论文部分内容阅读
近日翻阅《读写月报》,感觉2007年第4期叶秋生老师《漫谈羡余与赘余》一文颇有意思,叶老师讨论了“语意重复”中的“羡余和赘余”现象,并提出了羡余和赘余划界的两点看法。文章见解独到,语例丰富,给人颇多启发。叶老师认为,区分羡余与赘余,“可以从两个方面考虑,一是语言使用的习惯,一是语言表达的效果”。一个成分若被人们广泛使用,成了习惯语就应该承认它的合法性;去掉它
Recently reading the “Reading and Writing Monthly”, I feel that in the 4th issue of 2007, Ye Qiusheng’s article “Talking about Yu Yu and Yu Yu” is quite interesting. Professor Ye discussed the “word repetition” “Yu Yu and Yu Yu” “Phenomenon, and put forward two points of view on the balance between surplus and surplus. The article has unique insights, rich language examples, and many inspirations. Teacher Yi believes that to distinguish between Yu Yu and Yu Yu, ”can be considered in two ways: one is the habit of language use, and the other is the effect of language expression". If an ingredient is widely used by people and becomes an idiom, it should recognize its legitimacy; remove it