论文部分内容阅读
摘 要：语言学的研究一直是与时俱进的过程，语料库的建设是发展和保存语言文化资源的必要条件。本文从我国英语语料库建设入手，深入分析英语语料库发展现状，从历史源头到现状分析指导语料库未来发展趋势。语料库的发展过程逐渐得到完善，在未来发展道路上呈现出科学化、多样化的研究方向。有利于英语语料库资源的整合和内容的完善，为语言的学习和语言资源的保存提供发展新思路。
关键词：英语语科库；发展现状；发展趋势
前言：语料库是语言学习的来源和语言文化发展的基础，语料库研究是语言文化研究的重点。英语语料库研究得到国内外的重视，语言学科的迅猛发展为语料库研究提供新资源。
一、英语语料库建设历史及现状
（一）英语语料库发展的历史
随着英语语言做为国际官方语言的发展，学习英语的热潮只增不减。英语语言学研究也逐渐成为语言研究中的主导。语言学研究的来源是语料，大量的英语语言素材和交流实例构成了英语语料库，语料库是语言学科研究的基础。语料库发展历史是从手工语料库到电子语料库两个阶段，电子语料库发展又有它逐渐更新的时期。最早的手工该语料库是在英国伦敦大学建立起来的英语调查语法语料库。随着电子信息技术和互联网的发展，语料库也逐渐从手工版发展到电子版。
我国英语语料库研究时段较晚，从上世纪八十年代兴起研究英语语料库的风潮，但研究还是停留在初级阶段，没有实际性的进展和突破。到了就是年代，语料库的研究方向逐渐确定，研究内容也较之前有了一定的深入。后期，我国投入大量的人力物力进行专门的研究，并成立了专门的研究小组，建立专业的研究团队，很多高校教授纷纷计入其中，并培养出高素质人才，为我国的语料库研究贡献力量。
（二）英语语料库研究在国内发展现状
我国的英语语料库的建立主要是以学习者的角色为主导，学习者是永通计算机和互联网设备接触到语料库资源，在学习过程中对语料库的文本数据进行处理。语料库的电子用户经过语意和构成查找所需资源，语料库不仅可以为学习者提供语音，语法还提供了语言文化等语言学习的多方面资源。在研究学习语言文化的过程中形成自主性学习模式。我国在英语语料库研究的过程中注重多向延伸发展，注重语言的交流和合作，促进语言学科的探索，深入语言研究领域。
我国英语語料库研究一直随着时间发展跟进，全国各高校对语料库的研究表现出积极态势，包括各行各业的专业词汇，总量词汇表，对我国高校各专业的发展起到推动作用。后期中国英语教育语料库建设工作的开展推动了语言学科教学的发展，为后来的语料库研究奠定扎实基础。语料库研究的广泛性体现在对英语专业等级考试和非英语专业级别考试的囊括。从根本上奠定了语言学科基础，对英语语言的使用提供有效资源。
总体来看，我国英语语料库研究过程呈现出两方面特点。一方面，语料库来源多样化。语料库包含内容之广泛，为语言学习者提供资源，有代表性的反省了我国英语学习者的语言能力等级。另一方面，语料库逐渐国际化和标准化，标注方式主要采用国际通用的句法附码。国内使用的标注方法是国内标注和国际标注系统的融合，新模式的使用有效填补了国际语料标注空白，客观上促进了语料库的发展。
二、英语语料库研究发展趋势分析
（一）语料库研究向系统化规范化方向推进
语料库系统自建立以来，逐渐呈现出分层分级的趋势。对于语料内容的分类逐渐系统化，研究趋势也向规范化发展。语料库的建立和统计规划包括了语料内容的整合、对语言资源的合理加工。语料的选择，采用，处理等。语料库的成立将会走向更加细化的研究发展道路，为语料库的发展打开新思路。采用更高水平的编辑方法，体现出语料内容的丰富性，完善语料的外在条件。
（二）电子信息技术推动语料库研究范围的拓展
计算机技术和电子信息技术满足了语料库的信息需求。大数据和云计算为语料库提供了有效数字。大数据和云计算将语料库资源整合分析，定位语料库读者需求，明确语料库研究方向，降低语料库成本。在语料资源逐渐增多的情况下，互联网信息为语料资源提供存储空间。语料库容量的扩展和语料内容的提升从分本上改善了語言学习环境，扩充学习来源。语言文化随着时代发展还会继续得到扩充，最终扩充总储备量。
（三）语料库趋向多样化发展
传统的原始手工语料库是对文字和图片的堆集，不能完整保存语言文化资源。现代电子语料库的发展逐渐转向多样化，顺应多媒体发展需求，语言与图片，语言与声音等的结合，将语言文化资源更加丰富的保存和呈现。例如视听结合的语料库资源在语言学习过程中提供情境观测，使资源利用者更清晰的从多维角度感受语言文化。有利于还原语言资源，扩充语料呈现的模式，扩大语料库研究范围和应用方面。
（四）语料库的网络智能化发展道路
互联网技术对语言的演化和发展起到推动作用，不仅填充了语言文化，也丰富了语料库内容，促进语料资源与时俱进的发展。互联网语言在生活中的应用对人类生活产生影响，尤其社交媒体、门户网站的传播力量给语言文化增添时代色彩和技术色彩。丰富的网络语言为语料库的语言研究提供来源，语料库搜集相关语言信息，准确定位推敲纳入语料库。给语料库智能化网络化发展提供来源。
三、结束语
语料库资源作为语言文化发展的基础资源，它的发展和生存现状关系到语言文化的推进。在互联时代的推动下，互联网丰富了语言内容，为语料库研究提供来源。语料库也将综合研究方向，注重研究过程和跨学科研究的整合，将传统语料符合时代发展的要求，制定统一的语料库研究规范，提高研究效率和水平。
参考文献：
[1]李燕妮.多语语料库建设及其翻译多维复合研究——语料库翻译研究的新方向评述[J].当代外语研究，2016，（04）：88-92.
[2]张弛.教学应用型语料库在专门用途英语教育中的建设和应用[J].英语广场，2016，（07）：118-119.
[3]王丽，张立英.学习者语料库分级方法研究：反思与启迪[J].中国海洋大学学报（社会科学版），2016，（02）：107-113.
关键词：英语语科库；发展现状；发展趋势
前言：语料库是语言学习的来源和语言文化发展的基础，语料库研究是语言文化研究的重点。英语语料库研究得到国内外的重视，语言学科的迅猛发展为语料库研究提供新资源。
一、英语语料库建设历史及现状
（一）英语语料库发展的历史
随着英语语言做为国际官方语言的发展，学习英语的热潮只增不减。英语语言学研究也逐渐成为语言研究中的主导。语言学研究的来源是语料，大量的英语语言素材和交流实例构成了英语语料库，语料库是语言学科研究的基础。语料库发展历史是从手工语料库到电子语料库两个阶段，电子语料库发展又有它逐渐更新的时期。最早的手工该语料库是在英国伦敦大学建立起来的英语调查语法语料库。随着电子信息技术和互联网的发展，语料库也逐渐从手工版发展到电子版。
我国英语语料库研究时段较晚，从上世纪八十年代兴起研究英语语料库的风潮，但研究还是停留在初级阶段，没有实际性的进展和突破。到了就是年代，语料库的研究方向逐渐确定，研究内容也较之前有了一定的深入。后期，我国投入大量的人力物力进行专门的研究，并成立了专门的研究小组，建立专业的研究团队，很多高校教授纷纷计入其中，并培养出高素质人才，为我国的语料库研究贡献力量。
（二）英语语料库研究在国内发展现状
我国的英语语料库的建立主要是以学习者的角色为主导，学习者是永通计算机和互联网设备接触到语料库资源，在学习过程中对语料库的文本数据进行处理。语料库的电子用户经过语意和构成查找所需资源，语料库不仅可以为学习者提供语音，语法还提供了语言文化等语言学习的多方面资源。在研究学习语言文化的过程中形成自主性学习模式。我国在英语语料库研究的过程中注重多向延伸发展，注重语言的交流和合作，促进语言学科的探索，深入语言研究领域。
我国英语語料库研究一直随着时间发展跟进，全国各高校对语料库的研究表现出积极态势，包括各行各业的专业词汇，总量词汇表，对我国高校各专业的发展起到推动作用。后期中国英语教育语料库建设工作的开展推动了语言学科教学的发展，为后来的语料库研究奠定扎实基础。语料库研究的广泛性体现在对英语专业等级考试和非英语专业级别考试的囊括。从根本上奠定了语言学科基础，对英语语言的使用提供有效资源。
总体来看，我国英语语料库研究过程呈现出两方面特点。一方面，语料库来源多样化。语料库包含内容之广泛，为语言学习者提供资源，有代表性的反省了我国英语学习者的语言能力等级。另一方面，语料库逐渐国际化和标准化，标注方式主要采用国际通用的句法附码。国内使用的标注方法是国内标注和国际标注系统的融合，新模式的使用有效填补了国际语料标注空白，客观上促进了语料库的发展。
二、英语语料库研究发展趋势分析
（一）语料库研究向系统化规范化方向推进
语料库系统自建立以来，逐渐呈现出分层分级的趋势。对于语料内容的分类逐渐系统化，研究趋势也向规范化发展。语料库的建立和统计规划包括了语料内容的整合、对语言资源的合理加工。语料的选择，采用，处理等。语料库的成立将会走向更加细化的研究发展道路，为语料库的发展打开新思路。采用更高水平的编辑方法，体现出语料内容的丰富性，完善语料的外在条件。
（二）电子信息技术推动语料库研究范围的拓展
计算机技术和电子信息技术满足了语料库的信息需求。大数据和云计算为语料库提供了有效数字。大数据和云计算将语料库资源整合分析，定位语料库读者需求，明确语料库研究方向，降低语料库成本。在语料资源逐渐增多的情况下，互联网信息为语料资源提供存储空间。语料库容量的扩展和语料内容的提升从分本上改善了語言学习环境，扩充学习来源。语言文化随着时代发展还会继续得到扩充，最终扩充总储备量。
（三）语料库趋向多样化发展
传统的原始手工语料库是对文字和图片的堆集，不能完整保存语言文化资源。现代电子语料库的发展逐渐转向多样化，顺应多媒体发展需求，语言与图片，语言与声音等的结合，将语言文化资源更加丰富的保存和呈现。例如视听结合的语料库资源在语言学习过程中提供情境观测，使资源利用者更清晰的从多维角度感受语言文化。有利于还原语言资源，扩充语料呈现的模式，扩大语料库研究范围和应用方面。
（四）语料库的网络智能化发展道路
互联网技术对语言的演化和发展起到推动作用，不仅填充了语言文化，也丰富了语料库内容，促进语料资源与时俱进的发展。互联网语言在生活中的应用对人类生活产生影响，尤其社交媒体、门户网站的传播力量给语言文化增添时代色彩和技术色彩。丰富的网络语言为语料库的语言研究提供来源，语料库搜集相关语言信息，准确定位推敲纳入语料库。给语料库智能化网络化发展提供来源。
三、结束语
语料库资源作为语言文化发展的基础资源，它的发展和生存现状关系到语言文化的推进。在互联时代的推动下，互联网丰富了语言内容，为语料库研究提供来源。语料库也将综合研究方向，注重研究过程和跨学科研究的整合，将传统语料符合时代发展的要求，制定统一的语料库研究规范，提高研究效率和水平。
参考文献：
[1]李燕妮.多语语料库建设及其翻译多维复合研究——语料库翻译研究的新方向评述[J].当代外语研究，2016，（04）：88-92.
[2]张弛.教学应用型语料库在专门用途英语教育中的建设和应用[J].英语广场，2016，（07）：118-119.
[3]王丽，张立英.学习者语料库分级方法研究：反思与启迪[J].中国海洋大学学报（社会科学版），2016，（02）：107-113.