对《孟子·公孙丑章句上》(节选)理雅各译本的分析

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qqrrgtf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《孟子》,中国古代经典著作之一,为孟子、其弟子及其再传弟子的记录。本文节选了《孟子·公孙丑上》中关于“人有四端”的论述,以理雅各的英文译本为研究对象,通过分析,旨在讨论译者在处理原文中的术语,以及汉文化中特有的词语时主要运用的翻译手法和策略。
其他文献
英语听、说、读、写能力是学习英语的四种基本技能,这四种基本技能是紧密联系、相互影响的。其中阅读是获得知识的重要手段,阅读不仅能帮助学生获取信息、开阔视野、吸取丰富
意志是人为了实现某种目的,自觉地组织自己的行为,并与克服困难相联系的心理过程,或者说,它是意识的能动表现。实践证明:良好的意志品质对学生的学习有着十分重要的推动作用,
摘 要:新课程标准对于高中化学提出了更加具体完善的要求,过程中教师应当以提高学生核心素养为基础,充分体现学生的课堂主体地位,切实提高课堂教学效率。所以在教学过程中,教师应当结合学生的认知情况,进一步创新课堂教学方式,通过有效的引导与帮助,丰富学生的化学知识视野,增强学生化学核心素养。本文在此背景下简要分析基于学科核心素养下高中化学教学策略,希冀有效提高化学教学质量和效率,从而提高学生化学学科核心素
我国在马克思主义的指导下,根据现阶段我国国家性质和国情确立了以公有制为主体,多种所有制经济共同发展的的基本经济制度.随着社会的发展,新时代赋予了公有制新的内涵,丰富
阅读是学生获取外界信息的主要途径,阅读教学一直是英语教学的核心。新课标在语言技能目标中对课外阅读量提出了明确的要求:除教材外,六级课外阅读量应累计达到18万词以上:七
日本語を勉強して、共通語だけではなく、方言も勉強しなければならない。日本は細長い国であるゆえ、方言もいろいろ存在している。日本語方言は日本語の重要な一部分である
【摘要】随着互联网技术的不断普及,高校也在慢慢使用新媒体技术进行教学。新媒体技术的运用使得高校人群的思维模式、生活行为习惯以及交流模式也逐渐发生着改变。因此,高校的共青团组织需要充分借助新媒体技术,对高校现有的思想政治教育工作进行积极的探索,并且制定出科学合理的教学对策,增强高校共青团工作的创造性和创新性,从而大大加强共青团工作的实效性。  【关键词】新媒体环境 高职院校 共青团 工作方法  【中
摘 要:在初中物理教学过程中,要从实际情况出发,充分利用好教学时间,积极开发和探索丰富多样、灵活多变的教学方法和教学手段,合理安排教学内容,采用灵活适当的教学方法和教学策略进行教学,激发学生的学习兴趣,使学生积极主动学习,掌握物理规律,内化物理知识,在有限的教学时间内汲取最多的物理知识,培养学生思维抽象能力和创新能力,实现学生全面发展,真正落实新课改的要求和素质教育目标,提高学习物理的能力和效率。
小学高年级的学生已经有了一定的英语基础,词汇量也较高,但是,他们的思维能力不强,在词的运用上还存在着很多的问题,或者不熟练。所以,我们要对其进行训练,而阅读训练更有助
改革开放以来,中国的经济开始走向新的台阶,在国家宏观调控下,经济增长,人民富裕,但是任何事情都具有两面性,经济快速发展的同时往往伴随着环境问题的出现,生态与经济的发展