评牧德落夫主编的《汉俄词典》

来源 :外国语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dflhe88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 最近苏联出版了牧德落夫主编的《汉俄词典》(以下简称《汉俄》)。这是继鄂山荫主编的《华俄辞典》(以下简称《华俄》)之后,由苏联汉学家编纂的又一部规模较大的汉俄双语词典。《华俄》成书于五十年代,第二版(1955年)后未作过修订。因此,《汉俄》的出版必然会引起我国俄语工作者的注意。《汉俄》收汉语词目(包括词组)六万条左右,同《华俄》(收词目七万条左右)篇幅相近,也是供苏联汉学家、翻译工作者、教师等查阅汉语词汇的工具书,在词条编排、释义、翻译和检字等方面也都沿用苏联汉学界编纂这一类词书的原则和方法。然而,与《华俄》相比,《汉俄》从内容到结构都有显著的变化和明显的优
其他文献
目的总结妇科癌症患者化疗后并发症及处理方法。方法对本科2008年1月至2009年7月收治的108例化疗患者进行回顾性分析。结果本组108例患者,化疗期间无一例出现严重的呕吐反应,
随着基础教育课程改革的不断推进,校本培训在促进青年教师专业发展,提高其执教能力方面的价值日益彰显。校本培训是指源于学校课程和整体规划的需要,由学校发起组织,旨在满足个体
目的研究糖尿病肾病患者血清同型半胱氨酸浓度的变化和临床意义。方法根据24h尿白蛋白排泄率(UAER)将糖尿病患者60例分为正常组(尿蛋白阴性)、尿蛋白微量组和临床蛋白尿组三组,同
目的APC联合埃索美拉唑治疗BE的临床疗效及安全性。方法将92例BE随机分为A、B治疗组和对照组,A组服用埃索美拉唑及莫沙必利;B组行APC加服与A组相同的药物;而对照组未予特殊治疗
急性锥体外系反应(EPS)是抗精神病药(APD)较常见的神经系统副反应。其中静坐不能因症状表现的特殊性,在临床中易被误认为精神症状波动而加大APD治疗剂量。因此导致患者的痛苦体验
<正> 为了促进“四化”建设,适应提高我国企业管理水平的需要,有选择地引进国外先进管理经验,已成为当务之急。学习、研究外国企业的经营管理方法、技术和手段,少不了要阅读和翻译有关的外文书刊。在阅读和翻译企业管理的英文书刊时,不少专门术语,特别是一些由两个(或两个以上)单词组成的术语词组,往往成了“拦路虎”。当然,其中有些术语词组,还是比较容易理解和翻译的,只要将每个单词的中文意义简单相加,就能将它们的涵义译出来。可是,不少术语词组,逐词译出并不困难,而把它们简单相加,却不能构成它们应有的确切涵
利用同步辐射X射线吸收近边结构(XANES)对Eu,Dy共掺杂硅酸盐体系长余辉发光材料中的稀土离子的价态进行分析,结果表明有+2价和+3价的Eu离子存在,但未发现+1价的Eu离子,而Dy离
目的探讨疣状胃炎与幽门螺杆菌(Hp)感染及病理改变的关系。方法观察78例疣状胃炎Hp感染情况、内镜表现及病理改变,同时与随机选择同期检查的慢性胃炎82例进行比较。结果疣状胃
目的比较多索茶碱和氨茶碱对哮喘和慢性阻塞性肺疾病患者心功能的影响。方法随机分为多索茶碱治疗组及一般治疗两组,分别采用多索茶碱及氨茶碱静脉滴注,观察不良反应和临床症状
选用低能(30keV)N^+离子注入阿维拉霉素产生菌SV-56,研究其诱变效应。试验结果表明:SV-56菌株存活率曲线是典型的“马鞍型”剂量-效应曲线,“马鞍型”区域内具有高的正突变率(20.9%-26