论文部分内容阅读
本文从历史、宗教信仰、自然环境、传统习惯、民族心理等方面入手,探讨了英汉习语文化差异的表现,阐释了文化动态对等原则下英汉习语的四种具体翻译方法,并通过实例论证语言与文化密不可分,对双语文化背景信息的了解,比单纯地对双语语言知识的了解更能促进交际的正常进行。
从文化差异看英汉习语翻译
【摘 要】
：
本文从历史、宗教信仰、自然环境、传统习惯、民族心理等方面入手,探讨了英汉习语文化差异的表现,阐释了文化动态对等原则下英汉习语的四种具体翻译方法,并通过实例论证语言
【机 构】
：
合肥工业大学
【出 处】
：
铜陵学院学报
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
[目的]观察胃痛消痞方治疗脾胃虚寒型胃痛疗效。[方法]使用随机平行对照方法,将168例门诊患者按抽签法简单随机分为两组。对照组84例吗叮啉,10mg/次,3次/d,饭前30min口服。治
在小说《西游记》中,众多的性格鲜明的"女妖"形象多不为人们所重视。本文试图从分析女妖形象入手,探究她们充满魅力的个性,探讨作家在这些女妖个性中所寄予的理想主义光辉,以
日前，塔里木第一勘探公司新疆测井南疆分公司5706测井队获得了第一口井的测井工作量。该公司为提高在塔里木油田的技术服务质量，今年初引进的一台BCLIPS-5700S先进测井车，使具有
通过对第19届足球世界杯32个参赛队64场比赛143个进球的特征统计研究,结果表明,本届世界杯总进球数是前三届由逐届下降转为上升的折点。在90 min比赛中,下半场进球数高于上半
本研究在运用文献资料研究方法和调查法的基础上,从消费心理学的视角探讨了武术市场的营销策略。结论认为:分析市场消费需求是武术商品营销的关键前提;进行市场细分是武术商
本文从英汉语言对比的角度,探讨了英汉两种语言的差异性在句子结构方面的主要表现特征,进一步分析了两种语言的长句结构特点,概括了英语长句的常用的四种翻译方法:原序法、变
民族经济法律制度是调整民族地区在发展经济中各种经济关系的法律规范的总称,对社会主义法制化进程及市场经济的迅速发展具有重要作用。本文指出做好民族经济立法工作,才能为
目前,我国学生体质呈下降状态,虽然近几年下降趋势趋于平缓甚至略有回升,但是整体仍处于不良状态。学生是国家未来的希望,改善学生体质问题刻不容缓。学校体育是改善学生体质