【摘 要】
：
及物性是系统功能语言学中的一个重要理论,是纯理功能的核心。本文以Halliday的及物性系统为理论框架,将《三字经》英译作为语料,对Giles、王宝童和赵彦春的英译本中个别典故
论文部分内容阅读
及物性是系统功能语言学中的一个重要理论,是纯理功能的核心。本文以Halliday的及物性系统为理论框架,将《三字经》英译作为语料,对Giles、王宝童和赵彦春的英译本中个别典故范例进行对比分析,旨在找出与原文的过程类型达成最大程度上的对等且更好地传达其内容与思想的译本,进而说明系统功能语言学理论可以作为一种评价标准,为译本的评估提供一定的客观依据。
其他文献
教师专业发展是21世纪教师成长的必然趋势,而促进教师专业发展的动力主要来自于教师是否形成了正确的教育信念。教师的教育信念不仅影响其教育教学行为,而且还会对教师自我的
目的研究在膝关节镜手术腰硬联合麻醉中应用盐酸右美托咪定的效果及安全性。方法 40例膝关节镜手术腰硬联合麻醉患者随机分为观察组与对照组,每组20例。对照组患者术前予以生
本文主要讨论了学生授课法在体育理论课中的教学改革,通过介绍学生授课法在体育理论课教学中的教学经历,就引入学生授课法、提高教学效果进行了探讨,并给出了教学实践结果和
<正>中国客车业的品牌传播史正在被改写。改写者来自厦门金旅。5月11日,厦门金旅正式对外发布其新能源品牌——聚。"聚"将成为金旅新能源品牌的代名词,从而引领国内客车业传
通过对药品检验系统的基本情况、存在弊端以及发展形势和要求进行分析,阐述了引入检验员制度的战略意义,并结合药检工作实际,提出了引入检验员制度的具体设想。
情感因素对教学效果的影响不言而喻。积极的情感可以促进学生产生浓厚的学习兴趣和学习动机,而消极的情感则会妨碍学生有效的语言输入及使用英语的信心。大学英语教学中应充
结合工程实例,分析了浓缩倍率对冷却循环水系统用水量和水质的影响,通过计算,得到了不同浓缩倍率下的补水量和排污量,确定了浓缩倍率在节水和水质稳定条件下的选择原则,最后
名字,名如其人,不管是影视作品还是文学作品抑或是地点的名字,名字翻译都是力求准确地表达名字主人所特定的气质或者品质特征。本文选取萨克雷《名利场》中的部分人名,参照杨
随着市场经济的发展",商誉"越来越频繁的出现在人们的视野中,特别是大量企业并购浪潮席卷而来所带来的收购溢价现象,使人们对"商誉"的认识上升到了一个新的层面,这也使得"商
随着全球经济一体化的形成和我国经济的迅速发展,我国的国际贸易业务迅速增加,英语的重要性日益凸显,要求英语翻译精准。但是由于东西方文化的差异,我国很多翻译者在翻译时还