中国共产党在为共产主义事业奋斗六十五年的岁月中,形成了不少极其宝贵的优良传统。其中最根本的一条,就是保持党与群众的血肉联系,即一切为了群众,一切依靠群众,“从群众中来,到群众中去”。在中国共产党诞辰六十五周年之际,我们重新回顾这种优良传统,对于坚持和发展党在新时期的群众路线和群众观点,提高党员全心全意为人民服务的自觉性,在新的高度上加强党群关系,是极有重要意义的。 During the sixty-five years of its struggle for the cause of communism, the Chinese Communist Party has formed quite a number of extremely precious and fine traditions. The most fundamental one of them is to maintain the flesh-and-blood ties between the party and the masses, that is, everything for the masses and all depends on the masses, “from among the masses and among the masses.” On the occasion of the 65th anniversary of the birth of the Chinese Communist Party, we re-examine this fine tradition and step up the new heights in our consciousness of upholding and developing the party’s mass line and mass viewpoint in the new period and enhancing the party members’ whole-heartedness in serving the people The relationship between the party and the masses is of great significance.