更多地关注在语言的交流和表达上了。对于这一类错误,教学中并没有采取纠错的方式,而是采取了宽容的态度,特别是当学生的注意力集中在思想的表达、意义的传递上时,教师没有打断他们的交际来修正语言形式上的错误,否则将不利于发展他们的口语表达的流利性和思维的流畅性。实际上,学生的这类错误大多属于“知其不可为而为之”的情况,语言从本质上说是约定俗成的“社会习惯”,学习一门外语就是要形成这样的习惯,而习惯的形成是有一个过程的。因此,本案例中教师更多地把着眼点放在语言的整体表达上,对于学生的错误采取了宽容的态度。
总之,教师要通过处理学生语言实践中出现的错误,找出教学中的薄弱环节,从而针对学生的实际情况及时优化教学内容,改进教学方法,促进教学质量的进一步提高。
(江苏省兴化市景范学校)