论文部分内容阅读
法律英语具有长句及法律英汉语的语法特点，其准确性，严谨性、晦涩性和冗余性决定了法律英语汉译必须注重翻译策略。
法律英语长句特征及其汉译策略
【摘 要】
：
法律英语具有长句及法律英汉语的语法特点，其准确性，严谨性、晦涩性和冗余性决定了法律英语汉译必须注重翻译策略。
【机 构】
：
六安职业技术学院
【出 处】
：
兴义民族师范学院学报
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
对茂金属催化和传统工艺生产的聚乙烯的非等温结晶行为进行了研究，用ＤＳＣ测试了两种聚乙烯的非等温结晶过程，对所得数据分别用Ｏｚａｗａ方程和莫志深方法进行了处理，发现：由于茂金属聚乙烯有着
我国的双语教育虽然起步较晚,但却发展迅速。国家对学前教育的重视,使学前双语教育的发展有了一个更广阔的空间。目前我国的学前双语教育由于大多照搬国外已有的教学模式或迎
<正> 一、东亚的“成功”与拉美的“失败” 拉美和东亚的新兴工业化国家(地区)具有两个最为明显的共同之处:第一,它们都是第三世界中工业化程度最高的国家(地区)。第二,制造
期刊
<正> 乳粮汤是我师杨寿之老先生亲授的一个发乳方。20多年来用于临床,疗效显著。简介如下:【方药与服法】黄芪、无花果各30克,当归15克,王不留行、赤芍各10克,桃仁、通草各6
随着现代化各种新技术的迅速发展，全球经济模式的转变，给组织的发展带来了巨大的压力。为了保持竞争，迎接挑战，组织不得不在经营战略和运作模式上做出重大调整。这些导致了组织内
慢性萎缩性胃炎(CAG)是慢性胃炎的一种类型,是一种退行性胃黏膜病变,临床上常反复发作,不易治愈,近年来在中医中药领域对此病的治疗显示了一定的优势。本文从复方验方实验研
本文研究中国英语专业研究生和以英语为母语的英语专业研究生的口语朗读流利程度。采用时间性、语言性和表达性三个类别十个指标对学生口语能力进行研究,对受试者的语言数据
<正>我国汽车模具制造中,长期的科技发展战略是以国内市场为导向,以开发精密、大型、长寿命成套模具为重点,减少进口,促进出口。在我国汽车模具行业的发展中,模具技术将呈现
在分析大型体育场馆服务外包的程序与特征的基础上,探究体育场馆服务外包运作中的风险形成因素。研究认为,服务外包各个环节均存在场馆决策者的有限理性、服务外包关系潜在的