十月的某一天，我前往观赏了前田家族的老管家本多先生的庭园。
　　历史上被赐予五万石食禄的本多家族，如今已成为男爵身份。本想托人引见，结果竟不得不自己递上名片，说明来意。幸好，此时走出一位接待员，客气地说：“我来陪您参观吧。这园里已荒废得不成样啦！”说完把我领进去。门房墙壁，一如往昔，斜立着两支玄德枪和一根六尺棍，上面布满灰尘。
　　接待员说：“近来经费吃紧，无力修缮，所以变成了荒园。”来到后院，由于连日降雨，池水涨满，混浊的水面泛着惨淡的光色。也许由于我们的突然出现，一只灰色大鸟受到惊扰，从茂密的老柞树下刷拉一声飞出，斜着从水池上方匆忙掠过。我心想那是一只苍鸻呀。池塘对面长满松、椎、枫等树木，枝繁叶茂，现出一派阴暗潮湿的景象。此刻，我记起老俳友南圃先生曾对我说，在金泽市所有庭园中，只有本多先生的园内能听到山鸡鸣叫，并让我抽空来看看。他特别强调山鸡的叫声，我当时未能理解其意。时至今日，我已明白什么是古雅幽深，从而也懂得了南圃先生的心境，并且觉得人到南圃先生的年纪自然会感悟到那种高深的意境。人们即便在偌大的兼六园中也不曾听到山鸡的叫声。更何况本多家族如今无人在此居住，就连依然哗啦哗啦流着水的池塘泄水口、草坪以及长满青苔的树下都积满落叶。池塘右侧，椎树一直连到墙边，形成一片浓荫，下边长着丛竹。那竹枝、竹叶在繁密的椎树覆盖下，尤其绿色竹茎在微白的土墙映衬下，显得幽雅可爱。
　　“从竹丛那儿能绕到池塘后边吗？”“您瞧，荒成这样子，又到处是露水，恐怕很难过去啊。”然而，我不顾劝阻，沿着竹丛小路绕了过去。首先看到水池拐弯处的枫树下，挺立着一座十一层高的伞形石塔，似乎用整石雕成，塔伞之间呈深褐色，层次分明。那被露水打湿的塔姿非常稳重。四周小路几乎被落叶埋没，难以辨认，我的木屐踏上去，潮湿而又松软。
　　庭园深处，老树林立，更加阴暗，我于是又折回池前，并向管理人员提出看池塘正面的一座高檐房屋。据说前田家曾两度将姑娘嫁入本多家族，所以这座房子完全是前田家姑娘带过来的嫁妆。我仔细观看了总面积约百铺席大的各个房间。设佛坛的房间墙上残存着挂帘用的钉痕，隔扇底槽镶嵌着栎木。整个建筑使用日本扁柏，非常漂亮。
　　从这个居屋向外望去，先前经过的院落一览无余。庭园布局以池塘为中心，越靠后边，树木越高大茂密，而房屋前方则开阔明亮，树木低矮。园中景观与兼六园的各个景点有相似之处。由此可知它们属于同一个造园体系。溪水中半埋于泥土的石头，有的也蛮好看，却没有一个是超群出众的。不过，它们的确很古老，已经风化剥蚀。我觉得不施人工，靠自然剥蚀，才会令人感到惬意。
　　走出本多大院，我灵机一动又想去兼六园一游。因为平日总是作为向导陪着东京来客前往，从未一个人悠闲自在地参观过。园内翠泷小岛的夕颜亭那儿，有个雕着李白卧像的大石盆，安放在一株约三米粗的巨大米槠树下，那树干呈黑绿色。听说石盆已停用，腐水中漂着小虫。
　　瀑布潭近旁有一小亭。亭下池水借瀑布余势缓慢流动。我为饮茶走进这个有点凉爽过度的亭内。十几年前曾来过，近几年这还是第一次。池塘中的沙洲上，隔着脱叶的细枝桉花树，立着一座由海石砌成的石塔。当我瞧着石塔，在榻榻米上躺下时，从凉亭入口传来完全不同于瀑布的水声。那儿是个不足四平方尺的脱鞋处，背后有个小悬崖，渗满绿苔中的清泉向半卧土中的石上不断滴落，因而发出细微响声。仔细一看，那儿还悄然长着五六棵白菇。黯淡下来的阳光，不知何时变成微弱的光线，照在紫金牛树冠上。我心想这真是绝佳景色啊！随即将面向石龛塔的身体往滴水处转动，就在这时，我觉得那四米高的石塔龛内，似乎坐着一尊小石佛。于是我又转过脸瞧了一下，哪里有什么石佛啊！龛室四面敞开，寂然无声，透过窗口可以看到绿松，看到天空。“秋暮听滴泉，心静神自爽。”我顺口胡诌了一句，便饮起茶来，深感今天是个悠闲自得的日子啊！
　　经过瀑布池畔的宿亭时，我向亭内瞧了瞧。芥川龙之介君今春来游时，曾在此住过。时值深秋，透过木格门能看到两三株枝叶细嫩的小绿竹，松针稀稀疏疏散落地上，里边了无人气。挺拔的松树上端挂着鸟箱，群鸟聚集，只能听到一片小鸟的叫声。我心想如果这个时节住宿此亭，恐怕会感到寒冷吧。
　　曲水边上流淌着清澈的河水，大眼鱼或者聚为一群，或者排成斜行，寻着卵石之间的缝隙，欢欢喜喜向上奔游。我喜欢这道曲水河，据说古时曾在此举行过斗诗等游艺活动。此刻，我正在观赏石头形状和覆盖在石上的杜鹃花，却发现石下漂流着敷岛牌香烟蒂，感到很可悲。那杜鹃花丛已长出水枝，圆球状花冠变了形。
　　我觉得水流越浅越美，水面也变化多端，多得更加纯净可爱。而深水总给人以混浊灰暗之感，仿佛有什么重物紧紧压在心头。
　　相比之下，那曲水清流虽然历史久远，给人的感觉依旧新鲜。真想伸下手捧玩一番啊。石与石之间的众多水流绝无重样的，那水流之美宛如漂亮和服上的褶纹，十分迷人。这都是我的老生常谈，是临水兴思，突发奇想。不过，事到如今，我更加觉得那清浅的流水澄澈喜人。
　　一个小姑娘和一个老太太坐在广场的长木椅上，从这儿可以眺望到卯辰山。她们嘴里嚼着咸糯米烤饼，看样子住在附近。长椅周围到处是纸屑、烟蒂，草坪被铲得七零八碎。看来这一带是新垦地段，那杂草丛生、脏兮兮的状况有点像东京。从这儿通向霞池的道路上，有一大片空地，绿茵草坪已不见踪影，而且看样子将继续荒芜下去，无人过问。因此，我觉得把保护名园的责任交给市政府和县机关那帮人是不靠谱的。不过，我也只能望园兴叹，感慨自己这个角色无能为力罢了。霞池周边古松环绕，云空之下，水色深碧，波光粼粼。然而，我不曾听见长尾鹭和山鸡啼鸣，只看到鼓豆虫在水面滑行。那松树要比我们幼年时期长得又高又大。就园中景观而论，这一带最为古老。翠绿的麦冬围着湖畔长了好几圈。池周有两三个小孩捡拾落在草中的蓝色果实，别无他人。长满松树和苔藓的公园，呈现一片荒芜不堪的景象。面向池塘的伞山上，奇岩怪石还存在，但被弄得东倒西歪，石上的绿苔早已被刮光。不过，小山周围挺立着高大的松柏和枫树，混浊的池水透过树隙飘来一股冷气，令人心舒神爽。小山顶部有个类似客人休息室的伞状亭。儿时，曾在这儿不加任何表演动作，一个劲儿地转伞玩。如今，四处红土裸露，一看便知这一带也已荒圮。
　　走下小山，来到一条有喷泉的小溪，水流完全隐没在茂密的杜鹃花丛中，只能听到石隙中传出的潺潺水声。也有的地段听不到一点声音。石上长满可爱的青苔，甚至令人不忍用指尖划它一下。此刻，我又来到刚才经过的翠泷小岛边上，漫不经心地瞧着夕颜亭那儿的小瀑布，沿着公园坡路向下走去。我边走边想：“那个小瀑布可是公园里最好的景观啊！”当然，如此不起眼的小瀑布也能让自己动心，这是因为人各有所好，偏爱自己喜欢的地方。不过，我的偏爱和名园这个背景也不无关系。而且它并非古已有之的景点，恐怕是夕颜亭主人修建的吧。我再次驻足观赏那矮小的悬崖，聆听小瀑布下泻的水声。