论文部分内容阅读
互文性是一切文本的本质特征。翻译本质上是各种互文本间错综复杂的语言转换活动。商务电传作为商务英语语篇常见的一种文本，有其特有的构词方式和句子结构。借用互文性理论，主要从文本的理解（即分析）与表达（即转换和重组）对电传文本翻译进行剖析，提出应强调译者根据各种互文知识对电传文本的缩略词、句法结构进行阐释、剖析，打破文本结构限制，实现对电传文本的转换与重组，以及目的语的准确、得体的表达。