论文部分内容阅读
摘
语境顺应论视角下《红楼梦》两个译文对情感态度的处理
【摘 要】
：
摘 要：本文以语境顺应论为研究视角，以《红楼梦》第二十八回杨宪益和霍克斯的两个英译本对情感态度的处理为研究对象，对两个译本展开比较和分析，试图在语境顺应论下霍译本对情感态度的理解比较到位，对其处理比杨译本更好一些这一现象作出分析和解释。 关键词：语境顺应论;红楼梦;情感态度 作者简介：侯姝彤（1995.7-），女，汉族，河南温县人，现就读于天津外国语大学英语学院2019级英语语言文学专业，硕士
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年12期
其他文献
[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-36-0-02 阎连科的长篇《受活》是一部复杂而荒诞，奇特而虚幻，乡土与魔幻主义交织在一起的惊世之作。《受活》描写了耙耧山区一个叫“受活庄”的偏僻山村，环境恶劣且村民多为残疾人，极少有健全者。为脱贫致富，融入社会发展進程，县长柳鹰雀的带领组建残疾人艺术团，购买列宁遗体，建造列宁纪念馆，付出了巨大牺牲，最
齐国自古盛文怀，因由吕公一渐开。 天圆地方时空悬，纵横经纬天路来。 桓公霸业起雄风，太公之后拓边塞。 晏婴名相世所稀，临淄因其贤名在。 遄台之上辩和同，和而不同君子行。 稷下学宫首学府，孔子闻韶音绕梁。 管子智明運九合，雪宫孟子谒宣王。
桃树一直站在那里 但我们只在两个时候谈论她 一是桃花开了 一是桃子上市了 这多少有点势利 因为桃树一直站在那里 夏天葉子绿过 冬天小鸟飞过 我们谈论桃树时 有一点是相同的 桃花是红的 桃子的汁也是红的 我们谈论桃树时 省略了很多 就像刀子割破皮肤时 忙于止血
摘 要：2018年年底，饶晓志导演的一部低成本黑色幽默喜剧电影《无名之辈》在大片云集的电影市场中杀出重围，以7.95亿的票房夺得当季黑马。《无名之辈》虽然是一部类型化的黑色喜剧，其中不乏用诸如方言，人物性格的反差，错位、重复等常见手法来塑造戏剧性。但是作为类型喜剧电影中较为新颖的作品，导演也通过塑造性格迥异的底层人物，模糊人物好坏之分，理想化故事结局等方式加入浪漫想象。使原本聚焦底层社会艰难的黑色
稀稀疏疏的麦苗 摇曳在村落一隅 从去冬到今春 都像在訴说陈年旧事 野草蔓生一片片 童年的小路已被篡改 崖畔上看花人远去 迎春花独自开落 溪水流麦田 原野的天空蔚蓝得只剩下蔚蓝 山色慢慢瘦下去 吹麦笛的少年在哪里 麦浪随风起伏 鞠躬打探要何时归来
修路了 这一消息震撼人心 人们怀揣喜悦带着工具 清理路面障碍 热火朝天 路基尽头 一个双人合围的大树根 深深地嵌入泥土深层 任凭人们刀削斧砍 它自岿然 咣当 咣当 挖掘机威风凛凛走来 找准落点 灵活控制按钮 一棵硕大无比的树根 顷刻之间 甘拜下風于挖掘机的威慑 将蓬乱的头垂下
袁枚作为“乾嘉三大家”之一，生活在一个经济繁荣、文化发达，文化思潮发展空前猛烈的时代。其以“性灵说”为核心的诗学理论对后世诗坛发展产生了巨大影响。而其最具代表性的作品《随园诗话》更是“性灵说”的具体体现。袁枚最特殊之处在于其有众多女弟子，并对女子的态度与当世的一些顽固派完全不同。故本文以《随园诗话》中的闺秀诗话为切入点，探讨袁枚对闺秀诗作的评价标准，以及与其“性灵说”的内在渊源。 清朝的诗歌数量
巢已小 羽翼满 远离故土 做南飞候鸟 从此 思念涌起 遥远 遥远…… 异域虽温情 难挡思乡 鄉音无改向北鸣 风中乡音飞 当归 当归 乡愁一行泪 母亲灶堂 炊烟袅袅 一瓢一瓢挂念碗里装 父亲的老旱烟 整行囊 携妻儿回归 明朝踏浪随风起 振翅满翼向北飞……
来不及清除山竹留下的狼籍 寂寞的玉笔平分了秋色 不知道该等候什么 是咖啡、紅酒？还是团圆的月饼 为了遇见 我沿着后羿寻找嫦娥的脚印 走出了一颗行星 可昔日爱笑的你此刻己渺无踪影 而月，依然还那么圆