论文部分内容阅读
韩国大型半导体制造商生产的DRAM,现在已处于世界先进水平,今后这种领先地位将会毫不动摇。韩国在有限的研究开发资源中,建立起了先进的官民技术开发转让系统,并吸收日美双方的长处,从战略观点出发,集中力量向DRAM倾斜。其结果正如六年前所预计的那样,以4M称霸了世界,生产效率比日本还高。日本必须正视韩国的成功,从很多方面进行反省。不能认为韩国是对我们构成威胁的竞争对手,应该看成是我们的伙伴。作者在对韩国DRAM厂家做了这样的分析之后指出:“今后以倾销问题为转机,会出现超越日本的美韩联合局面的可能性是很大的。”
The DRAM produced by a large semiconductor manufacturer in Korea is now at an advanced level in the world, and this leading position will remain unwavering in the future. South Korea has established an advanced government-civilian technology development and transfer system among limited research and development resources, and has absorbed the strengths of Japan and the United States. From a strategic point of view, it has concentrated its efforts on DRAM. As a result, as predicted six years ago, 4M dominated the world and its production efficiency was higher than Japan’s. Japan must face Korea’s success and reflect on many aspects. We cannot think that South Korea is a competitor that threatens us. It should be seen as our partner. After making an analysis of the DRAM manufacturers in South Korea, the author pointed out: “In the future, with dumping as a turning point, the possibility of a joint US-South Korean situation that exceeds Japan is very great.”