香港回归后,中文自然成为香港特区政府首选的工作语言。政府公文语体由以英文为正本,中文为副本的双语语用模式还原为单一语言(中文)的语用模式。然而,真正意义上的香港特区政府中文公文,如本文所涉及的录事、公函、便笺、通告、通函、布告、告示、公告、通告式公函等却与中央政府现行中文公 After the return of Hong Kong, Chinese naturally became the language of choice for the Hong Kong SAR government. The government official language style is reduced to a pragmatic model of single language (Chinese) from a bilingual pragmatic model that uses English as the original and Chinese as the duplicate. However, in the true sense, the Chinese official documents of the Hong Kong Special Administrative Region Government, such as the recordings, official letters, memos, circulars, circulars, bulletins, notices, notices and circular circulars mentioned in this paper,