【摘 要】
：
翻译学在人类的历史发展过程中是一个重要学科,其中美学思想贯穿了翻译发展的始终。从美学的观点看,翻译过程也是一种审美过程,翻译美学对于散文的翻译具有重要的指导意义。
论文部分内容阅读
翻译学在人类的历史发展过程中是一个重要学科,其中美学思想贯穿了翻译发展的始终。从美学的观点看,翻译过程也是一种审美过程,翻译美学对于散文的翻译具有重要的指导意义。本文以林语堂的散文《论石与树》为审美客体,以翻译家越裔的译文为审美主体,通过翻译美学理论对散文《论石与树》的英译本进行审美再现分析,从音韵美,词汇美,句式美,情感美,意境美五个审美角度分析其美学特点,旨在探讨散文翻译中的美学价值,并提高审美意识。
其他文献
人工智能技术对社会的发展具有重要作用，本文对人工智能进行了介绍，并且对人工智能的突破和科学方法的创新进行了探讨。
拟声词在汉语中又称为象声词、摹声词等。它是指摹拟人类、自然界或其他事物声音的一类词,在日语中也普遍存在。它不仅与我们日常生活息息相关,还广泛运用在文学作品中。虽然拟声词本身是从声音中获取意义,是一种感觉性的词,但是它和一般词语相比,更具有生动逼真的感觉,可以增强语言表达的艺术效果。本文以莫言的《丰乳肥臀》中出现的拟声词为语料,采用统计分析的方法,从其外部结构、语法功能和修辞作用等方面,对小说中拟声
企业安全文化建设被认为是能够提升职工安全生产意识,约束职工作业行为的有效途径,从这点上来说,职工培训与企业安全文化建设的目标是一致的,也可以说职工培训服务于安全文化
本文主要是通过研究语用学理论对一些文本以及句子的作用,从而探究其在翻译实践过程中的作用。翻译和语用学在一定程度上都是对语言及其含义的研究,两者在很多方面具有一致性
<正> 活动背景又是一年的九月,为了帮助小班幼儿更快更好地适应幼儿园集体生活,我园开展了大带小的活动。活动中我们发现,大带小活动蕴含着丰富的教育价值,能有效地弥补独生
‘圣桑2号’是将引进的果桑资源经离子束辐射诱变桑芽,单芽嫁接后在其后代中选育出的优良新品种。3月上旬萌动,先叶后花,每个新芽产生36个桑葚。果长24 cm,单果质量35 g,始熟
中国拥有大量的水泥混凝土路面,由于养护不及时和养护难度较大,路面破坏时多采用传统的挖除重新铺筑法;此工艺施工周期长,投资成本大,浪费资源,环境污染严重.共振碎石化技术
目的本文聚焦于脑卒中患者的出院准备度,介绍脑卒中患者出院准备度的相关进展。对脑卒中患者出院准备度的内涵、测评工具、出院准备度现状、影响因素及干预措施进行归纳总结,
<正>中共中央、国务院近日印发了《关于深化国有企业改革的指导意见》。《指导意见》从改革的总体要求、分类推进国有企业改革、完善现代企业制度和国有资产管理体制、发展混
新中国成立以来,我国劳动力流动制度不断进行着改革和完善,劳动力流动呈现出日益活跃的趋势.大体上看,我国劳动力流动制度变迁和劳动力流动规模演变历程可分为四个阶段.