论文部分内容阅读
翻译不仅仅是一种跨语言的交际活动，更是一种跨文化的交际。语言和文化的双重障碍，使得可译性限度和不可译性成为无法忽视的问题。本文试图打破传统的以语言学理论来解决语言学问题的思路，借鉴系统、论和控制论领域中的灰色系统理论，论证以该理论为依托来处理不可译性的可能性。
运用灰色系统理论进行不可译性研究的可能性分析
【摘 要】
：
翻译不仅仅是一种跨语言的交际活动，更是一种跨文化的交际。语言和文化的双重障碍，使得可译性限度和不可译性成为无法忽视的问题。本文试图打破传统的以语言学理论来解决语言学
【机 构】
：
中国地质大学外国语学院
【出 处】
：
理论月刊
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
要开好主题班会，就必须选好班会主题，找准班会的切入点，方能得心应手，顺势而行。 班会主题要着眼小处。班会课要从学生看得见摸得着的事情着手，从学生身边的小事着手，指导学生从可见、可感、可知、可行的事情入手，遵循“从问题中来”的原则。如发现有学生在教室里乱扔饮料瓶，即确定以卫生为主题的班会，教导学生不准乱扔垃圾，注意环保。具体操作过程为：首先，组织班干部和部分学生成立班级卫生工作领导小组，民主选举组
从孩子进入小学开始，他们面临更多的挑战。他们越来越多地与他人一起进行群体活动，他们不仅需要努力掌握大量知识，还要找到自己在社会中所处的位置。班主任要尽力帮助学生发展并提高他们的社会适应力，让他们渐渐从“自然人”顺利过渡到能够适应现实的“社会人”。 指导学生与老师大胆沟通 “我很烦躁。不知道为什么？也许是外面下着大雨，也许是英语作业没写完……反正我就是不开心！”有一天，我看到松（化名）的日记。我
教师道德问题亟需关注的一个维度就是教师道德敏感性。教师道德敏感性是对教育的道德属性与道德目的的敏感，不仅包括对教育情境中道德元素的察觉与正确解释，还包括对非道德情境中可能的德育机会的觉察；它不仅可能预测及时的教师道德行为，也可能预测延时的教师道德行为；它不仅是对教育情境的“一次性”应激心理，还是对完整教育过程的道德价值的深切认同。 要改善教师道德敏感性，应重视权力制衡的制度重构与更新教师专业培训
威尔伯·莱特生于1867年4月16日,奥维尔·莱特则生于1871年8月19日,兄弟俩都降生在美国的代顿市。他们从幼年起就对机械产生了浓厚的兴趣,而父母总是鼓励孩子们培养
傅成令 湖北省武汉市六十四中学语文教师，全国十佳初中班主任、武汉市功勋班主任。担任班主任工作近20年，坚持“无私地爱学生，智慧地教学生”的育人理念，形成了“用情景育人模式，创和谐严谨班级”的管理风格。2006年以来，连续10多年被湖北省教育厅聘为班主任培训讲师。2009年在武汉市硚口区教育局挂牌成立“傅成令班主任工作室”，带动和发展硚口区班主任队伍的建設。 教育人生 赏识教育是生命的教育，是
我失学很早，因为碰上了那段“革文化命”的荒唐岁月。15岁，我就被“上山下乡”的大潮卷走，到湘北山区“插队”，当农民了。
我国已进入高风险社会,存在着自然风险、结构性风险、制度性风险、技术性风险等诸多类型。而完善的社会结构与制度是社会风险防范的坚实基础,只有积极协调社会利益、培育社会
如果有哪名学生说高考考砸才进了南京大学，你千万不要误会人家在显摆，这名学生可能是真的考砸了。这类学生可能天赋异秉，接受能力强，能够举一反三，触类旁通，具有较强的学习力。缺点是个性和自我意识都比较强，甚至有点自以为是，管理难度比较大，有的教师甚至对这类学生不敢批评，导致他们有点目中无人，越来越桀骜不驯。事实上，学霸级的学生并不适合放纵管理，而需要更加严格要求。也就是说，相对于其他普通学生，把要求再提
很多时候成功者之所以成功,恰恰是因为另辟蹊径或大胆尝试——人无我有,人有我新,从而脱颖而出。张宝卫,曾带着淘金者的梦从河北农村南下广州,倾其所有做起了一个南瓜梦;他,