【摘 要】
：
歧义现象是自然语言中的常见现象，在口头或书面交流中带来的影响多数是负面的，容易造成误读误解，影响沟通交流。机器翻译的质量问题多数都能与歧义现象找到关联，因为机器翻译的语
论文部分内容阅读
歧义现象是自然语言中的常见现象，在口头或书面交流中带来的影响多数是负面的，容易造成误读误解，影响沟通交流。机器翻译的质量问题多数都能与歧义现象找到关联，因为机器翻译的语境分析能力仍然是当今一大难点，它无法像人工译者一样轻而易举地消除源语歧义。本文从分析英语和英汉翻译中歧义现象的成因入手，探讨不同的歧义现象对机器翻译过程的影响，并进而探讨解决的思路。
其他文献
女子防身实用奇招是为了保护女性自身合法权益免受不法分子的侵害而使用的一种防卫武技。在现实生活中，特别是女性，不时会遭到不法分子的侵害，虽然公安机关不断加大对不法分子打击的力度，但终究不可能让警务人员一天24小时与每位女性形影相随来保护你的人身财产安全，所以当自身合法权益受到不法分子的侵害时，怎么办呢？答案只有一个：行动起来，自卫防身！ 在析解女子防身实用奇招前，有几点须向读者说明: 第一、自卫
校企合作是职业教育发展的必然之路,根据企业和学校的现实状况,职业学校只有立足现实,大力发展自我,不断增加自身实力,不断创造校企合作的条件,不断提高自身校企合作的“本钱
自从乌龟跑赢兔子之后,兔子一直很气愤.它就是不肯服输,就又跑去找乌龟,决定再一比高下,乌龟犹豫了一下,最终还是同意了.rn第二天一大早,大家都聚集在比赛场地,议论纷纷,大多
本文的目的是从语式角度分析化妆品说明书的英汉翻译。语式是语域的其中一种变体。韩礼德认为，语域是根据使用场合不同而产生的变体。语域理论的目的并不只是用来指导翻译实践
【摘 要】 如何帮助学生解决政治课教学中的难点问题，是每一位政治老师都必须重视的教学环节，也是每一位政治课教师必须掌握的一项基本功。本文以讲解“如何区分主次矛盾和矛盾主次方面”这一难点问题为例子，采用先练后教的教学方式，以生为主，以学定教，探讨如何突破政治课教学中的难点问题。 【关键词】 先练后教；以生为主；难点问题；突破 【中图分类号】G63.23【文献标识码】A【文章编号】2095-308
在现实言语交际中,语境起到非常重要的作用,各家各派的语境观也是层出不穷,本文对近些年来在语用学框架下语言学家们总结出的语境概念进行归纳总结,并基于具体实例,浅析语境
【中图分类号】G61.23【文献标识码】B【文章编号】2095-3089（2013）22-0-01 区域活动是幼儿在一定的游戏环境中，根据自己的兴趣和需要，以快乐和满足为目的，自由选择、自主展开、自由交流的积极主动的活动过程。这一过程是幼儿兴趣、需要得到满足，天性自主表露，积极性、主动性、创造性充分发挥和人格健全发展的过程。《幼儿园工作规程》中明确规定了“游戏是幼儿园的基本活动，区域游戏是幼儿园
这里真是一个美丽的童话世界.rn远处,那连绵起伏的山峦,一山绿,一山青,一山浓,一山淡,像一个个高大的“绿巨人”一样挺立着.山脚下,一棵棵青松像“坚定的锡兵”一样守护着大
擒敌术是综合运用踢、打、摔、擒等动作以制服敌手的格斗方法，其进攻要求速度快、力量重、击打准、预兆小及杀伤力大，是武警官兵训练的主要科目。训练中击打的重点是神经、血管、关节、穴位及人体薄弱组织、器官等。擒敌训练强度大、要求严、标准高，并且危险性大，易发生训练损伤。擒敌训练伤是指军队（包括现役和预备役）、民兵武装以及其它接受军事训练的人员，因擒敌训练直接导致的组织器官功能障碍或病理改变，简称训练伤。
在一座大山脚下,生长着一棵形态优美的小松树,旁边有一棵白花花的小桦树.rn它俩很快就成为了一对好朋友.一天,小松树问小桦树:“一年有多少个季节啊?”小桦树回答道:“这还不