论文部分内容阅读
本文基于纽马克的翻译理论，针对中医语言中的三大隐喻类别，从隐喻认知的角度分析中医语言特征、《黄帝内经》中的隐喻表达及其英译版本的翻译策略。中医语言中的隐喻蕴含中医文化，译者需要选取合适的翻译策略，更好地促进中国医药文化的国际传播。
隐喻视角下的中医语言特点及《黄帝内经》翻译研究
【摘 要】
：
本文基于纽马克的翻译理论，针对中医语言中的三大隐喻类别，从隐喻认知的角度分析中医语言特征、《黄帝内经》中的隐喻表达及其英译版本的翻译策略。中医语言中的隐喻蕴含中医文化，译者需要选取合适的翻译策略，更好地促进中国医药文化的国际传播。
【机 构】
：
湖北中医药大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2022年20期
【基金项目】
：
湖北省人文社会科学资助项目“词汇深度知识和二语学习者思辨能力的相关性研究”（项目编号：20Y093）的阶段性成果；
其他文献
＜正＞对酒店而言，若想提升自身的经济效益，就需要对经营成本进行管理，而酒店的餐饮成本便是其中较为重要的一部分。酒店的餐饮成本涉及的内容非常多，而物资的流动以及人为操作都让酒店的餐饮成本控制存在较大难度。基于此，本文对酒店餐饮成本的控制方法进行了相应的研究。当下，酒店只有针对自身的实际发展需求，采取有效的餐饮成本控制措施，才能更好地帮助酒店实现预期效益。
期刊
【目的】为优化以沙棘叶为原料开发的沙棘叶速溶颗粒冲剂的制粒配方工艺。【方法】通过对冲剂色泽、组织状态、风味口感、溶解性进行权重分析，建立模糊数学感官评价方法，并以模糊综合感官评分为指标，采用正交试验法设计优化其配方和工艺参数。【结果】在麦芽糊精质量分数15%、润湿剂质量分数20%、木糖醇质量分数20%、烘干温度50℃条件下感官评价分数为94.15。该配方制得的颗粒冲剂颗粒均匀，色泽呈均一的咖啡色，
＜正＞志愿服务是社会文明进步的重要标志。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视志愿服务，站在提升社会治理体系和治理能力现代化水平的战略高度，对志愿服务工作作出了一系列重大部署。自治区第十二次党代会强调，要广泛开展文明实践活动和志愿服务活动，深化拓展社会主义精神文明建设。劳动教育是中国特色社会主义教育制度的重要内容。习近平总书记高度重视青少年劳动教育，
期刊
任务驱动的跨年级协同第二课堂对新地理信息产业下的GIS应用型人才培养具有重要意义。在明确学生各阶段特征、发展目标、任务与需求的基础上，以村庄规划任务为主线，构建跨年级协作模式。该模式有利于学生巩固所学理论知识，提高其专业实践能力、社会能力、综合能力与开拓创新能力，活跃师生及不同年级学生间的关系，促进科教深度融合，逐步形成宽基础、重应用与个性化的第二课堂模式，有力支撑GIS应用型人才培养。
借鉴项目式学习模式，以“河水中所含物质的探究及河水污染治理”创设真实的问题情境，从定性检验到定量测定，再到治理方法讨论，引导学生提出问题、分析猜想、实验设计和实验验证，进行科学探究，在应用化学知识解决问题的过程中，诊断并发展学生的化学学科核心素养，实现素养为本的课堂教学。
命名实体识别是进行文本处理的基础技术手段,深度学习因其强大的学习能力能够挖掘更深层次的文本特征而深受命名实体识别领域研究者的青睐。基于深度学习的命名实体识别通常被当作序列标注任务,而单一的特征提取器提取特征的能力不足,通常不能对文本的全局和局部信息进行综合考量,无法满足同时对全局和局部特征进行提取的需求。除此之外,传统输入嵌入往往只注重词级别的特征表示,这对英文文本固然是好的,但对于中文文本就显得
分裂四元数环是一个非交换代数.为了突破分裂四元数环代数结构中元素的非交换性瓶颈，对其元素进行各种表示是一种通行的做法.为此，引入了复分裂四元数，并证明了它可由4×4复矩阵表示.在此基础上，给出了其代数基本性质和求逆方法 .
数学史是课程资源，也是思维方式。基于几何学的发展史，可以发现知识整体化有纵向整体化和横向整体化两条路径。整体教学是教师在整体把握课程内容的教学目标和结构体系的前提下进行的课时实施过程，教师注重揭示所教内容的本质、寻找整合知识的“锚桩”、重视认知结果的结构化，有利于保证课时教学的整体教学指向。