论文部分内容阅读
法国著名文论家亨利·梅肖尼克(Henri Meschonnic)将诗学理论纳入翻译研究领域.批判了传统语言学理论将内容与形式对立开来的二元论,强调两者的整体性；探讨翻译理论亘古不变的忠实性问题.这一理论对文学翻译理论影响极大.
综述梅肖尼克的“翻译诗学”观
【摘 要】
：
法国著名文论家亨利·梅肖尼克(Henri Meschonnic)将诗学理论纳入翻译研究领域.批判了传统语言学理论将内容与形式对立开来的二元论,强调两者的整体性；探讨翻译理论亘古不变的
【机 构】
：
西南交通大学外国语学院 四川 成都 610031
【出 处】
：
剑南文学（经典阅读）
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
写话是小学低段学生的重要学习任务,兴趣则是学生写话的情感基础,在教学中,我们常常感觉到孩子们不太喜欢动笔写话,甚至有的孩子一听到要写话就愁眉不展,如果孩子们内心对写
39年前的那次游泳，改变了一个年轻人的一生。下水前，他叫林正义;再上岸，他叫林毅夫。 林毅夫有一句座右铭：“军人的理想是马革裹尸还，我最大的愿望就是累死在书桌上。”这话十分贴切地勾勒出了这位知名经济学家截然不同的两段人生。 1 林毅夫出生于台湾宜兰一个贫寒的家庭，父亲给他取名“林正义”，是希望儿子长大后为人正直，有正义感。1971年，林毅夫考入了台湾大学。那个时候，这对一个乡下人来说，简直就
期刊
女作家叶三形容过，姜文是个终身荷尔蒙过剩的人。她甚至无法想象他不演直男，因为姜文看上去实在太雄伟。 2010年的贺岁档，《让子弹飞》如猛虎下山一般席卷了票房与人心。那是姜文厚积薄发、十年磨剑的胜利，是被侮辱与被损害者得以信赖与追随的雄性荷尔蒙。 姜文拍的不是武侠片，更不是动作片，而是中国式的英雄电影。电影里的英雄不仅三头六臂，而且足智多谋，他们懂天文地理、晓风俗人事，要遵从道义，更要熟悉政治，
期刊
为了进一步了解独立院校大学生性健康教育情况，分析独立学院大学生性健康教育的现状，本文采用了问卷调查法、专家访谈法、电话采访法、直接观察法、文献查阅法等方法，以重庆市独
随着我国教育改革的推进和发展,我国教育水平也得到了全面的提升,因此在全新的教学阶段,教师更应该注重对学生整体素质的提升.通过对教学模式和教学方法的改革,将对提升学生
期刊
《义务教育语文课程标准(2011年版)》指出:语文课程致力于培养学生的语言文字运用能力。语文课程应注重引导学生多读书、多积累,重视语言文字运用的实践,在实践中领悟文化内
期刊
的颁布,为广大英语教师探索新型的英语教学指明了方向.特别关注每个学生的情感,激发他们学习英语的兴趣,从而促进学生心智、态度与价值观的发展和综合人文素质的提高.英语课
初中生的感恩教育首先从家庭入手,培养孩子的家庭责任感.其次从学校德育入手教育学生对老师、对同学、对周围曾帮助过自己或提供服务的的人学会感恩,从而培养学生的社会责任